ترجمة "she told me" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She told me she knew my brother. | أخبرتني بأنها تعرف أخي. |
| She never told me she had a cat. | لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. |
| She told me that she wanted a pet dog. | أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا . |
| She told me an interesting story. | حكت لي قصة شي قة. |
| Last night, she told me everything. | أخبرتني كل شيء الليلة الماضية. |
| In an interview, she told me | وفى مقابلة أجرتها قالت |
| She told me to open the window. | طلبت مني أن أفتح النافذة. |
| She told me a lot about you. | قالت لي الكثير عنك. |
| You won't believe what she told me! | لن تصد ق ما قالته لي! |
| You won't believe what she told me! | لن تصد قي ما قالته لي! |
| One day, she told me that she wanted a pet cat. | أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي |
| She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese? | تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى |
| She told her story on her blog, From You to Me | كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي ) |
| You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | سوف ت نقل إلى مخي م آخر في ترير. هكذا أخبرتني. |
| Wait for a call, she told me, and I waited a month. | انتظري المكالمة قالت لي، وانتظرت لمدة شهر. |
| She told me that this is how you would typically test for anemia. | أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة. |
| And so she told our team there, she said, You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me. | وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني مرئية في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي |
| And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. | ثم أخبرتني والممرضات لم يذكروا هذا انها كانت عمياء أنها كانت عمياء تماما، نتيجة ضمور بقعي للشبكية ،منذ خمسة سنوات |
| My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school. | اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة. |
| And she said unto her servants, Go on before me behold, I come after you. But she told not her husband Nabal. | وقالت لغلمانها اعبروا قدامي هانذا جائية وراءكم. ولم تخبر رجلها نابال. |
| She told The Guardian | أخبرت صحيفة الغارديان |
| She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. | وشعر كثيف ايضا رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعر كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس |
| And she told me this, she said, We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing. | وقد أخبرتني هذا .. قالت .. عندما كنا ن نقل في القطار إلى أوشفيتز نظرت أسفلا .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه .. |
| When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home. | تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية. |
| A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. | أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قوميا كان يتحدث عني في التلفزيون القومي. |
| She told her troubles to him. | حدثته عن مشاكلها. |
| Tell her what she told you. | أخبرها ما أخبرتك به. |
| Mennad told Baya she was beautiful. | قال من اد لباية أن ها جميلة. |
| My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students. | قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب. |
| He told me everything. | قال لي كل شيء. |
| He just told me. | لقد أخبرني للت و. |
| Fadil told me nothing. | لم يقل لي فاضل أي شيء. |
| Fadil told me nothing. | لم يخبرني فاضل بشيء. |
| She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35 kilometer distance. | قالت لي أنها توقفت عن القدوم للعيادة عندما انتهت التجربة لأنها لم يكن لديها نقود لتدفع أجرة الحافلة ولأنها كانت مريضة جد ا لتسير مسافة ال35 كيلومتر. |
| One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. | ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها. |
| She told us the road was closed. | أخبرتنا بأن الطريق مغلق. |
| She told him that he was right. | قالت له أنه كان محقا. |
| One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work. | أخبرتني أم شابة في مركز التغذية بأنها على وشك الحصول على شهادة في المحاسبة ــ ولكن فرص العمل غير متاحة. |
| When I called Aboud back a little while later, she told me the family was now sharing a room near Warstein, Germany. | عندما اتصلت بنادرة بعد ذلك بفترة، أخبرتني بأن عائلتها تتقاسم الآن غرفة قرب فارشتاين في ألمانيا. |
| Mommy told me that war against Yemen started, and tons of people are dying, and all people lost their jobs, she remembers. | تقول يارا أخبرتني أمي أن الحرب على اليمن قد بدأت،وأن آلاف من الناس يموتون، والجميع فقدوا وظائفهم. |
| You told me so yourself. | أخبرتني ذلك بنفسك. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| They told me about it. | أخبروني عنه. |