ترجمة "sole power source" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
وفي أوروبا، فإن العجز الخارجي الأميركي يؤدي إلى بقاء المصدر الوحيد للنمو مستمرا على قيد الحياة.
Nuclear power source safety standards
سادسا معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos.
إن إضعاف منصب الرئيس المنتخب، والذي يشكل المصدر الوحيد للشرعية السياسية في روسيا، من شأنه أن يمهد الطريق إلى الفوضى.
Nevertheless, this report was accepted as sufficient grounds and the sole basis for ordering the defendant's detention, which the source considers arbitrary.
ومع ذلك فقد ق بل هذا التقرير باعتباره سندا قياسيا واستخدم كأساس وحيد استند عليه أمر إلقاء القبض على المتهم، وهو ما يعتبره المصدر تعسفيا .
Nuclear power is the primary source of energy in France.
الطاقة النووية هي المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في فرنسا.
Popular culture can often be an important source of soft power.
قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة .
Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power.
ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.
كانت غطرسة القوة والعجز عن رؤية الواقع من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى انحدار القوة العظمى الوحيدة المتبقية.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.
وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة.
Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.
فضلا عن ذلك فقد قوضت الحرب المصدر الحقيقي الذي تستمد منه أميركا قوتها ـ وهو مكانتها الأخلاقية.
Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power behavior.
من الواضح أن القوة العسكرية تشكل مصدرا للقوة الصارمة، إلا أن نفس المصدر قد يساهم أحيانا في تشكيل سلوك القوة الناعمة.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.
ففي هذا العالم أصبحت الشبكات والقدرة على التواصل والترابط من بين أهم مصادر القوة الذكية.
Consider Turkey, a rising economic power in the Middle East that seemed destined until recently to become the region s sole Muslim democracy.
ولنتأمل هنا حالة تركيا، القوة الاقتصادية الصاعدة في الشرق الأوسط والتي بدت حتى وقت قريب وكأن قدرها أن تصبح الدولة الإسلامية الديمقراطية الوحيدة في المنطقة.
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines.
إن السيولة النقدية لدى أي شركة ليست المصدر الوحيد لقدرة الإنفاق الضخمة المختزنة.
The other source of North Korea s power is its audacity in playing a weak hand.
أما المصدر الآخر الذي تستمد منه كوريا الشمالية القوة فهو يتلخص في جرأتها في اللعب بأوراق ضعيفة.
National perspectives on the development of nuclear power source designs with respect to safety considerations
3 منظورات وطنية بشأن تطور تصاميم مصادر القدرة النووية فيما يتعلق باعتبارات الأمان
7120 Sole importing agency
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy.
تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيح كمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية.
But carmakers think fuel cells are the better, more efficient, silent, clean power source for transportation.
ولكن شركات صناعة السيارات ترى أن خلايا الوقود تشكل المصدر الأفضل والأكثر كفاءة وهدوءا ونظافة لتوليد الطاقة لتشغيل وسائل النقل.
Presentation on planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space and their scope
1 عرض لما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي ونطاق تلك التطبيقات
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.
ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظام تقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران.
Here's a SOLE in action.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village.
كما موضح في هذه الصفحة من بحيرة نابوقابو في أوغندا, ومياه الصرف الزراعي من هذه المحاصيل، التي تذهب إلى هذه الدلاء، فهو المصدر الوحيد لمياه الشرب والطهي والاستحمام لهذه القرية
Meanwhile, the US, the world s sole economic hyper power until recently, remains a diminished giant. It stands humbled by its foreign policy blunders and a massive financial crisis.
وفي الوقت نفسه تحولت الولايات المتحدة، التي كانت القوة الاقتصادية العظمى المنفردة على مستوى العالم حتى وقت قريب، تحولت إلى عملاق م ت ق ز م.
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.
وفي حالات معينة قد يتحول الضعف ـ والتهديد بانهيار أحد الشركاء ـ إلى مصدر قوة في المساومة.
Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity.
الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية.
Though Rowhani will not have sole decision making power on this issue, he will have to face it squarely if his plan is truly to recalibrate Iran s international relations.
فبرغم أن روحاني لن يتمتع بسلطة اتخاذ القرار منفردا في ما يتصل بهذه القضية، فإنه سوف يضطر إلى مواجهتها بشكل مباشر إذا كانت خطته تهدف حقا إلى إعادة تقويم علاقات إيران الدولية.
The decision to go to war against Iraq to liberate Kuwait, back in 1991, marked the beginning of America s role as the sole hegemonic military power in the region.
لقد كان القرار بشن الحرب ضد العراق من أجل تحرير الكويت في العام 1991 بمثابة الإشارة إلى بداية دور أميركا باعتبارها القوة العسكرية المهيمنة المنفردة في المنطقة.
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
Factories that had previously used a single centralized power source installed more flexible small electric motors on the shop floor.
وبدأت المصانع التي كانت تستخدم فيما سبق مصادر طاقة مركزية منفردة في تركيب محركات أصغر حجما وأكثر مرونة لتوليد الطاقة.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.
وبتهديد هذه المصدر للقوة والنفوذ، خلقت صناعة تمويل المشاريع الصغيرة معارضا قويا وجد فرصة سانحة لتوجيه ضربته.
To be sure, Bush reinforced both trends, but their real causes lie in objective historical factors, namely America s being the sole world power since 1989 and Europe s self inflicted weakness.
بيد أن بوش لم يخترع السياسة الأحادية الأميركية ولم يكن السبب المباشر الذي أدى إلى نشوء الصدع الأطلنطي بين الولايات المتحدة وأوروبا.
The second problem, the inadequacy of fuses to act as the sole safety device in most power systems, is probably best resolved by the use of residual current devices (RCDs).
المشكلة الثانية، وهي عدم كفاية الصمامات لتكون بمثابة وسيلة الأمان الوحيدة في معظم أنظمة الطاقة، الحل الأفضل من خلال استخدام أجهزة التيار المتبقي (RCDs).
For some power systems, the source of power is external to the system but for others it is part of the system itself it is these internal power sources that are discussed in the remainder of this section.
بالنسبة لبعض أنظمة الطاقة، مصدر الطاقة هو خارج النظام ولكن بالنسبة للآخرين هو جزء من النظام نفسه وهذه هي مصادر الطاقة الداخلية التي تمت مناقشتها في الفترة المتبقية من هذا القسم.
Now that its weaknesses are clear, the euro will remain a source of trouble rather than a path to political power.
اما الان وقد اتضح ضعف اليورو ، فإن اليورو سوف يبقى كمصدر للمتاعب بدل من ان يكون مصدرا للقوة والسلطة السياسية.
Consider Apple power cords (the item that I lose most often), which are a huge source of profit for all involved.
ولنتأمل هنا كابلات أجهزة أبل الكهربائية (البند الذي كثيرا ما أفقده)، والتي تشكل مصدرا ضخما للربح لكل المشاركين في تصنيعها.
Electric heaters and electric stoves may provide pollution free heat (depending on the power source), but use large amounts of electricity.
السخانات والمواقد الكهربائية قد توفر حرارة خالية من التلوث (تبعا لمصدر الطاقة)، لكن باستخدام كميات كبيرة من الكهرباء.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.
الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power.
وفي حين نجد المزيد من المواقف والسياقات حيث يصعب استخدام القوة العسكرية، فإنها تظل تشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
ومع تراجع احترام مبدأ عدم الحزبية في الإدارة العامة، أصبح القرب من أهل السلطة مصدرا للتوتر.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.

 

Related searches : Sole Source - Sole Power - Sole Source Provider - Sole-source Procurement - Sole Source Agreement - Sole Source Supplier - Sole Carbon Source - Sole Source Nutrition - Source Power - Power Source - Sole Signatory Power - Sole Power Plant - Auxiliary Power Source - Power Source Cable