ترجمة "stamped with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Stamped - translation :

مختومة

Stamped with - translation :

ختمها مع

With - translation :

مع

الكلمات الدالة : مختومة مختوم ختم ختمها مطبوع معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He stamped his foot.	ختم انه رجله.
...stamped upon his buildings. Quite true.	واضحة على مبانيه صحيح تماما
Most of that has been stamped out.	ولكن أغلب ما شاهدته آنذاك أصبح الآن حطاما وخرابا.
A long line with my face stamped on 'em, my blood flowing in their veins.	سلالة طويلة من شكلي مطبوع على وجوههم ودمي يجري في عروقهم
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.	وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The paper is stamped and cannot be replaced.	الورقة مختومة ولا يمكن استبدالها
One letter, stamped but unsealed, addressed to you.	خطاب واحد , عليه طابع ولكنه ليس مغلقا موجه إليك
It's flagrant vice and must be stamped out.	انه نائب جيد ويجب أن نحترمه
She didn't have to. It's stamped across her back.	ليست بحاجة إلى ذلك كل شئ مطبوع على ظهرها
Like the first impression that's stamped on a coin.	مثل أو ل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية
Once back home, she stamped and posted the letters.	حالما تعود للمنزل، كانت تضع الطوابع وترسل الخطابات.
I urged you further, and then you scratched your head and too impatiently stamped with your foot.	وعندما ألححت عليك، فقمت بحك رأسك ودققت بقدمك كأنك فقدت صبرك
You'll be stamped into the mud like miserable worms. Bastards!	ستداس بالتراب كالديدان
But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders.	ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية.
Waiting for the final finished face... to be stamped onto it.	ننتظر إكتمـال ... الوجـه النهـائي لكي يطبع بـه
In general, however, the Council merely rubber stamped the reports submitted to it.	ومع هذا، فإن المجلس قد اكتفى بصفة عامة بالموافقة على التقارير المقدمة اليه دون مناقشة.
Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,	فجأة رفعت الغريب يديه القفاز المشدودة ، ختمها رجله ، وقال
Meanwhile, both senders and recipients (through their agents) will spur the use of verified e mail addresses, with messages signed and stamped with metadata to validate their source.	ومن ناحية أخرى فإن كلا من المرسلين والمتلقين (عبر وكلائهم) سوف يشجعون استخدام عناوين البريد الإلكتروني المتحقق منها، مع رسائل موقعة ومختومة بالبيانات الوصفية لتأكيد صحة مصدرها.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.	حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه.
He pressed on and on, until at the door of the room the middle gentleman stamped	انه ضغط علي وعلي ، وحتى على باب غرفة شهم المتوسطة مختومة
In the end he tore the books up, stamped on them, burnt them, and went home.	في النهاية انه مزق الكتب تصل مختومة عليها ، قد احترق منها ، وذهبت إلى البيت.
For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel	لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل
Now that the student has his permit stamped, he is told that he has to renew it.	وبعد ختم تصريح الطالب يؤمر بتجديده.
And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.	وبينما كان محلقا شخص ما لكزه في ركبته، وكسرت هكذا.
Just fill out the comment form and place it in one of the self addressed stamped envelopes.	فقط أكمل نموذج التعليق وضعه في أحد أظرفنا الملصق عليها طابع بريد ومكتوب عليها العنوان مسبقا .
For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel	لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل
ColumbusDay (literally Day of the Race ) discovery by some destructive colonizers who stamped out our traditions, beliefs, culture and riches Nothingtocelebrate	اكتشاف مستعمرين مهلكين قضوا على عاداتنا ومعتقداتنا وثقافتنا وثروتنا.
The registered SAD is checked and signed by the declarant and stamped with the organization seal and is submitted to the authorized person in the customs house, i.e. to the estimating inspector.	ويتحقق مقدم الإقرار من الوثيقة ويوقعها وتختم بخاتم المنظمة ثم تسلم إلى الشخص المختص في الجمارك، أي المفتش المسؤول عن التقييم.
He stamped and shook the snow from off himself in the bar, and followed Mrs. Hall into her guest parlour to strike his bargain.	وختم انه هز الثلوج من خارج نفسه في شريط ، وأعقب السيدة هول الى ضيفها صالون لضرب صفقة له.
