ترجمة "slow rate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rate - translation :

Slow - translation :

الكلمات الدالة : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات بطيئة بطيء بطيئ بطئ بطيئاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I learned how to slow my heart rate down.	وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب
The rate of progress towards parity had been too slow.	وترى البلدان الثلاثة أن على الأمين العام أن يضاعف الجهد من أجل تعيين مزيد من النساء في وظائف عليا.
And there is no way to slow my heart rate down.	ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي
The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.	208 ويلاحظ أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة آخذ في التحسن، على نحو شامل، وبشكل بطيء.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.	فلا يزال الاقتصاد الأميركي متعثرا ف ظل معدلات نمو بطيئة للغاية ومعدلات بطالة مرتفعة.
The problem? An invasion of short term capital flows fleeing the slow growth, low interest rate advanced countries.	ولكن أين هي المشكلة المشكلة تتلخص في غزو من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل التي تفر من البلدان المتقدمة حيث النمو البطيء وأسعار الفائدة المنخفضة.
Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses.	ولم تفلح الحوافز النقدية والمالية التي تبنتها أغلب بلدان العالم في إبطاء معدلات خسارة الوظائف بصورة ملموسة.
Currently, the government is trying to slow the GDP growth rate, and job shortages are emerging in coastal areas.	في الوقت الحالي، تسعى الحكومة إلى إبطاء معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي، ولقد بدأ نقص فرص العمل في الظهور في المناطق الساحلية.
The slow growth rate means that it can take 30 years to achieve a specimen with a significant trunk.	نموها البطيء يعني أنها قد تستغرق 30 عام ا لتصبح نموذج ا ذا جذع كبير.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.	إن قطاع الطاقة يتسم بانخفاض مستوى إحلال رأس المال نسبيا ، وذلك بسبب طول فترة بقاء القسم الأكبر من بنيته الأساسية.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.	أما في حال استقر سعره على الستين دولارا فيتوقع انخفاض معدل نمو الناتج المحلي العالمي المقاس بما يقارب الـ 0.3 سنويا .
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.
And, while depressed economic activity may slow somewhat the rate of greenhouse gas build up in the atmosphere, it will also slow the types of costly programs that governments must enact to address emissions that have already occurred.	ورغم أن تراجع النشاط الاقتصادي قد يؤدي إلى إبطاء تراكم الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الغلاف الجوي بعض الشيء، إلا أنه سوف يؤدي أيضا إلى تباطؤ كافة أشكال البرامج المكلفة التي يتعين على الحكومات أن تستعين بها لمعالجة الانبعاثات التي حدثت بالفعل.
Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design.	مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة.
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!	والواقع أن معدل النمو السنوي الحالي الذي حققه الاستثمار في مجال الإسكان في الصين والذي بلغ 37 كان سلبيا للغاية، ومن المتوقع أن يتباطأ إلى 27 في هذا العام.
Now those projections have been cut to less than 2 , which is too slow to make a dent in the very high rate of unemployment.	والآن انخفضت هذه التوقعات إلى أقل من 2 ، وهذا أبطأ كثيرا من أن يخلف أي أثر ي ذك ر على معدل البطالة البالغ الارتفاع.
However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages. Take up has been slow, but the April 2006 surprise hike in bank rates may help to sow greater public awareness of interest rate risk.	وكانت عودة السوق إلى نشاطها بطيئة، إلا أن رفع أسعار الفائدة على نحو مفاجئ في شهر إبريل نيسان 2006، ربما يساعد في نشر الوعي العام على نطاق واسع فيما يتصل بالمجازفة المترتبة على تغير أسعار الفائدة.
Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving. In 1992 to 1997, the rate was 390 to 334 per 100,000 live births, while the target of the Government is 125 per 100,000 live births by 2010.	ففي الفترة 1992 إلى 1997 كان المعدل هو 390 حالة إلى 334 حالة لكل 000 100 من المواليد الأحياء بينما تتوخى الحكومة تحقيق هدف يبلغ 125 حالة لكل 000 100 من المواليد الأحياء بحلول عام 2010.
