ترجمة "small but significant" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Significant - translation :

كبير

Small - translation :

صغير

Small but significant - translation :

صغيرة ولكنها مهمة

الكلمات الدالة : هامّ هامة الهامة هام كبيراً صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But potentially significant costs offset these small benefits.	ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
The fisheries sector in Pakistan makes a small but significant contribution to Pakistan's economy.	1 يساهم قطاع مصائد الأسماك في باكستان مساهمة بسيطة في الاقتصاد الباكستاني، إلا أنها هامة.
This small but significant mistake prompted an invitation from the IPCC to the world s leading national science academies to review its procedures.	ونتيجة لتوصيات الأكاديميات، عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على إحكام طرق المراجعة التي يتبعها، فأنشأ عملية جديدة لتصحيح الأخطاء المحتملة في التقارير المقبلة، وتبنى سياسة أكثر وضوحا في التعامل مع تضارب المصالح المحتمل بين المشاركين في إعداد التقارير.
The awarding of official United Nations observer status to the International Lesbian and Gay Association was a small but significant step forward.	ومنح الرابطة الدولية للمساحقات واللواطيين مركز المراقب بصفة رسمية لدى اﻷمم المتحدة خطوة صغيرة ولكنها هامة الى اﻷمام.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.	فالخطوات الصغيرة في الاتجاه الصحيح الآن من الممكن أن تحدث فارقا كبيرا.
But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia Pacific region.	ولكن التأثيرات الناجمة عن حتى عدد قليل من حالات انقطاع سلاسل التوريد قد تكون بالغة الأهمية، وخاصة بالنسبة لمنطقة آسيا والباسيفيكي.
But the most significant all...	لكـنالأهميـ ةتكمـ ن...
In fact, air transport is already playing a small but significant role in the evolving diversification of the trade of the Central Asian republics.	وفي الحقيقة، يؤدي النقل الجوي بالفعل دورا أساسيا وإن كان صغيرا في التنويع المتطور لتجارة جمهوريات آسيا الوسطى.
But this was a significant start.	غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال.
During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship.	وخلال سنوات حكم أوباما، تم إحراز تقدم على جبهات أخرى ــ الخطوات الصغيرة لكن المهمة التي أدت مجتمعة إلى تعزيز أواصر العلاقة.
Also, a genetic study in 2009 revealed a small but statistically significant genetic contribution of Northwest African genes among today's inhabitants near the city of Lucera.	كذلك كشفت دراسة جينية في عام 2009 مساهمة وراثية صغيرة لكنها ذات دلالة إحصائية لجينات شمال غرب إفريقيا بين السكان قرب مدينة لوتشيرا اليوم.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
But significant challenges and massive inequalities remain.	ولكن التحديات الكبرى وحالات التفاوت الهائلة تظل قائمة.
But they certainly play a significant role.	ولكنها تلعب دورا مؤثرا بكل تأكيد.
They are small, but real.	لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.
But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.	ولكن الحواجز التي تعوق دخول المجال السيبراني منخفضة للغاية، الأمر الذي يسمح للجهات الفاعلة غير الحكومية والدول الصغيرة بلعب دور كبير بتكاليف زهيدة.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.	ولا تؤدي منظمات المعوقين أي دور ذي شأن في عدد صغير من البلدان نسبتها 6.2 في المائة.
For very small islands, offshore marine resources may represent the sole opportunity for significant economic prosperity.	وفيما يتعلق بالجزر الصغيرة للغاية، قد تشكل الموارد البحرية البعيدة عن الشاطئ الفرصة الوحيدة لتحقيق رخاء اقتصادي ملموس.
My delegation is quite small, and even having two working groups poses a significant personnel problem for us. But, beyond that, what kind of materials will we have?	إن وفدي صغير جدا، وحتى وجود فريقين عاملين يسبب لنــا مشكلة كبيــرة فـــي توفير الموظفين.
But accountability by audit would carry significant risks.	ولكن المساءلة عن طريق تدقيق الحسابات تنطوي على مجازفات كبيرة.
But that growth has significant longer term implications.	بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد.
2. The mine removal operations provided significant experience for the small units which participated in this plan.	٢ وقد اكتسبت الوحدات الصغيرة المشتركة في هذه الخطة خبرة كبيرة من مشاركتها في عمليات إزالة اﻷلغام.
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.	لذا فإن هذه الإجراءات الصغيرة يمكن أن يصل إلى تأثير كبير لتحسين الصحة البيئية المحلية .
My brother is small but strong.	أخي صغير لكنه قوي.
My brother is small but strong.	أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
So very small, but very useful.	هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
But we are a small minority.	ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
These organizations are numerous, but small.	وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة.
But they used to be small.	ولكنها كانت ضئيلة عادة.
But they're very small, you know?	و لكن بلادهم صغيرة جدا كما تعلمون
But we're going to start small.	و لكن سنبدأ بشيء صغير
But the effect is relatively small.	ولكن تأثير صغير نسبيا .
But be grateful for small favors.	لكنك تقدر الخدمات الصغيرة
No, the best, but small goblets.	لا , بل الأفضل لكن كؤوس صغيرة
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا.
But these countries still face significant obstacles to development.	ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.
Small scale mining has always hit a sensitive nerve, but in spite of all its negative side effects, it has a significant and positive impact on national and regional economies.	وتؤثر أنشطة التعدين الصغيرة على الدوام في عصب حساس، ولكنها، على الرغم من كافة اﻵثار الجانبية المترتبة عليها، تترك آثارا هامة وإيجابية على اﻻقتصادات الوطنية واﻻقليمية.
The Republic of Palau encompasses an area of some 178 square miles and has a small population, but it is a significant producer of phosphate, canned fish and agricultural produce.	إن جمهورية باﻻو تشتمل علــى منطقــة مساحتها ١٧٨ ميﻻ مربعا ولها عدد قليل من السكان، لكنها منتجة كبيرة للفوسفات والسمك المعلب والمنتجات الزراعية.
But keeping the group small proved impossible.	ولكن تبين أنه من المستحيل أن تظل المجموعة صغيرة.
Verily these are but a band small .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
Verily these are but a band small .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But isn't there only a small possibility?	لكن ليس هناك أحتمال صغير
But its wings are scruffy and small	لكن أجنحته مهلهلة وصغيرة
But not in this outoftheway small town.	ولكن ليس بهذة البلده الصغيرة
But in a small boat like that!	ولكن في قارب صغير كهذا

Display this page in English