ترجمة "sole supplier" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sole - translation :

باطن القدم

Sole supplier - translation :

المورد الوحيد

Supplier - translation :

المورد

الكلمات الدالة : الناجي نعل النعل الناجية المستفيد المورد مورد مزود المزود الموزع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Chang was known to have given priority to the regime s economic survival over the development of nuclear weapons. China North Korea s sole supplier of oil and food strongly supported this approach.	لقد كان يعرف شانغ باعطاءه الاولويه للبقاء الاقتصادي للنظام على تطوير الاسلحة النوويه والصين المزود الوحيد لكوريا الشماليه بالنفط والغذاء دعمت بقوة هذه المقاربة.
Nestlé's supplier development in China	ثانيا دور السياسة العامة 10
(IAEA safeguards export controls supplier measures)	المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.	وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
China is also Burma s largest military supplier.	وت ـع د الصين أيضا أكبر مور د عسكري لبورما.
Box 2. Nestlé's supplier development in China	دال نقل التكنولوجيا
The 8115 was never built, as Boeing signed a contract with General Electric to be the sole supplier of engines for the 777X aircraft, owing to GEs willingness to risk share on the airframe part of the project, and sales of the aircraft to GECAS.	في 8115 كان أبدا بنيت، كما وقعت شركة بوينغ عقدا مع جنرال إلكتريك لتكون المورد الوحيد للمحركات للطائرات 777X، بسبب غيس استعداد لتقاسم المخاطر من جانب هيكل الطائرة من المشروع، والمبيعات من الطائرات إلى GECAS .
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
The country is the biggest supplier of nurses.	حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.	تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
7120 Sole importing agency	7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
UNICEF is currently the world's largest supplier of ITNs.	60 تمثل اليونيسيف الآن أكبر مور د في العالم للناموسيات المعال جة بمبيد حشري.
Here's a SOLE in action.	و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.	ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة.
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.	وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
You're the sole reason of my existence.	أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل.
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.	الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.	والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.	الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	لقد غير العالم الجهة الموفرة للمنافع العامة العالمية في الماضي.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.	وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسيا كمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي.
Strengthening of local supplier capabilities is indeed crucial in this regard, and it is here that positive corporate contributions to development could unfold tapping into, and proactively developing, the potential of local supplier linkages (UNCTAD 2001).	والواقع أن تعزيز قدرات المور دين المحليين يشكل عاملا بالغ الأهمية في هذا الصدد وأنه في هذا المجال بالذات يمكن أن تتجلى المساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية حيث تستخدم إمكانات الروابط بالمور دين المحليين وتعمل على تنميتها بصورة فعالة (الأونكتاد 2001).
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.	ان تمكن الولايات المتحدة الامريكية من استبدال روسيا كأكبر مورد للاسلحة للهند يعتبر نصر دبلوماسي كبير يشبة قرار مصر خلال الحرب الباردة بتحويل ولائها والبلد الذي تستورد منه الاسلحة من الاتحاد السوفياتي لامريكا.
Reiterating that a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved in the past as a result of efforts made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, together with established supplier countries,	وإذ يؤك د مجد دا أنه أ مكن في الماضي تحقيق توازن بين استهلاك المواد الخام الأفيونية وانتاجها، نتيجة للجهود التي بذلها البلدان المور دان التقليديان تركيا والهند، جنبا إلى جنب مع البلدان المور دة الراسخة،
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.	ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following	فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.	وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.	لديك موزع محتكر على اليسار ولديك روبرت ماردوش أو البي بي سي
And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.	وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	إن روسيا اليوم لم تعد تحتفظ بشيء من قوتها إلا بوصفها دولة موردة للطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية.
(xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.	12 جميع المعلومات الأخرى الضرورية لتمكين المور د أو المقاول من المشاركة في المناقصة.
In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF).	ففي البرازيل، تكون المزادات العكسية الإلكترونية مفتوحة أمام جميع المور دين المسجلين في سجل المقاولين المور دين المركزي.
Afghanistan remains the world's largest supplier of opium, producing 87 per cent of the world's opium.	فما زالت أفغانستان هي أكبر مورد للأفيون على مستوى العالم، إذ تنتج 87 في المائة من الإنتاج العالمي من الأفيون.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.
To be sure, communication is the sole means to understand others.	وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.	ورغم أن المكسيك تشكل ثاني أكبر مورد للنفط إلى أميركا فإن النفط لا يشكل سوى 9 من إجمالي صادراتها.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.	والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن شافي جراح الأمة ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.	غير أن الأحداث الأخيرة لم تعزز من مكانة الولايات المتحدة باعتبارها م ور دا للأصول عالية الجودة.
Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.	161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد.

Display this page in English