Now, however, closer economic integration means that sluggish growth in China and India will reduce job opportunities and slow the rate of poverty reduction throughout the region.	بيد أن التكامل الاقتصادي الأوثق الآن يعني أن النمو البطيء في الصين والهند سوف يتسبب في تقليص فرص العمل وإبطاء معدل الحد من الفقر في مختلف أنحاء المنطقة.
A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system.	و يمكن اعتبار معدل عينة أقصى من 1 Hz تكون سريعة تماما لمسجل البيانات ، وتظل حتى الآن بطيئة جدا لنظام الحصول على البيانات النموذجية.
Three decades of success in China, and a decade in which India supposedly overcame the old, slow, Hindu rate of growth, are ending with both economies slowing precipitously.	فالآن تنتهي ثلاثة عقود من النجاح في الصين، وعقد في الهند حيث تغلب الاقتصاد على معدل النمو الهندي القديم البطيء، إلى معاناة الاقتصاد في البلدين من التباطؤ الشديد.
But, under any circumstances, the economic and welfare costs of China s slow pace in adjusting the renminbi s exchange rate are too high and will increase by the day.	ولكن تحت أي ظرف من الظروف، سوف تكون التكاليف الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على تباطؤ الصين في تعديل سعر صرف الرنمينبي أعلى مما ينبغي، وسوف تتزايد بمرور كل يوم.
CAMBRIDGE If stock market and interest rate spreads are to be believed, America s economy has seen the worst and may be on its way to a slow recovery.	كمبريدج ـ إذا كان لنا أن نصدق البيانات الخاصة بسوق البورصة وأسعار الفائدة، فهذا يعني أن الاقتصاد الأميركي قد شهد أسوأ ما في الأزمة وربما يكون الآن على أول الطريق نحو التعافي البطيء.
In addition to the inherently slow rate of progress typical of a developing, small, risky market, fragile development tends to be generally associated with the prospect of conflict.	وإضافـة إلى معدل التقدم المنخفض الذي يلازم، على نحـو نمطـي، الأسواق النامية الصغيرة والمعرضة للمخاطر، تجنـح هشاشـة التنميـة، إلى أن تقتـرن، إجمـالا، باحتمالات التـنـازع.
Because of the late start and slow pace, the Governing Council had reached only the 4 mark when the current financial crisis effectively put a lid on further rate hikes.	فبسبب البداية المتأخرة والخطوات البطيئة كان البنك قد بلغ معدل الـ 4 فقط حين قضت الأزمة المالية الحالية على أي فرصة للمزيد من رفع الأسعار.
Sami moved slow.	كان سامي يتحر ك ببطؤ.
Progress is slow.	إلا أن التقدم بطيء.
Slow but steady!	ببطء ولكن بثبات!
Slow and indirect	بطيئ وغير مباشر
Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient.	ففي نهاية المطاف، قد يندلع التضخم المفرط، أو قد يتباطأ نمو الائتمان بدلا من تسارعه، إذا قررت البنوك ــ التي تواجه صافي هوامش أسعار فائدة منخفضة للغاية ــ أن المخاطر نسبة إلى المكافئة غير مجزية.
China s Slow Growth Opportunity	فرصة النمو البطيء في الصين
Sami loves slow music.	سامي يحب الموسيقى البطيئة.
Development has been slow.	فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Japan s Slow Motion Crisis	اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath	اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow.	أعتقد أن ما في حركة التأني الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو بطيء سيء .
Five Reasons for Slow Growth	خمسة أسباب وراء النمو البطيء
It's a very slow process.	إنها عملية بطيئة جدا .
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
It was a slow start.	لقد كانت البداية بطيئة.
Progress has been too slow	التقدم المحرز بطيء للغاية
Here also progress is slow.	وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا.
In the ten years before the MDGs, economic growth in the region was slow, the poverty rate was high (and rising), and there was an increasingly heavy disease burden, including HIV AIDS and malaria.	في السنوات العشر السابقة لتبني الأهداف الإنمائية للألفية، كان النمو الاقتصادي في المنطقة بطيئا، وكان معدل الفقر في ارتفاع متزايد، وكان عبء الأمراض متزايد الوطأة، بما في ذلك نقص المناعة البشرية الايدز والملاريا.
17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty.	17 نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر.
Intermediate rates between water and oil can be obtained with water containing 10 30 UCON from DOW, a substance with an inverse solubility which therefore deposits on the object to slow the rate of cooling.	ويمكن استخدام وسط روائي وسطي بين الماء والزيت باستخدام ماء يحتوي على نسبة 10 30 من Dow Chemical Company) UCON ) فهي مادة تخفض من معدل التبريد.

Display this page in English