ترجمة "spontaneous candidature" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Spontaneous - translation :

الكلمات الدالة : عفوية تلقائي عفوي تلقائية التلقائي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.	كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Candidature of the Arab Republic of Egypt for the Executive Council of UNESCO.	26 ترشيح جمهورية مصر العربية للمجلس التنفيذي لليونسكو.
His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.	وقد حظي ترشيحه بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.	وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر.
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.	ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.
Spontaneous celebrations took place at the Shalit family s protest tent in Jerusalem.	انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس.
In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan.	52 شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان.
The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature.	وقال إن وفد الفلبين يلتمس من الدول الأعضاء في المجلس أن تنظر بعين الإيجاب في ترشيح السيد كاراغي.
UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information.	ولا تشترط المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية، والمادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 أن يكون تبادل المعلومات آليا، إلا أن شروح كل من هاتين المادتين تنص على تبادل تلقائي للمعلومات.
Candidature of the Republic of Turkey for non Permanent Membership in the UN Security Council for 2009 2010.	13 ترشيح الجمهورية التركية لعضوية غير دائمة لمجلس الأمن الدولي لفترة 2009 2010.
Candidature of the Republic of Sierra Leone for non Permanent Membership in UN Security Council for 2006 2007.	14 ترشيح جمهورية سيراليون لعضوية غير دائمة لمجلس الأمن الدولي لفترة 2006 2007.
Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.	وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل.
The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful.	كانت المظاهرات عفوية وغير منظمة وفوضوية، ولكنها كانت أيضا حماسية وملتهبة المشاعر وسلمية على نحو لافت للنظر.
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.	في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana.	في 5 أغسطس آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلمي ة في هافانا.
39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).	إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات).
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.	هذا تعريفي الحقيقي الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.
It was for that reason that Egypt endorsed Mr. Fakie's candidature for a third and final term as External Auditor.	وأضاف أن مصر تؤي د لهذا السبب ترشيح السيد فقيه لفترة عمل ثالثة وأخيرة كمراجع حسابات خارجي.
At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator.	وخلال الاجتماع، صو ت فالدمر ضد ترشيح صاحب البلاغ وهدد بأنه سيعمل على إبعاده عن عملية التصفية.
The Special Rapporteur has decided that the Commission should be asked to examine the candidature of this category of treaties.	88 ارتأى المقرر الخاص أن ي طلب إلى اللجنة دراسة صلاحية هذه الفئة من المعاهدات.
I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.	في الحقيقة، أنا م ندهش جد ا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفوي ا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسلي ا لهم.
However, in the majority of spontaneous cases of premature ovarian failure, the cause is unknown, i.e.	ولكن، في غالبية الحالات التلقائية لفشل المبايض المبتسر، يكون السبب غير معروف.
The high percentage of spontaneous abortions (29.2 ) points to the low level of health of women.	ويعكس ارتفاع نسبة الإجهاض الطوعي (29.2 في المائة) سوء الحالة الصحية للمرأة.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.	وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
rules governing election candidature and the ballot itself continue to hamper the free expression of opinion at the grass roots level.	وإذا كانت الانتخابات واقعا لا يقبل الجدل، فلا يزال العديد من المعايير، سواء على مستوى تشكيل الناخبين أو شروط انتخابهم، أو على مستوى التصويت في حد ذاته، يعيق أساسا حرية الشعب في التعبير عن رأيه.
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.	المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.	والفشل في هذا السياق من شأنه أن يؤدي إلى ردود أفعال حادة على الصعيد السياسي، بما في ذلك التصعيد التلقائي للأنشطة المناهضة للنظام.
The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics.	فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا بل كان ناجما عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية.
Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut.	فعلى المستوى الداخلي، هناك الخوف من المذابح العفوية مثل مجزرة ديسمبر كانون الأول التي راح ضحيتها تلاميذ مدرسة في نيوتاون بولاية كونيكتيكيت.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.	قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني.
Even when spontaneous returns are undertaken on a voluntary basis, the perils en route cannot be underestimated.	56 وحتى إن جرت العودة بصورة تلقائية وعلى أساس طوعي فإنه لا يمكن الاستهانة بالمخاطر الكامنة على الطرق.
Indonesia expressed its full support for the candidature of Mr. Carague of the Philippines for the post of External Auditor of UNIDO.	وأعرب عن تأييد إندونيسيا الكامل لترشيح السيد كاراغي من الفلبين لمنصب مراجع حسابات خارجي لليونيدو.
Professor Dipla's candidature has been postponed in order that it may be submitted at the elections for the same body in 2008.	وقد أ رجئ ترشيح البروفيسور هاريتيني ديبلا لتقديمه لانتخابات نفس الهيئة في عام 2008.
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.	وأثناء المؤتمر المرئي الأول الذي عقد في 15 أيلول سبتمبر 2004، تركزت المناقشة على ترشيح المرأة في الانتخابات البلدية لعام 2004.
Candidature of Dr. Kandeh Yumkella (Republic of Sierra Leone) for the position of Director General of United nations Industrial Development Organization (UNIDO).	15 ترشيح الدكتور كاندي يومكيلا (جمهورية سيراليون) لمنصب مدير عام منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
Candidature of Mr. Hamadoun Toure (Republic of Mali) for the position of the Secretary General of the International Union of Communications (IUC).	17 ترشيح السيد حمدون توري (جمهورية مالي) لمنصب أمين عام الاتحاد العالمي للاتصالات.
Candidature of the Kingdom of Bahrain for the chairmanship of the UN General Assembly in its session which starts in September 2005.	18 ترشيح مملكة البحرين لرئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التي تبدأ في أيلول سبتمبر 2006م.
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.	ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.	ومن المؤسف أن معدلات الإبلاغ التلقائي للأجهزة الرقابية منخفض إلى حد هائل ـ 1 تقريبا ـ كما أن الرقابة المستمرة كثيرا ما تكون سلبية في العديد من الدول.
However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.	وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.
The result of this spontaneous change in the structure of DNA is a so called copy number variation.	ونتيجة لهذا التغيير العفوي في بنية الحمض النووي هو ما يسمى في عدد النسخ الاختلاف .
On 8 April 2005 the Director General received a communication from the Permanent Mission of Sweden regarding the candidature of Ms. Eva Lindström.	2 وفي 8 نيسان أبريل 2005، تلقى المدير العام خطابا من بعثة السويد الدائمة بشأن ترشيح السيدة إيفا ليندستروم.
Candidature of Dr. Raphael Keita (Republic of Mali) for the position of Judge at the International Court on the Law of the Sea.	16 ترشيح الدكتور رافييل كيتا (جمهورية مالي) لمنصب قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار.
She expressed the hope that all parties concerned would act in accordance with the principle of equitable geographical distribution and support Mr. Carague's candidature.	وأعربت عن أملها في أن تعمل جميع الأطراف المعنية وفقا لمبادئ التوزيع الجغرافي المنصف وأن تؤيد ترشيح السيد كاراغي.
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.	ولكنها نوع من هيكل ، والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

Display this page in English