Translation of "further sharpen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sharpen...
تحديد.
Sharpen
تحديد
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ولقد رفض قادة حزب العدالة والتنمية مقترحات المعارضة بجعل هذا التعديل أكثر وضوحا وح دة.
Yes, it does sharpen the memories, even as it eases the pain.
أجل، إن هذا يشحذ الذكريات، في حين يعمل على تخفيف الألم.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.
ومثل هذه الفتاوى من شأنها أن تزيد من حدة الانقسام الطائفي داخل المملكة العربية السعودية والمنطقة بالكامل.
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.
ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا .
(This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise.
(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة).
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle
بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله
The relevant multilateral institutions should sharpen their focus on the environment so that human tampering with nature is reduced.
وينبغي أن تعزز المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة تركيزها على البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة.
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success.
ان كل الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح.
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.
وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا.
The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work.
وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله
Support was expressed with the main finding of OIOS that UN Habitat needs to sharpen its focus and narrow the scope of its activities.
5 وأعرب عن الدعم للنتيجة الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أن برنامج الأمم المتحدة للموئل بحاجة إلى أن يشحذ تركيزه وأن يقلص من مجال أنشطته.
In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.
والواقع أن توسع حجم اقتصاد الصين حتى بلغ ثلاثة عشر ضعفا في غضون العقود الثلاثة الماضية عمل على تزويد الصين بقدر أعظم من الموارد التي سمحت لها بشحذ مخالبها العسكرية.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
عندما كل ت حدود السكك والمناجل والمثلثات الاسنان والفؤوس ولترويس المناسيس.
Force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them.
إظهار موهبة الكاتب في قدرته على استنباط أفكار من حياته اليومية والكتابة عنها، وليس انتظار مجيء فكرة أو إلهام من العدم.
In view of this, it is essential to seek better systems of checks and balances as well as to strengthen and sharpen public control of the executive.
وفي هذا الضوء فقد بات من الضروري أن نسعى إلى إيجاد أنظمة أفضل من الضوابط والتوازنات، إلى جانب تعزيز ودعم الرقابة الشعبية على سلطات الرئيس.
The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures.
لذلك ينبغي للأمانة أن تحس ن تركيز فريق التقييم، وتصقل معايير التقييم المستخدمة في اختيار البرامج، وتعز ز إجراءات تقارير الإبلاغ والمتابعة.
With America turning away from its global role of borrower of last resort, the rest of us will need to sharpen our competitive edge to sell in other markets.
ومع انحراف أميركا بعيدا عن دورها العالمي الذي ظلت تلعبه منذ أمد بعيد باعتبارها الملاذ الأخير للاقتراض، بات لزاما على بقية بلدان العالم أن تشحذ قدراتها التنافسية سعيا إلى بيع منتجاتها في أسواق أخرى.
They reflect the aim of this MTSP to sharpen the strategic focus of UNICEF, and the role that strategic partnerships are expected to play in achieving the desired outcomes.
كما أنها تعكس الهدف المتوخى من هذه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمتمثل في زيادة تركيز اليونيسيف على المجال الاستراتيجي، وتعزيز الدور الذي يتوقع أن تضطلع به الشراكات الاستراتيجية في تحقيق النتائج المرجوة.
Its aim is to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence.
والهدف من هذه اللجنة هو صقل المساهمة التي تسهم بها كل وحدة من الوحدات في تحقيق الأهداف الشاملة للمنظمة، عن طريق تقليل الازدواج في الجهود وتيسير زيادة التكامل والتناسق.
As in Egypt, public opposition to a succession seen to threaten the republican order could sharpen the army s understanding of itself as guardian of the state, prompting it to intervene.
فكما هي الحال في مصر، قد تسفر المعارضة العامة لتوريث الحكم، والتي ي نظ ر إليها باعتبارها تهديدا للنظام الجمهوري، عن شحذ نظرة الجيش إلى نفسه بوصفه حارسا للدولة، فيدفعه ذلك بالتالي إلى التدخل.
If the informed and critical citizenry that democracy requires is to be formed, our schools must stop pandering to the latest popular fads and begin to sharpen the analytical capacities of students.
وإذا كان لنا أن ننجح في صياغة وتشكيل ذلك الجمهور من المواطنين المطلعين الميالين إلى الانتقاد، والذي تحتاج إليه الديمقراطية لكي تبقى وتستمر، فلابد وأن تكف مدارسنا عن الترويج دوما لأحدث البدع الشعبية وأن تبدأ في صقل القدرات التحليلية لدى الطلاب.
The whole issue of involving the citizens in the evaluation of the performance of public administration underpins the necessity to devise and sharpen bottom up approaches and methodologies for determining its quality.
