ترجمة "shown" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Versions will be shown. | ستظهر معلومات النسخة. |
| She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. | فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. |
| Dependency information will be shown. | سوف تظهر معلومات المعتمدات. |
| Versions will not be shown. | لن تظهر معلومات النسخة. |
| Size changes will be shown. | ستظهر تغييرات الحجم. |
| (Rankings shown in brackets)Note. | (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. |
| You will be shown hell | لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء . |
| You will be shown hell | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| These meetings have shown that. | وقد بينت هذه الجلسات ذلك. |
| It has been shown that | ولقد اتضح ما يلي |
| Europe has shown the lead. | ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا. |
| Dependency information will not be shown. | لن تظهر معلومات المعتمدات. |
| Size changes will not be shown. | لن تظهر تغييرات الحجم. |
| We had already shown you favor | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| and shown him the two paths ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
| And shown him the two highways ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
| We had already shown you favor | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| and shown him the two paths ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| And shown him the two highways ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| These are shown in table 2. | ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. |
| These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray. | هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي . |
| None of this was shown on television. | ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك. |
| And shown Unto him the two highways ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
| And have shown him the two ways ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
| And shown Unto him the two highways ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| And have shown him the two ways ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| Canada has shown this in its approaches. | وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها. |
| a The earliest possible dates are shown. | فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005 |
| The results are shown in table 1. | ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. |
| (k) Deferred charges shown under other assets | (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى |
| Eliminations comprise two elements as shown below | تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه |
| But McCain has shown himself to be resilient. | بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن. |
| The IMF could then be shown the door. | وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن. |
| Video samples of the games are shown below | نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل. |
| The Iranian women's movement has always shown resistance... | وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة. |
| This is shown in the sub table above. | كما يظهر في الجدول في الأعلى. |
| The successful interview is shown in the film. | يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| The costing variances are shown in table 12. | 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. |
| This has already shown results in several countries. | وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان. |
| No arrest warrant was shown to him. His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives. | ولم تعرض عليه أي مذكرة قبض، وتم تفتيش منزله دون إبراز أي إذن بهذا التفتيش لـه أو لأي من أقاربه. |
| We've shown that you can actually reverse heart disease. | نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب |
| Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا . |
| But, as history has shown, no third way exists. | ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له. |
