ترجمة "sing to him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. | غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. |
| Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works. | غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . |
| Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. | غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. |
| Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works. | غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . |
| Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds to Yah, his name! Rejoice before him! | غنوا لل ه رنموا لاسمه. اعد وا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه . |
| Sing unto God, sing praises to his name extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. | غنوا لل ه رنموا لاسمه. اعد وا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه . |
| And we are those who sing hallelujas to Him . | وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به . |
| And we are those who sing hallelujas to Him . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| Sing praises to God, sing praises sing praises unto our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| We have never heard him sing the song. | لم نسمعه يغني الأغنية قط. |
| Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! | غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . |
| Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. | غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . |
| Yet he dances while people are in poverty. While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him. | الشعب يعاني وهو يرقص. |
| Children, born for Sing Sing, | أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن |
| Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. | رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . |
| Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, | اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود . |
| Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah. | يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه . |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! | ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . |
| Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. | لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد . |
| And certainly We gave to Dawood excellence from Us O mountains ! sing praises with him , and the birds and We made the iron pliant to him , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| And certainly We gave to Dawood excellence from Us O mountains ! sing praises with him , and the birds and We made the iron pliant to him , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Praise Yah, for it is good to sing praises to our God for it is pleasant and fitting to praise him. | سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق . |
| Are you going to sing? | هل ستغني |
| All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. | كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه |
| Birds sing. | الطيور تغرد. |
| Birds sing. | العصافير تغر د |
| I sing. | أنا أغني. |
| the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy. | بركة الهالك حلت علي وجعلت قلب الارملة يسر . |
| The blessing of him that was ready to perish came upon me and I caused the widow's heart to sing for joy. | بركة الهالك حلت علي وجعلت قلب الارملة يسر . |
| Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| I will sing you to sleep. | سأغن ي لك كي تنام. |
| In addition to distinct crania (sing. | بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. |
| Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise , | إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . |
| Surely We made the mountains to sing the glory ( of Allah ) in unison with him at the evening and the sunrise , | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| So that ( men ) may believe in God and His Apostle , and honour Him and revere Him , and sing His praises morning and evening . | ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي . |
| So that ( men ) may believe in God and His Apostle , and honour Him and revere Him , and sing His praises morning and evening . | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! | اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا . |
| All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah. | كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه |
| I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. | يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . |
Related searches : Sing To Me - Easy To Sing - Sing Out - Sing Off - Sing Praises - Sing Karaoke - Sing On - Sing-kwa - Sing About - Sight-sing - Sing Along - Sing Up - Sing Loudly
