ترجمة "solvency 1 ratio" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ratio - translation :

الكلمات الدالة : النسبة نسبة لنسبة المعدل بمعدل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The female male ratio is 1 2.	وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2.
As the ratio moves to 1 1, divorce becomes more likely.	وإذا انتقل المعدل إلى 1 1، أصبح الطلاق أكثر احتمالا .
Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio	3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل ألا تزيد النسب الفعلية للمركبات الثقيلة المتوسطة في جميع البعثات عن نسبة 1 1 الموحدة الراسخة، وأن يقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة
Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio	3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل ألا تزيد النسب الفعلية للمركبات الثقيلة المتوسطة في جميع البعثات عن النسبة الموحدة 1 1، وأن يقدم مسوغات لحالة أي خروج عن النسبة الموحدة هذه
So the ratio of central to regional votes is 1 0.7.	وعلى هذا فإن نسبة الأصوات المركزية إلى الإقليمية هي 1 إلى 0,7.
In relation to 1991, when the ratio of pensioners to the employed was 1 3, by 1995, this ratio changed to 1 1.3, and has stabilized in the Federation of Bosnia and Herzegovina at 1 1.4.	وفي عام 1991، كانت نسبة أصحاب المعاشات التقاعدية مقارنة بالعاملين 3 1، وأصبحت تلك النسبة عام 1995 1.3 1، واستقرت في اتحاد البوسنة والهرسك بنسبة 1.4 1.
It shares the island roughly at a 2 1 ratio with Haiti.	تشترك معها هايتي في الجزيرة تقريبا بنسبة 2 1.
The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1.	نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1.
The ratio for the total population is 0.93 males per 1 female.	أما بالنسبة لمجموع السكان الكلي فتبلغ نسبة الذكور 0.93 ذكر لكل أنثى واحدة.
Table 1 Ratio of subventions to annual total expenditure (United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1.	وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1.
The ratio of permanent that is, unelected to non permanent, or elected, members would increase from 1 2 to almost 1 1.	وإن نسبة الأعضاء الدائمين، وهم غير منتخبين، إلى الأعضاء غير الدائمين، وهم المنتخبون، ستزداد من 2 1 إلى ما يقرب من 1 1.
But at ages over 64 the ratio is 0.64 males per 1 female.	لكن في الأعمار فوق 64 سنة تكون النسبة 0.64 ذكر لكل أنثى واحدة.
For example, water is always composed of a 2 1 ratio of hydrogen to oxygen atoms, and ethyl alcohol or ethanol is always composed of carbon, hydrogen, and oxygen in a 2 6 1 ratio.	فمثلا في الشكل النقي للماء، دائما يتكون من 1 2 هيدروجين أكسجين، كما أن الكحول الإثيلي أو الإيثانول جاما يتكون من الكربون، والهيدروجين, والأكسجين بنسبة 1 6 2.
The ratio of unelected to elected members will change from 1 2 to 1 4, instead of 1 1 under the draft resolution of the group of four.	إذ ستتغير نسبة غير المنتخبين إلى المنتخبين من 2 1 إلى 4 1 بدلا من 1 1 وفقا لمشروع قرار مجموعة الأربعة.
Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency.	ومن ناحية أخرى، يشكك المستثمرون العالميون في قدرة الحكومات المحلية على الوفاء بديونها.
The student teacher ratio for females at the primary, middle and high school levels was 65 1, 36 1 and 11 1 in 2001 2002.	225 وكان معدل الطالبات إلى المعلمين في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية 65 1، و 36 1، و 11 1 في الفترة 2001 2002.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.	والواقع أن نسبة الأصوات الفيدرالية إلى الأصوات الوطنية في البنك المركزي الأوروبي تبلغ 1 إلى 2,5.
Amongst the Cambodian population aged over 65, the female to male ratio is 1.6 1.	بينما نسبة الإناث إلى الذكور بين الكمبوديين أكبر من 65 عاما هي 1 1.6.
The DVD versions feature the entire film framed in a uniform 2.40 1 aspect ratio.	ت قدم نسخ الدي في دي الفيلم كاملا مؤطرا في نسب 2.40 1.
The ratio of T4 to T3 released into the blood is roughly 20 to 1.	نسبة T4 إلى T3 التي تطلق في الدم تقدر بحوالي 20 إلى 1.
