ترجمة "stagnation and deflation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Stagnation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt.
بعد الأزمة المصرفية التي واجهتها أثناء الفترة 1987 1989، شهدت اليابان عقدين من الركود والانكماش مع ارتفاع الديون الحكومية إلى عنان السماء.
Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand.
كان الانكماش والركود الاقتصادي في اليابان طيلة العقدين الماضيين نابعين إلى حد كبير من النظام المالي المختل والافتقار إلى الطلب الخاص.
Time is a luxury that Europe does not have. With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.
Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years. Since 1991, Japan has been mired in what Harvard economist Alvin Hansen, a contemporary of Keynes, once described as secular stagnation.
وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما . فمنذ عام 1991، كانت اليابان غارقة فيما وصفه رجل الاقتصاد ألفين هانسن من هارفارد، وهو من معاصري كينـز ، quot الكساد العلماني quot .
Deflation and Democracy
الانكماش والديمقراطية
After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt. Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
بعد الأزمة المصرفية التي واجهتها أثناء الفترة 1987 1989، شهدت اليابان عقدين من الركود والانكماش مع ارتفاع الديون الحكومية إلى عنان السماء. والآن أصبح التحدي الحقيقي بالنسبة لصناع القرار السياسي في أوروبا في الأعوام المقبلة يتلخص في تفادي تكرار هذا السيناريو.
Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession.
كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة.
Deflation Doldrums?
كساد الانكماش
Putting Deflation First
الأولوية للانكماش
The Deflation Bogeyman
بعبع الانكماش
Inflation or Deflation?
التضخم أم الانكماش
Bracing for Stagnation
التصدي للركود
Russia s New Stagnation
روسيا والركود الجديد
Can China Beat Deflation?
هل تتغلب الصين على الانكماش
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش
Secular Stagnation for Free
الركود المزمن بالمجان
All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape.
كل هذا يشكل وصفة لاستمرار النمو البطيء، والركود المزمن، وتراجع التضخم، بل وحتى الانكماش. ولهذا السبب فإن السياسات النقدية غير التقليدية، في غياب السياسات المالية المناسبة لمعالجة نقص الطلب الكلي، سوف تظل من السمات الأساسية التي تميز مشهد الاقتصاد الكلي.
Deflation in many advanced economies.
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Has Global Stag Deflation Arrived?
هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد
The Problem With Secular Stagnation
المشكلة في الركود المزمن
Stagnation is the main threat.
والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.
إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Deflation discourages optimism about the future.
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
The same stagnation applies to Russia.
وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
Economic stagnation remains a serious concern.
ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير.
Why Deflation is Good News for Europe
لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا
The experience of deflation is well entrenched.
وتجربة الانكماش راسخة.
There was no persistent tendency to deflation.
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
Economic stagnation has come to appear endless.
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
المسار الأول هو الانكماش الذي يؤدي إلى خفض الأسعار والأجور بنسبة تتراوح ما بين 20 إلى 30 .
Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years.
وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما .
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
وكان الركود السياسي في مصر سببا في الحد من نفوذها الإقليمي.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.
بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.
إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش.
Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away.
وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
ولكن الانكماش يظل يمثل المشكلة الأكثر إلحاحا ، وذلك نظرا لارتفاع مستويات البطالة والقدرة الفائضة.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.
فتسبب الحظر في ارتفاع الأسعار وأطلق العنان لفترة من التضخم والركود الاقتصادي على مستوى العالم.
Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.
آنذاك، وكما هو الحال الآن سادت المخاوف بشأن عدم الاستقرار بالمنطقة والركود الاقتصادي والتخلف الاجتماعي.
Price deflation is far more likely in the near term.
فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب.

 

Related searches : Deflation - Inflation And Deflation - Stagnation Point - Stagnation Area - Air Stagnation - Market Stagnation - Water Stagnation - Wage Stagnation - Economic Stagnation - Blood Stagnation - Business Stagnation - Growth Stagnation - Sales Stagnation