ترجمة "spirit and purpose" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let us ensure then that from here on the United Nations goes forward in a spirit of renewal and reform that generates real hope, purpose and prosperity for the global family. | فلنستوثق إذن من أن الأمم المتحدة ستمضي من الآن فصاعدا إلى الأمام بروح التجديد والإصلاح الذي يولد أملا، وهدفا، ورخاء حقيقيا للأسرة الدولية. |
| nature's destructive potential. We believe that this experience should serve to strengthen the spirit of cooperation, partnership and joint efforts in disaster prevention and relief operations based on human solidarity and common purpose. | ونؤمن بأنه ينبغي أن تعمل هذه التجربة على تعزيز روح التعاون والشراكة والمساعي المشتركة في الوقاية من الكوارث وعمليات الإغاثة التي تستند إلى التضامن البشري والغرض المشترك. |
| The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. | وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. |
| to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| Purpose | الغرض |
| If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. | وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. |
| The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness | اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية |
| That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. | المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| (iii) Focusing upon purpose and outcomes | '3 التركيز على الأهداف والنتائج |
| The Spaceguard Foundation history and purpose | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها |
| Introduction Background and Purpose of Study | (و) مصدر الأموال |
| The Multilateral Fund Purpose and approach | 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه |
| As I said when I opened the debate on 17 September, the world will be watching us closely. The extent to which we all of us in the Assembly can muster a spirit of urgency and common purpose in the coming days | فالعالم، كما قلت حين افتتحت المناقشة يوم 17 أيلول سبتمبر، سيظل يراقبنا عن كثب. |
| Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. | الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح. |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس. |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? | من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض. |
| Don't quench the Spirit. | لا تطفئوا الروح. |
| Quench not the Spirit. | لا تطفئوا الروح. |
| Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. | الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| Object and purpose of the Trust Fund | أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه |
| (i) Purpose, authority and organizational reporting lines and | '1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
| Pain without Purpose | آلام بلا هدف |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| And they ask you about the Spirit . Say , The Spirit belongs to the domain of my Lord and you were given only little knowledge . | ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى . |
| And they ask you about the Spirit . Say , The Spirit belongs to the domain of my Lord and you were given only little knowledge . | ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا . |
| The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
Related searches : Mindset And Spirit - Spirit And Passion - Word And Spirit - Spirit And Matter - Scope And Spirit - Mind And Spirit - Spirit And Intent - Body And Spirit - Letter And Spirit - Attitude And Spirit - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Purpose And Means - Pride And Purpose