1.88 The student teacher ratio in the elementary cycle will have been reduced to 32 1.	1 88 تخفيض نسبة الطلاب إلى المعلمين في المرحلة الابتدائية لتصبح 32 إلى واحد.
1.89 The student teacher ratio in the preparatory cycle will have been reduced to 25 1.	1 89 تخفيض نسبة الطلاب إلى المعلمين في المرحلة الإعدادية لتصبح 25 إلى واحد.
The sex ratio averages 4.3 1 and is greatly modified by cognitive impairment it may be close to 2 1 with intellectual disability and more than 5.5 1 without.	ومتوسط نسبة الجنس هو 4 3 1 ويتغير كثير ا بضعف الإدراك وقد يكون قريب ا من 2 1 في حالات الإعاقة الذهنية وأكثر من 5.5 1.
Table 3.3 Ratio of typical economic activities by gender, age groups, rural and urban areas, 1 April 1999 ( )	الجدول 3 3 نسبة الأنشطة الاقتصادية العادية بحسب نوع الجنس والفئة العمرية والمناطق الريفية والحضرية، 1 نيسان أبريل 1999 ( )
The arms were powerful, and the forearm was somewhat shorter than the upper arm (1 1.2 ulna humerus ratio).	كانت أذرع الألوصورات قوية، وقد كان الجزء السفلي منها أقصر نوعا ما من العلوي (نسبة 1 1.2).
And then they collapsed, causing enormous damage to the government s own solvency.	ثم انهارت تلك البنوك، الأمر الذي أدى إلى الإضرار بشدة بقدرة الحكومة على سداد ديونها.
Third, the different starting points are illustrated the ratio of men's participation in employment is 3 out of 4 in 2003, while the ratio of women's participation is somewhat lower than 1 out of 2.	ثالثا نقاط البداية المختلفة موضحة على أساس نسبة مشاركة الرجل في العمالة هي 3 من 4 في عام 2003 بينما نسبة مشاركة المرأة أقل نوعا ما أي 1 من واقع 2.
ISO paper sizes are all based on a single aspect ratio of square root of 2, or approximately 1 1.4142.	أحجام ورق الايزو تستند كلها إلى نسبة واحدة من جوانب الجذر التربيعي للعدد 2، أو ما يقرب من 1 1.4142.
Given a single start worm, a 20 tooth worm gear will reduce the speed by the ratio of 20 1.	بالنسبة لترس البدء الفردي، سيعمل 20 سن ا من الترس الدودي على خفض السرعة بنسبة 20 1.
The number of students in urban areas is lower than outside urban areas at the ratio of 1 to 4.	وعدد التلاميذ في المناطق الحضرية أدنى مما عليه خارجها إذ أن المعدل هو 1 مقابل 4.
The National Report on Education for all (EFA), 2000, reported that the mean teacher student ratio in primary schools was 1 23 and in secondary schools was 1 12.	وورد في التقرير الوطني المتعلق بالتعليم للجميع لعام 2000 أن النسبة الوسيطة للمعلمين إلى التلاميذ في المدارس الابتدائية كانت 1 إلى 23، وفي المدارس الثانوية 1 إلى 12 (8).
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.	نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15.	ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15.
Central America and Mexico have been running bilateral deficits for years, with Mexico s import export ratio in 2006 at 16 1.	ولأعوام عديدة ظلت بلدان أميركا الوسطى والمكسيك تعاني من عجز ثنائي مع الصين، حيث بلغت نسبة الواردات إلى الصادرات خلال العام 2006 في المكسيك 16 إلى 1.
By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year.	وفي المقابل كانت الإدارات الديمقراطية تعمل منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على تخفيض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يزيد على 1 سنويا .
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Keep ratio	محافظة على التناسب
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Golden Ratio	النسبة الذهبية
Custom ratio	مخصص نسبة
The ratio of the two is called the gyromagnetic ratio and is simply the half of the charge to mass ratio.	وبالنسبة إلى الأنوية الذرية فإن معامل العزم المغزلي يكتب عادة كنسبة تسمي نسبة مغناطيسية دورانية gyromagnetic ratio.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	وإلا فإن فرار السيولة من شأنه أن يخلق مشاكل عدم القدرة على سداد الديون لكل الدول الكبرى المدينة في منطقة اليورو.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.	وقد يفلح تبني سياسة نقدية أكثر تساهلا في تعزيز السيولة، إلا أن هذا لن يحل مشكلة العجز عن سداد الديون.

Display this page in English