ترجمة "spiral bound" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bound - translation :

مقيد

Spiral - translation :

حلزوني

Spiral bound - translation :

دوامة ملزمة

الكلمات الدالة : ملزمة ملزم مقيد مقيدة حتما دوامة حلزوني حلزونية لولبي الدوامة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Golden spiral	غولدن
Italy s Downward Spiral	إيطاليا ودوامة الهبوط
Golden spiral sections	غولدن
NGC 4038 was a barred spiral galaxy and NGC 4039 was a spiral galaxy.	فكانتNGC 4038 مجرة حلزونية ضلعية والمجرة NGC 4039NGC 4039 أكبر من NGC 4038.
My spine curves spiral.	نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري
This vicious spiral of rising deficits and debt would be likely to push interest rates even higher, causing the spiral to accelerate.	وهذه الحلقة المفرغة من ارتفاع العجز والدين من المرجح أن تدفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الارتفاع، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تسارع هذه الحلقة المفرغة.
OK, so here, this is the book spiral.	حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب
Enable this option to show golden spiral sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
As it moves along the Earth's orbit, it winds in a spiral about it, in which each loop of the spiral takes one year.	وفي حركته على طول مدار الأرض نجده يتحرك بطريقة حلزونية حول مدار الارض ، بحيث أن كل حلقة حلزونية تستغرق سنة واحدة .
So let's call it the death spiral of negativity.	لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة
In fact, I see it more as a spiral.	في الواقع أظنه حلزونيا
Enable this option to show a golden spiral guide.	مك ن خيار إلى إظهار.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.	إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار.
UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.	41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.	وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.	فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها.
That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral.	يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو.
MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability.	مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار.
This galaxy group consists of the spiral galaxies M65, M66, and NGC 3628.	تتألف مجموعة المجرات هذه من ثلاث مجرات كلها حلزونية وهي م65 وم66 وNGC 3628.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools.	وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.	إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.
That alone would tend to line them up in the Sun Earth direction, but the rotation of the Sun angles them at Earth by about 45 degrees forming a spiral in the ecliptic plane), known as the Parker spiral.	وهذا وحده من شأنه أن خط لهم في اتجاه الشمس والأرض، ولكن دوران الشمس زوايا لهم في الأرض بنحو 45 درجة تشكيل حلزوني في الطائرة مسير الشمس)، والمعروفة باسم دوامة باركر.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	ونتيجة لهذا فإن البنوك، والمقترضين، والحكومات، تسحب بعضها البعض إلى دوامة من الحلقات المفرغة.
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.	فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
And others bound in fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound in fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.	بل إن الاستثمار سوف ينخفض ــ وهي الحلقة النزولية المفرغة التي دخلتها اليونان وأسبانيا بالفعل.
Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship.	وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة.
Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence.	غير أنه في كل مرة تخف فيها حدة التوترات، يرجع الطرفان إلى العنف.
Article 43 Consent to be bound	يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
Japanese porn features schoolgirls, often bound.	فالأدب الإباحي الياباني الذي يصور فتيات المدارس كثيرا ما يلقى رواجا كبيرا .
But I m bound to be angry.	لكن لا مفر لي من الغضب!
And many others bound in bond .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
Which is bound to happen undoubtedly	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
And other demons bound in chains .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And also others bound in fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound together in shackles .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Which is bound to happen undoubtedly	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
And other demons bound in chains .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
And also others bound in fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .

Display this page in English