ترجمة "sharpen incentives" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sharpen - translation :

الكلمات الدالة : لشحذ شحذ تشحذ أشحذ أقلام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sharpen...	تحديد.
Sharpen	تحديد
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.	A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	ولقد رفض قادة حزب العدالة والتنمية مقترحات المعارضة بجعل هذا التعديل أكثر وضوحا وح دة.
Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain.	أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.	ومثل هذه الفتاوى من شأنها أن تزيد من حدة الانقسام الطائفي داخل المملكة العربية السعودية والمنطقة بالكامل.
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
Incentives	ثانيا التدابير التحفيزية
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.	ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
Accountability and incentives	المساءلة والحوافز
We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.	ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا .
(This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise.	(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة).
Incentives for female entrepreneurs	الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء
Establish accountability and incentives	باء تحديد المساءلة والحوافز
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle	بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله
The relevant multilateral institutions should sharpen their focus on the environment so that human tampering with nature is reduced.	وينبغي أن تعزز المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة تركيزها على البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.	وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
The government s incentives are clear.	إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.
Need for appropriate economic incentives.	ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.	(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success.	ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح.
Rules and incentives sticks and carrots.	بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة
The incentives to delay are myriad.	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
Compounding this pattern are poor incentives.	وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.	وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.	لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.
Responsible use will require adequate economic incentives.	إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
This misalignment of incentives stifles many economies.	وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد في العديد من البلدان.
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work.	وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم.
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.	لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.	في بداية الأمر وثق أرباب العمل في موظفيهم بأن يعملوا بجد دون حوافز محددة، ولكنهم سرعان ما تعلموا بأنه دون مثل هذه الحوافز سيتهرب الكثير من موظفيهم من المهام الموكلة إليهم.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.	بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله
Support was expressed with the main finding of OIOS that UN Habitat needs to sharpen its focus and narrow the scope of its activities.	5 وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.	يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز.
Better incentives must be part of the solution.	لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
But a temporary tax break cannot change incentives.	ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص

Display this page in English