والمسألة الكلية المتعلقة بإشراك المواطنين في تقييم أداء الإدارة العامة تشكل الأساس في ضرورة وضع وتحسين الن هج والمنهجيات النابعة من القاعدة لتحديد جودة هذا الأداء.
The Committee for Programme and Coordination agreed with the main critical finding of the Office of Internal Oversight Services, that UN Habitat needed to sharpen its focus and narrow its scope of activities.
6 ووافقت لجنة البرنامج والتنسيق على النتيجة الحاسمة الأساسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي أن موئل الأمم المتحدة يحتاج إلى تدقيق محور تركيزه وتضييق نطاق أنشطته.
UNICEF will sharpen its prioritization of cooperation areas within the United Nations Development Assistance Framework, the Consolidated Appeal Process (CAP), the Common Humanitarian Action Plan (CHAP), post conflict needs assessments and other national instruments.
وستولي اليونيسيف أولوية عليا لمجالات التعاون في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعملية النداءات الموحدة، وخطة العمل الإنسانية المشتركة، وتقييمات الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراع، وغيرها من الآليات الوطنية.
The achievements thus far were the result of the recent efforts to sharpen the focus and deepen the substance of UNIDO's technical cooperation programmes and to enhance the expertise and professionalism of its staff.
وقد نجمت الإنجازات التي تحق قت حتى الآن عن الجهود التي بذلت مؤخرا من أجل زيادة تركيز برامج اليونيدو للتعاون التقني وتعميق مضمونها، ومن أجل تعزيز الدراية الفنية والقدرة المهنية لموظفيها.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
The aim of retention is to help the student learn and sharpen skills such as organization, management, study skills, literacy and academic which are very important before entering the next grade, college and the labor force.
والهدف من الاستبقاء هو مساعدة الطالب على التعلم والعمل على رفع مهارات مثل التنظيم، الإدارة، مهارات الدراسة, القراءة والكتابة والأكاديمية الأمر الضروري قبل الدخول إلى الصف التالي, الكلية و القوى العاملة.
Moreover, IAPSO could additionally be enabled to sharpen its expertise in e procurement and make it available at low cost to other members of IAPWG, at least in order to preclude recourse to expensive external consultants.
وعلاوة على ذلك، يمكن كذلك تمكين المكتب من شحذ خبرته الفنية في مجال الشراء الإلكتروني وإتاحة ذلك بكلفة منخفضة لبقية أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، على الأقل منعا للجوء إلى خبراء استشاريين خارجيين مكل فين.
So how do central banks dig their way out of this deep hole? The key is to sharpen the distinction between financial firms whose distress is truly panic driven (and therefore temporary), and problems that are more fundamental.
كيف للبنوك المركزية إذا أن تجد السبيل إلى الخروج من هذه الأزمة العميقة الحل الرئيسي يتلخص في تحديد الفارق بين الشركات المالية التي كان الهلع في السوق سببا في أزمتها (وهي بالتالي أزمة مؤقتة)، وبين الشركات المالية التي تواجه مشاكل أكثر جوهرية.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. In view of this, it is essential to seek better systems of checks and balances as well as to strengthen and sharpen public control of the executive.
لقد اكتسب إغراء البقاء في السلطة المزيد من القوة في مختلف أنحاء المنطقة. وفي هذا الضوء فقد بات من الضروري أن نسعى إلى إيجاد أنظمة أفضل من الضوابط والتوازنات، إلى جانب تعزيز ودعم الرقابة الشعبية على سلطات الرئيس.
In their 40 year history, the subregional offices have gone through four distinct transformations to sharpen their focus on the identification, design and implementation of multinational programmes and projects and to enhance their role in accelerating subregional economic integration.
2 وشهدت المكاتب دون الإقليمية على مدى تاريخها الذي استغرق أربعين عاما أربعة تحولات متميزة لزيادة تركيزها على تحديد وتصميم وتنفيذ البرامج والمشاريع المتعددة الجنسيات وتعزيز دورها في التعجيل بالتكامل الاقتصادي دون الإقليمي.
It will sharpen its focus on the Millennium Development Goals, with emphasis on the use of the private sector to meet the priority needs of the least developed countries, the small island developing States and the landlocked developing countries.
وستركز أكثر على الأهداف الإنمائية للألفية، مع التشديد على استخدام القطاع الخاص من أجل تلبية الاحتياجات التي تحظى بالأولوية لدى أقل البلدان نموا، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان النامية غير الساحلية.
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.
لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Further information
مزيد من المعلومات

 

Related searches : Sharpen Focus - Sharpen Pencil - Sharpen Image - Sharpen Incentives - Sharpen Understanding - Sharpen Awareness - Sharpen Profile - Sharpen Knowledge - Sharpen Our Focus - Sharpen Your Edge - Sharpen An Image - Sharpen Your Image - Sharpen Competitive Edge