ترجمة "specifications are established" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Established - translation : Specifications - translation : Specifications are established - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Standardization among missions has been established and these specifications are being implemented for all new procurement | مازال يجري العمل بالتوحيد فيما بين البعثات ويتم تنفيذ هذه المواصفات على جميع المشتريات الجديدة |
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness. | يجري وضع مواصفات موحدة للمعدات استنادا الى اﻻحتياجــات الميدانيــة الفعليـة لضمان مواءمتها وكفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة. |
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness | يجري وضع مــواصفات مــوحدة للمعــدات استنادا الى اﻻحتياجات الميدانية الفعلية لضمان مواءمتها وكفاءتها وفعاليتها مــن حيث التكلفة |
Specifications | المواصفات |
Next Specifications | التالي المواصفات |
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. | للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا. |
(a) Map specifications | )أ( مواصفات الخرائط |
(c) Programme specifications | )ج( مواصفات البرنامج |
These specifications are tested at the start of each bout during competitions. | وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات. |
The technical specifications are being reviewed, resulting in revised estimates of 2,700,000. | ويجري استعراض التفاصيل التقنية، مما أدى إلى تقديرات منقحة تبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ ٢ دوﻻر. |
C. Standard equipment specifications | جيم المواصفات القياسية للمعدات |
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules. | 1 193 تلبية جميع طلبات الشراء وفقا للمواصفات اللازمة وفي الوقت المحدد وضمن الجداول المحددة للمشتريات. |
Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts. | وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود. |
An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications. | (61) وتبي ن لائحة تنفيذية كذلك أن اللوازم القياسية هي التي لا توجد لها مواصفات فردية. |
C. Standard equipment specifications . 79 22 | القدرة على التعاقد الطارئ المواصفات القياسية للمعدات |
But don't exceed the manufacturer's specifications | ولكن لا يتجاوز مواصفات الشركة المصنعة |
Or other models, or even technical specifications. | أو نماذج أخرى، أو حتى مواصفات فنية |
Instead, they specify that ERAs can be used for any purchases (works, supplies or services) provided that specifications can be established with precision, such as recurring supplies. | (72) وبدلا من ذلك، تنص التوجيهات على أنه يمكن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية فيما يتعلق بأي مشتريات (إنشاءات أو لوازم أو خدمات) شريطة أنه يمكن تحديد المواصفات بدق ة كما هي الحال في اللوازم المتكر رة. |
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. | '5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة. |
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. | جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5. |
SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION | 2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي() |
Provisions are made within the specifications of the Smart card to audit and control the fabrication of the device. | وقد و ضعت أحكام بشأن مواصفات البطاقة الذكية ترمي إلى مراجعة ومراقبة تصنيعها. |
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية |
(d) Fishing gear description (e.g. type, amount and gear specifications). | )د( وصف معدات الصيد )على سبيل المثال نوعها، ومقدارها، ومواصفات المعدات(. |
(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications. | 2 تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة. |
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act | 2 7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على |
Operational presences are being established. | ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة. |
The principles are well established. | لقد تم إرساء المبادئ بشكل جيد. |
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications. | وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية. |
During the current planning stage, specifications are being developed for the satellite technology, the ground network and the hand held telephone terminals. | وخﻻل مرحلة التخطيط الحالية، يجري وضع المواصفات المتعلقة بتكنولوجيا السواتل، والشبكة اﻷرضية، والوحدات الطرفية الهاتفية اليدوية. |
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. | وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. |
Revised specifications for machine readable visas had been published in January 2005. | وقد ن شرت في كانون الثاني يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. | والهدف الرئيسي هو تطوير المعايير من تنسيق البيانات من مقدمي خدمات الإنترنت التي صممت لمواصفات خاصة أجهزة الجوال. |
Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance even when innovators request them perhaps to protect their market position or internal efforts. | ومع ذلك فإنها تتحفظ في تقديم مثل هذه المواصفات مقدما ــ حتى عندما يطالبها المبدعون بذلك ــ ربما لحماية أوضاعها في السوق أو جهودها في الداخل. |
The basic specifications of the PC are Operating system Ubuntu (open source) 1.4 G Hertz microprocessor 1GB RAM Unit pricing 171000 Fcfa (260 euros) | المواصفات الأساسية للكمبيوتر هي نظام التشغيل أوبونتو لينكس (مصدر مفتوح) المعالج 1. 4 جيجا هيرتز الرام 1 جيجا بايت سعر الوحدة 171000 فرنك أفريقي (260 يورو) |
Practical disadvantages today Currently specifications (for example, XHTML, XSL, CSS) and software tools implementing these specification are only reaching the early stages of maturity. | مواصفات حاليا (على سبيل المثال، الأقسام المختلفة، XSL، المغلق CSS ) وأدوات البرمجيات تنفيذ هذه المواصفات لا يصلون إلا في المراحل الأولى من النضج. |
New missions are less equipped to provide this service in a timely manner, and vendors have limited ability to modify equipment to peacekeeping specifications. | والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة في المواعيد المقررة، كما أن قدرة البائعين محدودة على تعديل المعدات لتوائم المواصفات المطلوبة لعمليات حفظ السلام. |
Verification mechanisms are established by and are attached to treaties. | فآليات التحقق تنشئها معاهدات وتلحق بتلك المعاهدات. |
This resulted in paper with the same technical specifications being procured at different prices. | وقد أسفر ذلك عن شراء ورق له مواصفات فنية واحدة بأسعار مختلفة. |
How do you plead to the charges and specifications... in the indictment against you? | مـا رد ك على الإتهامات... المنسوبة إليك |
Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded. | الجزر الأبيض الصغير جدا بالنسبة لمواصفات المحال التجارية، الطماطم في تينيريف، البرتقال في فلوريدا، |
Plants that are long established in an area are called archaeophytes. | وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة. |
shall be legibly marked with package orientation arrows which are similar to the illustration shown below or with those meeting the specifications of ISO 780 1985. | يوضع عليها بوضوح سهمـان محـددان لاتجاه الطرود، مماثلان للرسم التوضيحي الوارد أدناه أو مطابقان لمواصفات المعيار ISO 780 1985. |
, Verizon has posted specifications that require any 4G devices on its network to support IPv6. | اعتبارا من يونيو 2009، نشرت فيريزون المواصفات التي تتطلب من أي أجهزة 4G على شبكتها أن تدعم IPv6. |
The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. | 11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات. |
Related searches : Are Established - Specifications Are Typical - Specifications Are Available - Specifications Are Met - Guidelines Are Established - Are Not Established - Measures Are Established - We Are Established - Are Being Established - Are Well Established - Environmental Specifications - Meet Specifications