ترجمة "situation report" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Report - translation :

أبلغ عن

Situation - translation :

موقف

Situation report - translation :

تقرير الوضع

الكلمات الدالة : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Report on the World Social Situation	تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
The report does not reflect the actual situation.	لم يعرض التقرير الوضع الفعلي.
The report states that the situation has not improved.	إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation	إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
(i) Recurrent publications Report on the World Social Situation (1)	(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
A report on the Kongossa blog describes the current situation in Cameroon.	بالمقارنة، إن الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان 70.
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.	85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي.
Also, the report clearly focused on the deteriorating human rights situation in Egypt.	ومن الواضح أن المقال يركز على الحالة المتردية التي وصلت إليها حقوق الإنسان في مصر.
Report of the Secretary General on the situation in Somalia (S 2005 642).	تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S 2005 642).
Report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar	تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار
The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation.	4 وسيعالج هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي مع التركيز بوجه خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان.
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648).	تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648).
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648)	تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648)
The world situation has deteriorated considerably since that report was presented to the Commission.	31 لقد تدهورت الحالة العالمية تدهورا شديدا منذ تقديم ذلك التقرير إلى اللجنة.
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير حالات مختلفة تعكس هذا الوضع.
Report of the independent expert on the human rights situation in Burundi, Akich Okola	تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا
The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi.	يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي.
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254)	تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254)
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32)	تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورحيا (A 2005 32)
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32)	تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 32)
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254).	تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254).
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453)	تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453)
Document Report on the World Social Situation, 2005 (resolution 56 177), A 60 117.	الوثيقة تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، لعام 2005 (القرار 56 177)، A 60 117.
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453).	تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453).
The situation in the country since my last report has been calm and stable.	والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير.
The Commission regrets to report that there has been no change in the situation since its previous report of 30 May 2005.	2 ويؤسف اللجنة أن تفيد أنه لم يحدث أي تغيير في الحالة منذ تقريرها السابق المؤرخ 30 أيار مايو 2005.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.	وقد نجد أنفسنا في مواجهة موقف خطير، فالتقرير يهدد بإخراج العملية بالكامل عن مسارها.
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.	وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
This year's report of the Conference on Disarmament (A 60 27) also reflects this situation.	وتقرير هذا العام لمؤتمر نزع السلاح (A 60 27) يبـرز أيضا هذه الحالة.
Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola	تقرير السيد أكيش أوكولا الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia	تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا
As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention.	وكما يوضح التقرير لا تزال حالة حقوق الإنسان في العراق تستحق الاهتمام القوي.
The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation.	إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة.
The report outlines activities undertaken by United Nations entities to improve the situation of rural women.	ويعرض التقرير بإيجاز الأنشطة التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة لتحسين حالة المرأة الريفية.
The report will review the environmental situation in the five countries in the Central Asia subregion.	وسوف يستعرض التقرير الوضع البيئي في بلدان دون الإقليم الخمسة في وسط آسيا.
Ms. Pimentel observed that the abortion situation in Ireland had not improved since the last report.	6 السيدة بيمينتيل لاحظت أن حالة الإجهاض في أيرلندا لم تتحسن منذ تقديم التقرير الأخير.
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.	وكما يؤكد التقرير الحالي للأمين العام (S 2005 186)، فإن الأوضاع الأمنية متقلبة، وما زالت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ، في حين أن الوضع الاقتصادي يتدهور يوما بعد يوم.
Requests that the Secretary General continue to report on a monthly basis on the situation in Darfur	12 يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقاريره عن الحالة في دارفورشهريا
The third situation, the one with which this report is concerned, regards the population of sovereign States.	8 والحالة الثالثة وهي الحالة التي تهم هذا التقرير، تخص سكان دول ذات سيادة.
The complex realities of the situation on the ground were reflected in the report before the Committee.	وقالت إن الحقائق المعقدة التي تتسم بها الحالة على أرض الواقع تتجلى في التقرير المعروض على اللجنة.
This report summarizes the financial situation of UNFPA in 2004 for the information of the Executive Board.	ويوجز ذلك التقرير، لعلم المجلس التنفيذي، الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004.
We applaud the Secretary General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone.	ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون.
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.	وفي الوقت ذاته، فإن تقرير الأمين العام يشير إلى تدهور الحالة على أرض الواقع.

Display this page in English