ترجمة "simply untrue" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Simply - translation :

Untrue - translation :

الكلمات الدالة : ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد صحيحُ صحيحة حقيقيّ حقيقى الصحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and that He might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it .	لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
and that He might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it .	ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
But this, of course, is untrue.	ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
The heart was not untrue in ( making him see ) what he saw .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك.
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist.	لذا فمن غير الصحيح أن البديل الوحيد للحكم الاستبدادي المطلق الذي لا يلين أبدا هو التيار الإسلامي.
' But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
' But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Yet they reject the Hour as untrue . We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
Yet they reject the Hour as untrue . We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue.	يوم من الايام قطعناك عشان كنت هاتتنازل عن جزء من سيناء وطلع كله كذب !
It was absolutely untrue that women returnees from China were sent to detention centres and subjected to severe punishment.	ومن غير الصحيح أن النساء اللاتي يعدن من الصين يتم إرسالهن إلى مراكز الاحتجاز ويخضعن لعقاب شديد.
It was, moreover, untrue to say that States could not impose obligations on other States by means of unilateral acts.	وعلاوة على ذلك، فإن القول بأن أفعال الدول لا يمكن أن تفرض التزامات على دول أخرى قول غير صحيح.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
In response they hamstrung her , he therefore said , Enjoy a further three days in your homes this is a promise that will not be untrue .	فعقروها عقرها قدار بأمرهم فقال صالح تمتعوا عيشوا في داركم ثلاثة أيام ثم تهلكون ذلك وعد غير مكذوب فيه .
In response they hamstrung her , he therefore said , Enjoy a further three days in your homes this is a promise that will not be untrue .	فكذ بوه ونحروا الناقة ، فقال لهم صالح استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام ، فإن العذاب نازل بكم بعدها ، وذلك و ع د من الله غير مكذوب ، لا بد من وقوعه .
The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue.	ولقد استغرقت الجهات العسكرية في الولايات المتحدة الوقت المطلوب للتأكد من حصولها على كافة الحقائق قبل أن ترد بأن تلك الاتهامات لم تكن صادقة.
The father heard the narration and said ( All that is untrue ) . But your souls have made it easy for you to engage in a heinous act .	قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم
She's simply too strange.	انها ببساطة غريبة جدا.
It was simply amazing.	ببساطة كان رائع.
It simply is not.	شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply shocking.	بكل بساطة فإنها صدمة.
Mannerheim, or simply Mannerheim.	مانرهايم أو ببساطة مانرهايم.
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This is untrue. During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries investment in R D as a percentage of GDP has declined , not increased.	بيد أن هذا غير صحيح، ففي مقابل الاستثمارات الهائلة المرتبطة بمعاهدة كيوتو، انحدرت استثمارات البلدان المشاركة في البحث والتنمية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولم ت ز د.
And you did not recite before it any book , nor did you transcribe one with your right hand , for then could those who say untrue things have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
And you did not recite before it any book , nor did you transcribe one with your right hand , for then could those who say untrue things have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
The Soviets were simply outgunned.	كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.
The arithmetic is simply horrible.	الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
But some are simply appropriated.	ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
You are simply a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
That, too, is simply misinformation.	وهذا أيضا تضليل ليس إلا.
It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply too early.	وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.

Display this page in English