ترجمة "speak softly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Speak your griefs softly. | وتحدث عن حزنك بحدة أقل |
| Speak softly, and carry a big stick. | تكلم بلطف , ولكن كن حذرا |
| Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. | تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت. |
| Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick. | وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية. |
| So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. | لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن والشجاعة للحديث بهدوء. |
| And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts ! | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts ! | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| woman softly | المرأة |
| The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey. | ومن جانبها، تميل حكومة الولايات المتحدة إلى الحديث بلين عندما يتعلق الأمر بانتهاكات حقوق الإنسان في تركيا. |
| Snow softly gleams | الثلوج تومض برقة |
| Softly flown away | طارت بعيدا بهدوء |
| (softly) All right. | حسنا |
| Sing softly... whisper. | غنى برقه .. اهمسى |
| If you neglect ( your parents ) while seeking the bounty of your Lord , of which you are hopeful , speak to them softly . | وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق . |
| If you neglect ( your parents ) while seeking the bounty of your Lord , of which you are hopeful , speak to them softly . | وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه . |
| You are not like any other women , if you observe piety . So do not speak too softly , lest the sick at heart lusts after you , but speak in an appropriate manner . | يا نساء النبي لستن كأحد كجماعة من النساء إن اتقيتن الله فإنكن أعظم فلا تخضعن بالقول للرجال فيطمع الذي في قلبه مرض نفاق وقلن قولا معروفا من غير خضوع . |
| and so softly | وبرقة شديدة |
| And we should tread softly. | فيجب علينا أن نخطو برفق. |
| Softly This is Monsieur Verdoux. | سوفتلي هذا هو مونسيو فيردو. |
| Glides softly on the breeze | وتنزلق بهدوء مع النسيم |
| If you please, Mr Winthrop, softly. | من فضلك, يا سيد (وينثروب), بهدوء |
| Softly, softly don't thee snap and snarl, friend, said Phineas, as Tom winced and pushed his hand away. | بهدوء ، بهدوء ، لا اليك المفاجئة وزمجر ، والصديق ، وقال فينس ، وتوم وwinced |
| When he softly prayed to his Lord . | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
| When he softly prayed to his Lord . | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
| Walk softly, but carry a big stick. | امش على مهل, ولكن احمل عصا ثقيلة |
| O the wives of the Prophet ! You are not like any other women if you really fear Allah , do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination , and speak fairly . | يا نساء النبي لستن كأحد كجماعة من النساء إن اتقيتن الله فإنكن أعظم فلا تخضعن بالقول للرجال فيطمع الذي في قلبه مرض نفاق وقلن قولا معروفا من غير خضوع . |
| Mary crept softly across the room to look. | تسللت بهدوء ماري عبر الغرفة للبحث. ينتمي مشرق العينين إلى اللون الرمادي قليلا |
| So she called softly after it, 'Mouse dear! | ضجة في التجمع لأنها ذهبت. حتى انها دعت بهدوء بعد ، أيها الفأر '! |
| Tread softly because you tread on my dreams. | فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي. |
| How softly your skin shines in the moonlight. | جلدك يلمع بهدوء فى ضوء القمر |
| And who softly release the soul . ( Of the believer ) | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| I love you. man softly I love you too. | بنعومة أحبك. الرجل |
| Ford, he called softly. For that was her name. | فورد ، ناداها بلطف، كان ذلك هو اسمها |
| And with such exquisite chains. So softly spoken, so virtuous. | لقد عدت و كل ذلك يتعلق بك |
| Rather than encourage the unions with exaggerated talk of strong European growth and inflationary excess and disrespect them with threats and interventions Trichet should speak softly and let nature take its course. | إذا ، فبدلا من تشجيع النقابات بالأحاديث المبالغ فيها عن النمو الأوروبي القوي والفائض التضخمي ـ وإهانتها بالتهديدات والتدخلات غير المبررة ـ يتعين على |
| Rather than encourage the unions with exaggerated talk of strong European growth and inflationary excess and disrespect them with threats and interventions Trichet should speak softly and let nature take its course. | إذا ، فبدلا من تشجيع النقابات بالأحاديث المبالغ فيها عن النمو الأوروبي القوي والفائض التضخمي ـ وإهانتها بالتهديدات والتدخلات غير المبررة ـ يتعين علىتريشيه أن يتبنى نبرة لطيفة ناعمة وأن يترك الطبيعة تسلك سبيلها. |
| She would look at you and very quietly, very softly say, | كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, |
| I think our roosters would crow more softly on another roof. | أعتقد أن ديوكنا سوف تصيح برقة أكثر تحت سقف آخر |
| It isn't a quite dead garden, she cried out softly to herself. | إنها ليست حديقة الموتى تماما ، صرخت بها لنفسها بهدوء. |
| I spoke softly just now because I thought you would feel embarrassed. | لقد تحدثت للتو بهدوء لأنني أعتقدت بأنك ستشعرين بالإحراج |
| Pour it softly, pour it gently and pour it to the brim. | صبه بنعوة و بلطف و حتى حافة الكاس |
| I want to kiss you just once... softly... and sweetly on your mouth. | أريد تقبيلك لمرة واحدة... برفق... وبلطف في فمك |
| (softly) Take the oath for militia duty, and you will receive 640 acres... | قبل سنه إقسم للمهمه العسكريه |
| She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. | كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة |
| Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private . | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
Related searches : Softly Spoken - Softly Lit - Tread Softly - Said Softly - Tread-softly - Laugh Softly - Very Softly - Glow Softly - Softly Padded - Softly Rounded - Breathe Softly - Killing Me Softly
