ترجمة "shift work" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shift - translation :

تحول

Shift work - translation :

العمل بنظام الورديات

Work - translation :

عمل

الكلمات الدالة : المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Excuse me. Do you work this shift every day?	هل تعمل فى هذه المناوبة كل يوم
There's a major shift taking place, a revolution in work consciousness, a shift in how we as a culture view work and our relationship to it.	هناك تحول كبير يحدث الآن، ثورة في الوعي تجاه العمل، تحول في كيفية نظرتنا للعمل وعلاقتنا به.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.
Shift	تحويل
Shift	تحويل
When you shift things, you shift it this way.	عندما تحرك اي شيئ، فأنت تحركه بهذا الاتجاه
Color shift	الألوان
Shift left	أزح لليسار
Shift up	أزح للأعلى
Shift down	أزح للأسفل
Shift right	أزح لليمين
SHIFT data	SHIFT للمعطياتname of the filter it does a logic AND operation
Shift change.	تغيير الوردية
Second shift.	الفترة الثانية
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.	وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.	وبانخفاض حجم العمل في الدوائر الابتدائية يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث ي نتظر حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
Left bit shift	تحريك البت لليسار
Right bit shift	تحريك البت لليمين
So, lateral shift?	إذن، تغيير جانبي
There's a shift.	هذا تحول
This silken shift...	... هذاالثوبالحريرى
The y shift is intuitive and the x shift might not be.	ان تحرك y بديهي وتحرك x ربما لا يكون كذلك
His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace.	وكان ذلك بمثابة تحول ثوري حقيقي بعيدا عن سياسات الحرب إلى العمل الجاد من أجل ترسيخ السلام الإقليمي.
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
E. Managing sectoral shift	هاء إدارة التحول القطاعي
I'll finish your shift.	أريد تغيير كل شيء
The x shift isn't.	الـ x ليست كذلك
On last night shift.	في فترة دوام الليلة الماضية.
But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work.	ولكن تحويل المسؤولية ببساطة إلى البلدان المتقدمة من خلال إعفاء البلدان النامية من عملية التخفيف لن ينجح في تحقيق الغاية المطلوبة.
During the work on the comprehensive review, there has been a gradual shift in the preparedness for a future status process.	وكان هناك أثناء العمل على الاستعراض الشامل تحول تدريجي في الاستعداد لعملية تحديد المركز في المستقبل.
The political consultants behind this shift know that chauvinist appeals work in America especially in times of economic stress and political turmoil.	إن المستشارين السياسيين وراء هذا التحول يدركون تمام الإدراك أن لغة المغالاة في الوطنية تلقى رواجا في الولايات المتحدة ـ وخاصة في أوقات الضائقة الاقتصادية والاضطرابات السياسية.
Delegations generally approved of the shift to work in post conflict situations, although some wondered about its risk and risk management requirements.	ووافقت الوفود عموما على التحول إلى العمل في حالات ما بعد الصراع، رغم أن البعض تساءل عن المخاطر واحتياجات إدارة المخاطر في المكتب.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
Amount to left shift by	كمية التحويل لليسار
Amount to right shift by	كمية التحويل لليمين
Shift to the power situation.	لنتحول إلى وضع الطاقة
And how to shift them.	وكيفية تحريكها
When I made my shift,	عندما أنهيت إنتقالي
This century there's a shift.	في هذا القرن يوجد تحول.
This is no ordinary shift	هذا ليس ثوبا عاديا

Display this page in English