ترجمة "sources close to" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation :

الكلمات الدالة : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.	وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي.
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.	وضروري بالتالي مراقبة السوق والحفاظ على تعاون وثيق مع المستوردين ومشاغل الخدمات كمصادر إضافية للمعلومات.
Moreover, the conditionality and close monitoring typically associated with the multilateral institutions make them less attractive sources of financing.	وعلاوة على ذلك فإن الشروط والمراقبة اللصيقة المرتبطة عادة بالمؤسسات المتعددة الأطراف تجعلها مصدرا أقل جاذبية للتمويل.
It was important that those nuclear power sources should be subject to safety standards, since satellites were launched from and at times came close to Earth.	ومن المهم إخضاع مصادر الطاقة النووية هذه لمعايير السلامة لأن السواتل تطلق من الأرض، وفي بعض الأحيان تكون قريبة من الأرض.
It also reduces women's access to close and free sources of raw materials and creates hardships in terms of the time and energy spent collecting wood for fuel, water and other common property resources.	وهي تقلل أيضا من فرص وصول المرأة إلى مصادر المواد الخام القريبة والمجانية، وتسبب مصاعب من حيث الوقت والطاقة اللذين ي نفقان في جمع الحطب وجلب الماء وغيرها من الموارد المشاع.
Sometimes, however, this is done against the will of those affected, who may prefer to stay close to their homes to discourage looting, maintain their sources of employment, seek lost relatives, or simply find shelter and support elsewhere.	غير أنه أحيانا ما يتم القيام بهذا ضد إرادة الأشخاص المتضررين، الذين قد ي ؤثرون البقاء على مقربة من ديارهم، بما يعرقل أعمال السلب، ويصون مصادر عملهم، أو البحث عن ذويهم المفقودين، أو لمجرد العثور على مأوى أو ما ي مسك رمقهم في أماكن أخرى.
Light sources There are many sources of light.	يوجد العديد من المصادر الضوئية.
Japan is close to China.	اليابان قريبة من الصين.
Japan is close to China.	اليابان قريبة إلى الصين.
Sources UNFPA.	الشكل الثاني
Sources UNFPA.	المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان.
Other sources	مصادر أخرى
The government wanted to protect its sources.	وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
Click to close the side pane	انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية
Sami wanted to close the clinic.	كان سامي يريد إغلاق العيادة.
It is very close to Tobian.	وهي قريبة جدا إلى التوبيانية.
close to the Garden of Refuge .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Querying software sources	يستعلم عن مصادر البرمجيات
Sources of funding	ألف مصادر التمويل
Sources MINED 2001	التعليقات
Sources MINED 2001	المصدر وزارة التعليم، 2001.
Sources IDS, 1997	المصدر مكتب الدراسات الديمغرافية والصحية، 1997.
Sources IDS, 1997	المصدر الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية، 1997
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
Other information sources	سابعا مصادر المعلومات الأخرى
Sources for assessment	ثانيا مصادر التقييم
(iv) Seismic sources.	4 مصادر سيزمية.
Other sources disagree.	وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول.
Innovative funding sources were a complement to ODA.	وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
It was able to detect point sources with brightness above 2 mJy and between 4 and 9 mJy for extended sources.	يجب أيض ا أن يكون قادر ا على كشف المصادر البارزة بسطوع يفوق 2 mJy ويكون بين 4 و9 mJy بالنسبة للمصادر الممتدة.
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.	s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
(c) To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability.	(ج) توفير خدمة للأطراف للوصول إلى هذه المصادر، والمساعدة في ربط المصادر المناسبة بالاحتياجات النوعية لتجنب التداخل والازدواج، وتعزيز الاستدامة.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
We came dangerously close to freezing to death.	كدنا أن نموت من البرد.
It's getting pretty close to finished now.	مقترب جدا من نهايتها الآن.
Close the window before going to bed.	اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
How close are we to that goal?	ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
Others have close ties to the government.	وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Close to which is the Everlasting Paradise .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nor a close friend ( to help us ) .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a close friend ( to help us ) .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .

Display this page in English