Translation of "sharpen awareness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sharpen... | تحديد. |
| Sharpen | تحديد |
| A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image. | A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية. |
| Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders. | ولقد رفض قادة حزب العدالة والتنمية مقترحات المعارضة بجعل هذا التعديل أكثر وضوحا وح دة. |
| Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain. | أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم. |
| The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. | أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها. |
| Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region. | ومثل هذه الفتاوى من شأنها أن تزيد من حدة الانقسام الطائفي داخل المملكة العربية السعودية والمنطقة بالكامل. |
| who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, | الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته، |
| Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, | وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته، |
| If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. | ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . |
| We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. | ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا . |
| (This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise. | (دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة). |
| but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle | بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله |
| The relevant multilateral institutions should sharpen their focus on the environment so that human tampering with nature is reduced. | وينبغي أن تعزز المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة تركيزها على البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة. |
| If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success. | ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح. |
| While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge. | وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
| Raising Awareness | زيادة الوعي |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Situational awareness | معرفة المواقع |
| The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work. | وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم. |
| But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. | بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله |
| Support was expressed with the main finding of OIOS that UN Habitat needs to sharpen its focus and narrow the scope of its activities. | 5 وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته. |
| (a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
| gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| A. Awareness raising | ألف التوعية |
| E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
| In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws. | والواقع أن توسع حجم اقتصاد الصين حتى بلغ ثلاثة عشر ضعفا في غضون العقود الثلاثة الماضية عمل على تزويد الصين بقدر أعظم من الموارد التي سمحت لها بشحذ مخالبها العسكرية. |
| Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. | عندما كل ت حدود السكك والمناجل والمثلثات الاسنان والفؤوس ولترويس المناسيس. |
| Force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them. | إظهار موهبة الكاتب في قدرته على استنباط أفكار من حياته اليومية والكتابة عنها، وليس انتظار مجيء فكرة أو إلهام من العدم. |
| Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
| Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| Rule 1 Awareness raising | القاعدة 1 |
| Training, support and awareness | التدريب والدعم والتوعية |
| In view of this, it is essential to seek better systems of checks and balances as well as to strengthen and sharpen public control of the executive. | وفي هذا الضوء فقد بات من الضروري أن نسعى إلى إيجاد أنظمة أفضل من الضوابط والتوازنات، إلى جانب تعزيز ودعم الرقابة الشعبية على سلطات الرئيس. |
| The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures. | لذلك ينبغي للأمانة أن تحس ن تركيز فريق التقييم، وتصقل معايير التقييم المستخدمة في اختيار البرامج، وتعز ز إجراءات تقارير الإبلاغ والمتابعة. |
| (d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
Related searches : Sharpen Focus - Sharpen Pencil - Sharpen Image - Sharpen Incentives - Sharpen Understanding - Sharpen Profile - Sharpen Knowledge - Further Sharpen - Sharpen Our Focus - Sharpen Your Edge - Sharpen An Image - Sharpen Your Image