ترجمة "small effort" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Effort - translation : Small - translation : Small effort - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This may be true particularly for FDI from neighboring countries, for which such internationalization may involve a relatively small effort.
وقد يصدق هذا القول على الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المجاورة التي قد يتطلب منها النشاط على الصعيد الدولي مجهودا قليلا نسبيا .
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
African governments also must be willing to start small expend a lot of effort to attract pilot projects in the hope of larger employment in the future.
كما يتعين على الحكومات الأفريقية أن تكون مستعدة لبدايات صغيرة فتحرص على بذل الكثير من الجهد لاجتذاب المشاريع الرائدة على أمل توظيف أعداد هائلة من العاملين في المستقبل.
The nature of the Internet allows a small group of religious deviants to influence a far wider group with little expense of money or effort (see annex V).
إذ تتيـح الإنترنـت، بطبيعتها، لمجموعة صغيرة من المنحرفين دينيـا التأثيـر فـي مجموعة أوسع كثيرا بتكاليف ماليـة ضئيلة ودون كبير عناء (انظر المرفق الخامس).
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.
وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
وهناك من يشكك في جدوى اتخاذ إجراء لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة صغيرة ولا تتناسب مع الجهود المتعلقة بتنفيذ تدابير التجميد.
Chemical Entities of Biological Interest, also known as ChEBI, is a database and ontology of molecular entities focused on 'small' chemical compounds, that is part of the Open Biomedical Ontologies effort.
الكيانات الكيميائية للأهمية البيولوجية (ChEBI) هي قاعدة بيانات والأنطولوجيا للكيانات الجزيئية تركز على المركبات الكيميائية الصغيرة، وهي جزء من جهود الاونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة.
Although this represents a small fraction of the effort needed from industrialized countries to fulfill the Kyoto Protocol s goals by 2012, it would help significantly in improving forest and land use in Africa.
ومع أن هذه النسبة تمثل جزءا ضئيلا من الجهد المطلوب من الدول الصناعية المتقدمة من أجل تحقيق أهداف بروتوكول كيوتو بحلول عام 2012، إلا أنه قد يساعد إلى حد ملحوظ في تحسين استخدامات الغابات والأراضي في أفريقيا.
Continuing the effort
متابعة الجهد
Thanks for the effort.
شكرا على جهودك.
The effort failed completely.
ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Japan makes every effort to fully implement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in 2001
تبذل اليابان كل جهد ممكن للتنفيذ التام لبرنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة في عام 2001
GH OK, E for effort.
جولدين هاون حسنا ي
Nothing is achieved without effort.
لا إنجاز بلا جهد .
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Glad for their effort past ,
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Second, just as a collective effort is needed to strengthen the skills of national workforces, so, too, an industry commitment is required to support small and medium size enterprises (SMEs) as part of the wider business environment.
وثانيا، كما نحتاج إلى جهود جماعية لتعزيز مهارات القوى العاملة الوطنية، فهناك احتياج أيضا إلى التزام من جانب الصناعات بدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم كجزء من بيئة الأعمال الأوسع نطاقا.
Effective export and import controls and their enforcement are, as the Secretary General highlighted in his report, the keystone to any successful effort to mitigate the problems of the illicit trade in small arms and light weapons.
إن عمليات الرقابة الفعالة على الصادرات والواردات وإنفاذها تمثل، حسبما أبرزه الأمين العام في تقريره، حجر الزاوية لأي جهد ناجح يرمي إلى التخفيف من حدة المشاكل الناجمة عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The Council should spare no effort to stop the proliferation of small arms and light weapons or to identify potential links between the illicit trade in those weapons and the illicit exploitation of natural and other resources.
وينبغي ألا يدخر المجلس جهدا بغية وقف انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو بغية تحديد الصلات المحتملة بين الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والموارد الأخرى.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.
فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.
وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
All of this effort paid off.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
The effort was far from worthless.
لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
With their effort they are satisfied
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their effort they are satisfied
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
States should make their best effort to ensure that the production, export, import, stockpiling, marking and transfer of small arms and light weapons, as well as record keeping, are carried out in strict adherence to international and national laws and regulations.
وينبغي أن تبذل الدول قصارى وسعها لكفالة التقيد الدقيق بالقوانين والأنظمة الدولية والوطنية في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها واستيرادها وتخزينها ووضع العلامات عليها ونقلها، فضلا عن الاحتفاظ بسجلاتها.
The international community must support this effort.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
On paper, the EU effort looks impressive.
على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة.
There will be no medals for effort.
فالجهود والمساعي الحميدة وحدها لا تكفي لنيل الأوسمة.
And that his effort will be seen .
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And that his effort will be seen .
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
But the effort goes well beyond that.
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.
This has truly been a joint effort.
وهذا جهد مشترك حقا .
Tango lived with a small boy in a small village.
عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.
إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية.
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
This points to the difficulty of achieving a comprehensive agreement and the possibility that the international effort could result only in a series of small deals aimed at delaying Iran s acquisition of a nuclear weapon rather than removing the threat of it altogether.
ويشير هذا إلى صعوبة التوصل إلى اتفاق شامل وإمكانية انتهاء الجهود الدولية إلى سلسلة من الصفقات الصغيرة الرامية إلى تأخير حصول إيران على السلاح النووي بدلا من إزالة التهديد تماما.
In this regard, Africa deserves the attention and support of the international community in its sustained effort and determination to combat resolutely the scourge of the illicit traffic in small arms, which is threatening Africa's stability and seriously jeopardizing its development efforts.
وفي هذا الصدد، فإن أفريقيا تستحق دعم المجتمع الدولي واهتمامه بجهودها المتواصلة وعزمها على مكافحة آفة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، التي تهدد استقرار أفريقيا وتعرض جهودها الإنمائية لخطر بالغ.
Small Hub
موز ع صغير
Small Business
تجارة صغيرة
They're small.
هم صغار.

 

Related searches : With Small Effort - Double Effort - Initial Effort - Timely Effort - Show Effort - Project Effort - Overall Effort - Test Effort - Save Effort - Relentless Effort - Effort Estimate