Trade unions were in the past accused of giving inflated membership figures to increase their influence over preselections, but party rules changes have stamped out this practice.	وكانت النقابات العمالية في الماضي اتهم بتقديم أرقام مضخمة عضوية لزيادة نفوذها على تحديدات مسبقة، ولكن قواعد الحزب ختمها التغييرات خارج هذه الممارسة.
Concern was expressed by certain participants that some communications were sent to States bearing the stamped signature of the mandate holder, which raised questions about their validity.	36 وأعرب مشاركون عن شواغل تتعلق بإرسال بعض البلاغات إلى الدول حاملة التوقيع المختوم للمكلف بولاية، الأمر الذي يثير تساؤلات بشأن صلاحيتها.
Yet, as the name terrorism and Al Qaida are arbitrarilly stamped on every news report relating to any action taken against US interests the myth grows wider.	حتى الآن ، حيث أن اسم الإرهاب والقاعدة وختم التقرير arbitrarilly على كل الأخبار المتعلقة أي إجراء يتخذ ضد المصالح الأمريكية أسطورة تزداد اتساعا.
Workers had been told that they would not be allowed to leave the Gaza Strip until July 1994 and they had been issued documents with the word quot opponent quot stamped on them. (Ha apos aretz, 26 January 1994)	وأخبر العمال بأنه لن يسمح لهم بمغادرة قطاع غزة حتى تموز يوليه ١٩٩٤. وأصدرت لهم وثائق ختمت عليها كلمة quot خصم quot . )هآرتس، ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet	حينئذ رمت الحقيقة من جهة الحيوان الرابع الذي كان مخالفا لكلها وهائلا جدا واسنانه من حديد واظفاره من نحاس وقد اكل وسحق وداس الباقي برجليه.
In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.	لكن ما يحدث في الواقع العملي أن الدول الخمس الدائمة العضوية تتفق الآن على مرشح ثم تحصل على الموافقة الشكلية من جانب مجلس الأمن أولا ثم الجمعية العاملة للأمم المتحدة.
And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.	وتعظم حتى الى جند السموات وطرح بعضا من الجند والنجوم الى الارض وداسهم.
I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.	واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet	حينئذ رمت الحقيقة من جهة الحيوان الرابع الذي كان مخالفا لكلها وهائلا جدا واسنانه من حديد واظفاره من نحاس وقد اكل وسحق وداس الباقي برجليه.
With respect to the charge that the United States underpaid, it did and the secret history described above confirms that it did so knowingly, but instead of working as its alternate plan, it ended up in archives, stamped quot top secret quot .	وفيما يتعلق بالتهمة القائلة بأن المبالغ التي دفعتها الوﻻيات المتحدة كانت دون المستوى، فهي تهمة صحيحة وتؤكد الوثائق السرية الموصوفة آنفا أنها فعلت ذلك عمدا، ولكن بدﻻ من أن تصبح تلك خطة بديلة كان مصيرها اﻷرشيف وختم عليها quot سري للغاية quot .
In the field, the Group was allowed to cross the border from Ituri into Aru on 25 June in an unmarked car without being checked or having its passports stamped.	وعلى مستوى الميدان أتيح للفريق عبور الحدود من إيتوري إلى أروا يوم 25 حزيران يونيه في سيارة لا تحمل علامات ودون أن يتم تفتيشها ولا ختم جوازات السفر لركابها.
By the forty ninth session of the General Assembly the Special Committee hopes to be able to submit to the General Assembly a final report proudly stamped quot Mission Accomplished quot .	واللجنــــة الخاصة تأمل في أن تتمكن بحلول الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة من تقديم تقرير أخير الى الجمعية العامة يكون مطبوعا عليـه بفخـر المهمة قد تم إنجازها .
So we collect your B pluses and your A minuses and we aggregate them into a number like 3.4, which is stamped on your forehead and sums up who you are.	حيث نقوم بجمع درجات ب و أ الخاصة بك ونجمعها في رقم مثل 3.4، التي يتم ختمها على جبهتك
All forms of basic freedoms were stifled and the concept of human rights became a dangerous virus to be stamped out in any intellectual or citizen who would dare to refer to them.	وقد خ نقت كل أشكال الحريات اﻷساسية، وأصبح مفهوم حقوق اﻻنسان جرثومة خطيرة يجب استئصالها من أي مفكر أو مواطن يجرؤ على اﻻشارة إلى تلك الحقوق.
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.	واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport.	وعلى الرغم من الادعاء بأنها كانت مختبئة ومطلوبة للشرطة، فقد تمكنت من الذهاب إلى السفارة السويدية في دكا في 28 آب أغسطس 2000 لوضع تأشيرة الدخول على جواز سفرها.

Display this page in English