ترجمة "similar in that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Similar - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A preserve sited in shoreline habitats similar to those that have been damaged would provide ecological services similar in kind to those that were lost.	كما أن من شأن إقامة محمية في موائل ساحلية تشبه تلك التي لحقت بها الأضرار أن توفر خدمات بيئية شبيهة بنوع تلك التي لحقت بها خسائر.
The Panel considers that such preserves, sited in habitats similar to those that have been damaged, would provide ecological services similar in kind to those that were lost.	ويرى الفريق أن هاتين المحميتين، الواقعتين في موائل شبيهة بتلك التي تضررت، ستوفر خدمات بيئية شبيهة بتلك التي لحقت بها خسائر.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
It is hoped that similar facilities will open in other regions.	ومن المأمول أن ت فتح مرافق مماثلة في مناطق أخرى.
In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership.	وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية.
At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow.	وفي ذلك الوقت بات من المنتظر أن يعقب ذلك تقدم مشابه في غرب السودان.
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.	على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.
The organization could be in a position similar to that of Albania.	فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.	ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا.
They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages.	تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية.
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.	ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
We must now accompany that initiative by adding other nations that find themselves in similar circumstances.	ويجب الآن أن نضيف إلى تلك المبادرة دولا أخرى تجد أنفسها في ظروف مماثلة.
In 1848 Bolyai discovered that Lobachevsky had published a similar piece of work in 1829.	في عام 1848 اكتشف بولياي أن لوباتشيفسكي قد نشر عملا مماثلا سنة 1829.
Egypt (similar results in Jordan)	نتائج متماثلة لمصر والأردن
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه.
I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's.	ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
One would expect that the shock from the financial crisis should be comparable for the United States and the eurozone, given that they are of similar size, exhibit a similar degree of internal diversity, and experienced a similar increase in house prices (on average) in the years preceding the bust.	كان المرء ليتوقع أن تكون الصدمة من جراء الأزمة المالية مماثلة بالنسبة الولايات المتحدة ومنطقة اليورو، نظرا لتشابههما من حيث الحجم، وتماثل درجة التنوع الداخلي لديهما، والزيادة المتماثلة في أسعار المنازل (في المتوسط) لدى كل منهما في السنوات التي سبقت الركود.
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.	48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.	و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.
I remember hearing a very similar story to that.	أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
The story is similar in Africa.	والقصة مماثلة في أفريقيا.
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
Moldova is in a similar predicament.	وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
No similar controls exist in France.	وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
And similar other punishments in pairs .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar other punishments in pairs .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Bertrand Russell In 1921, Bertrand Russell adopted a similar position to that of William James.	تبنى فيما بعد بيرتراند راسل في عام 1921 موقف ا مماثل ا لموقف ويليام جيمس.
We also welcome similar initiatives that have been taken in other parts of the world	ونرحب أيضا بمبادرات مماثلة تم اتخاذها في أنحاء أخرى من العالم
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.	وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها.
Waldau writes that other courts in India and one court in Sri Lanka have used similar language.	كما كتب والداو أن المحاكم الأخرى في الهند وإحدى المحاكم في سيرلانكا قد استخدمت لغة مماثلة.
The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest.	20 والوضع مماثل في حالة ذلك النوع من خدمات الهياكل الأساسية الذي ي قدم تحقيقا للصالح العام.
It is important to ensure that the outcome in September does not result in a similar imbalance.	ولهذا، من المهم أن نضمن ألا تؤدي النتائج التي قد يتمخض عنها مؤتمر أيلول سبتمبر إلى اختلال مماثل.
Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years.	علاوة على ما سبق، فإن النمو الاقتصادي الذي تشهده دول الشمال كان مماثلا لنظيره في الولايات المتحدة خلال السنوات الأخيرة.
Similar constitutional protections are in place in Manitoba.	وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا.
The situation is similar in trade in services.	ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
All American bills are similar in color.	كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
Similar contradictions are evident in many countries.	وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
It is similar to codice_28 in Python.	وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
Similar modifications are necessary in other categories.	ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Similar dilemmas were evident in other regions.	وكانت نفس هذه المشاكل قائمة بوضوح في مناطق أخرى.

Display this page in English