ترجمة "skills for success" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Skills for success - translation :

Success - translation :

الكلمات الدالة : مهارات المهارات مهاراتك مهاراتي مهاراته النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.	المهارات المتخصصة ومهارات التسيير، والتركيبة التي تقود إلى نجاح ساحق.
Success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	وقد إعتمد النجاح بصورة كبيرة على فعالية القيادة وعلى المهارات العلمية لهذه المؤسسات.
This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	وقد اعتمد النجاح إلى حد كبير على فعالية القيادة والمهارات العلمية لدى المؤسسات.
Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.	إن في خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.
NEW YORK A country s economic success depends on the education, skills, and health of its population.	نيويورك ــ إن نجاح أي دولة اقتصاديا يعتمد على التعليم والمهارات وصحة السكان.
Your well known skills and your vast knowledge of the United Nations augur well for the success of the session apos s work.	إن ما تتحلى به من مهارات معروفة ومعرفة جمة باﻷمم المتحدة ليبشر خيرا بنجاح أعمال الدورة.
The skills and experience that he brings to his office assure us of success during his tenure.	إن المهارات والخبرات التي يأتي بها الى منصبه تضمن لنا النجاح أثناء فترة وﻻيته.
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.	ولا بد للنجاح في هذا المجال من توافر المهارات والمعارف والموارد والحوافز والاحترام والتفاهم بين العاملين على مختلف المستويات والشركاء.
We are convinced that your outstanding skills and your vast experience will guarantee the success of this session.	ونحن واثقون من أن كفاءتكم العالية وتجربتكم الطويلة ستتيحان لكم إدارة أعمال هذه الدورة بصورة تمكننا من بلوغ اﻷهداف المرسومة لها.
Communication skills for managers	مهارات اﻻتصال للمديرين
His diplomatic skills and wide experience, particularly in the United Nations, will be a valuable asset for the success of this important session of the Assembly.	إن مهاراته الدبلوماسية وخبرته الواسعة، وبصفة خاصة في اﻷمم المتحدة، ستكون ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية.
We are also grateful for the great diplomatic skills of Norway, which played a significant part in advancing the initial success of the Israeli Palestinian negotiations.	ونحن ممتنون أيضا للمهارات الدبلوماسية العظيمة للنرويج، التي لعبت دورا هاما في إحراز النجاح اﻷولي في المفاوضات اﻻسرائيلية الفلسطينية.
One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ( r .40 effect size), with a 70 success rate, compared to 30 success in control groups.	وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70 ، مقارنة مع نجاح 30 في المجموعات الضابطة.
It helps develop new skills required for success in civilian markets, particularly to change attitudes of personnel whose professional experience is confined mainly to military research and manufacturing.	فهو يساعد على ايجاد المهارات الجديدة الﻻزمة لنجاح اﻷسواق المدنية ، والﻻزمة خصوصا لتغير مواقف اﻷشخاص الذين تنحصر خبرتهم المهنية أساسا فى البحوث والصناعات العسكرية.
(f) Office skills training for General	)و(
learn computer programming skills for free.	ويتعلمون مهارات برمجة الكمبيوتر مجانا .
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women.	ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية.
It is essential for success.	وهذا امر ضروري للنجاح
They've got incredible people skills, negotiating skills.	لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
V. Office skills training for General Service staff	خامسا تدريــب موظفـي فئة الخدمات العامة على المهـارات المكتبية
WASHINGTON , DC In recent decades, economists have been struggling to make use of the concept of human capital, often defined as the abilities, skills, knowledge, and dispositions that make for economic success.	واشنطن، العاصمةـ ظ ل خبراء الاقتصاد طيلة العقود الأخيرة يكافحون من أجل تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة من مفهوم رأس المال البشري، والذي ي ع ر ف عادة بالقدرات والمهارات والمعارف، والمواقف والتصرفات التي تقودنا إلى النجاح الاقتصادي.
Work on your own skills. Your own skills!	!من فضلك ، درب نفسك
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations.	ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا.
This is essential for its success.	لنجاحها quot .
National responsibility is vital for success.	والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح.
What do futures sacrifice for success?	بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.	ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.	والآن بات لزاما على الكوريين بصفة خاصة، والآسيويين بصفة عامة، أن يوظفوا مهاراتهم ونجاحاتهم في التعامل مع أكثر القضايا العالمية إلحاحا اليوم.
Success should be measured according to impact on, say, the quality of education and skills acquisition, rather than according to the mandated level of public spending.	ولابد أن يتم قياس النجاح وفقا لمدى التأثير على جودة التعليم واكتساب المهارات على سبيل المثال، وليس وفقا للمستوى المفوض من الإنفاق العام.
(a) Four Core skills (with a potential for more),	(أ) أربع حلقات تدريب عن مهارات أساسية (مع إمكانية تقديم المزيد)
Reasons for the skills drain push and pull factors	دال الأسباب الكامنة وراء نزوح المهارات عوامل الطرد و الجذب
She's Chinese, and she's renowned for her matchmaking skills.	. أنها أمرآة صينية معروفة بأنها مدبرة زواج للعائلات الغنية
I reserved my skills for the rich and powerful.	و ا حتفظت بمهاراتى للأغنياء و الأقوياء
Success will not only be mine it will be a success for all of us.	ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا.
Life skills.	مهارات حياتية.
Language skills	المهارات اللغوية
Skills required	ثالثا المهارات المطلوبة
negotiation skills	مهارات التفاوض
Your wealth of professional experience and your tried and tested skills as a mediator are a guarantee of the success of this Committee apos s important work.	إن ثروة خبرتكم المهنية ومهاراتكم الثابتة المجربة بوصفكم وسيطا ضمان لنجاح هذه اللجنة في القيام بأعمالها الهامة.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills	'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
But there are three prerequisites for success.	ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
We need a comprehensive strategy for success.	ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
Now, we must work actively for success.	والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.

Display this page in English