ترجمة "simmer" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Simmer - translation :

الكلمات الدالة : يغلي نار هادئة ينضج الغليان

Moreover, sporadic manifestations of hatred against them show that ethnic rivalries continue to simmer.	وفضلا عن ذلك، تبين مظاهر متفرقة للكراهية ضدها ان المنافسات الاثنية لا تزال تجيش في النفوس.
Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line.	وبطبيعة الحال فإن نشر المقالات المناهضة للأجانب والتي تتسم بالنعرة القومية يلعب على أوتار مشاعر وطنية حساسة تجيش دوما في نفوس الشعب الصيني، ومن هنا فقد أصبح من السهل الوصول بهذه المشاعر إلى نقطة الغليان لتحقيق مصالح واضحة.
In countries with strong ethnic, tribal, and religious divisions, unless it is made clear from the start that everything possible will be done to foster reconciliation, communal enmity will most likely simmer.	فمن المرجح في البلدان التي تتسم بانقسامات عرقية وق ب لية ودينية عميقة أن تنشب العداوات الطائفية ما لم يكن من الواضح منذ البداية أن كل الجهود الممكنة سوف ت بذ ل من أجل تعزيز المصالحة.