ترجمة "solve it" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Solve - translation :

الكلمات الدالة : لحلّ حلّها أحل سيحل نحل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.	ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
How do we solve it?	كيف يمكننا حل هذه المشكلة
It wasn't easy to solve this problem.	لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
It is not easy to solve the problem.	ليس من السهل حل المشكلة.
If it were an equation, it would be impossible to solve.	ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.
It is no use trying to solve this problem.	لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.	سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.
To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it.	لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم.
This is such an easy problem that any student can solve it.	هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.	في ذات الوقت، من الضروري أن نتوصل إلى حل لتلك الورطة الدستورية.
On the contrary, American policies typically inflame the situation rather than solve it.	بل إن السياسات الأميركية تؤدي دوما إلى تأجيج المواقف بدلا من حلها.
Izz Shawa wrote on Twitter People in Gaza are looking forward to having a government that doesn't blame the others for their problems, but does their best to solve it or ease it if they can't solve it.	izzshawa الحكومة التي يتطلع لها الشعب في غزة هي التي لا تصدر الأزمات إلى غيرها ولكن تبذل قصارى جهدها لحلها وان لم تقدر تعمل على تخفيف حدتها
Denying human rights won't solve the problem of terrorism, but will rather reinforce it...	إنكار حقوق الإنسان لن يحل معضلة الإرهاب بل سيعمل على تقويتها.
Woodrow Wilson thought it would solve problems in central Europe in 1919, but it created as many as it solved.	كان وودرو ويلسون يتصور في العام 1919 أن هذا المبدأ قادر على حل المشاكل في أوروبا الوسطى، إلا أنه أدى إلى خلق عدد من المشاكل الجديدة بقدر ما حل من المشاكل القديمة.
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.	ولا يمكنها أن تحل المشاكل التي تؤثر عليها بشكل مباشر بالعمل الفردي، ولو أن زعامتها تظل تشكل أصلا لا غنى عنه.
It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems.	ومن الممكن أن يحدث ذلك في باكستان أيضا ، وهو ما من شأنه أن يساعد في حل مشاكل أخرى تبدو مستعصية على الحل.
I cannot solve this problem.	لا يمكنني حل هذه المشكلة.
And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.	و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع لحل المشاكل
And French businesses don t see it as their role to solve the problems of the suburbs.	فضلا عن ذلك، فإن أصحاب الأعمال الفرنسيين لا يرون أنهم من المفترض أن يضطلعوا بدور في حل مشاكل الضواحي.
The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own.	إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها.
Nevertheless, in trying to solve a problem like Kosovo, it is time to face some realities.	وبالرغم من ذلك، وعند محاولة حل مشكلة مثل كوسوفو، فقد حان الوقت لكي نواجه بعض الحقائق.
And it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas.	و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى.
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?	أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر
And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.	و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة.
Although football cannot solve the region s major strategic problems, it has much to contribute in this regard.	رغم أن كرة القدم تعجز عن حل المشاكل الإستراتيجية الكبرى التي تعاني منها المنطقة، إلا أنها قادرة على الإسهام بالكثير في هذا السياق.
The same institutions that caused the crisis must help to solve it, by starting to lend again.	إذ يتعين على نفس المؤسسة التي أحدثت الأزمة أن تساعد في حلها، بالبدء في الإقراض من جديد.
But would a revaluation of the renminbi solve America s problems? Recent evidence suggests that it would not.	ولكن هل يكفي رفع قيمة الرنمينبي لحل مشاكل أميركا إن الدلائل الأخيرة تشير إلى أن هذا لن يحدث.
Gaining time makes sense only if it helps to solve the problem, rather than prolonging the suffering.	ان كسب الوقت هو شيء منطقي فقط في حالة ان ذلك يساعد في حل المشكلة بدلا من اطالة عمر المعاناة.
How did you solve the problem?	كيف تخلصت من المشكلة
Only Russia can solve the problem.	الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
Global problems are hard to solve.	إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
First, elections rarely solve fundamental problems.	أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Any student can solve this problem.	أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
Accelerating the shift towards large scale, highly mechanized forms of agriculture will not solve the problem. Indeed, it will make it worse.	إن التعجيل بالتحول نحو أشكال واسعة النطاق وتعتمد في الأساس على الميكنة الزراعية لن يحل المشكلة، بل إن هذا من شأنه أن يزيد الطين بلة.
George W. Bush s administration initially hoped that it could solve the North Korean nuclear problem through regime change.	كانت إدارة جورج دبليو بوش في البداية تأمل في أن تتمكن من حل مشكلة كوريا الشمالية النووية من خلال تغيير النظام.
The elections would make it possible to solve more quickly the human rights issues enumerated in the report.	وأضافت أن تلك الانتخابات ستتيح إيجاد حلول أسرع لمشكلات حقوق الإنسان التى جاء ذكرها فى تقرير الخبير.
Jonas Eliasson How to solve traffic jams	جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
Tell me how to solve the problem.	علمني كيف أحل هذه المشكلة.
Tell me how to solve the problem.	أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
The problem is too difficult to solve.	هذه المشكلة صعبة الحل.
They have to solve conflicts among nations.	يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
Censorship is unlikely to solve the problem.	ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
The CD has no problem to solve.	ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
If the General Assembly cannot solve these problems it will not have the focus and flexibility it needs to serve its members effectively.	وإذا لم تستطع الجمعية العامة حل هذه المشاكل، فلن تحظى بالتركيز والمرونة اللذين تحتاج إليهما لخدمة أعضائها بفعالية.
Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours!	فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا

Display this page in English