ترجمة "specifically responsible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Responsible - translation :

Specifically - translation :

الكلمات الدالة : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In response to such concerns, MOWE was restructured by adding one deputy minister specifically responsible for the welfare and protection of children.	وفي معرض الاستجابة إلى هذه الشواغل، أعادت الوزارة تشكيل هيكلها فأضافت إليها وظيفة نائب وزير مسؤول تحديدا عن رفاه وحقوق الطفل.
Specifically, the Director is responsible for all staff of the Service, including those in its front office, and in its investment, information technology, operations and risk and compliance areas.	ويعد المدير مسؤولا على وجه التحديد عن كل موظفي الدائرة، بما في ذلك موظفي المكتب الرئيسي، وفي مجالات الاستثمارات وتكنولوجيا المعلومات والعمليات والمخاطر والامتثال.
Specifically	وعلى وجه التحديد
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.	يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
From a purely political mechanism, affiliated with the Single Party, the Guinean government created for the first time in 1992 a structure specifically responsible for sponsoring, coordinating and regulating efforts for the advancement of women.	وفي إطار آلية سياسية محضة، وهي الانتساب للحزب الواحد، أنشأت الحكومة الغينية لأول مرة في عام 1992، تشكيلا مكلفا خصيصا بتحريك وتنسيق وتنظيم أعمال النهوض بالمرأة.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.	ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	الأول أن دولا معينة تلجأ إلى أوروبا بصورة خاصة طلبا للمساعدة.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women?	الأصوات العالمية ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصا للمرأة
This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.	واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	الصفحة
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام منع التمييز
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام عدم التمييز
This is required specifically in the area of procurement.	ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions	وعلى وجه التحديد، تتضمن اتفاقية 1951 الأحكام التالية ذات الصلة
I would point specifically to the statement of Japan.	وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
Building space based systems specifically to support disaster management	باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
China the Responsible Stakeholder	الصين الشريك المسؤول
Plurality of responsible States	تعدد الدول المسؤولة
Responsible Chairpersons of commissions.	المسؤول رؤساء اللجان .
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.	بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية.
Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel.	145 الاتجار في الأشخاص محظور، بصورة محددة، بموجب القانون في إسرائيل.
More specifically, special services operating in relation to women are	26 وبصورة أكثر تحديدا فالخدمات الخاصة المنفذة فيما يتعلق بالنساء هي

Display this page in English