ترجمة "shameful condition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Condition - translation :

Shameful - translation :

الكلمات الدالة : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي مخجل المخزي مخزي المخزية مخزية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity.	العيب هو محاربة الاختلاف.
How shameful!	يا للعار!
This is shameful.	هذا مخجل.
Work isn't shameful.	العمل ليس عار.
How shameful this is, Al Azhar!	كم هو شيء مخجل يا جامعة الأزهر !
I have lived many shameful events during my life.	عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
It is hard to imagine a more shameful deal.	وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
The international community s response to the massacres was shameful.	وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية.
Condition	شرط
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.	ومن الضروري أن نبذل الجهود المشتركة من أجل اجتثاث تلك الظواهر المخزية.
Matching Condition	المطابقة الشرط
Equals Condition	المطابقة الشرط
Who suffers the shameful punishment , and on whom falls the everlasting torment .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
The investigations of the Special Committee involved a shameful waste of resources.	3 إن تحقيقات اللجنة الخاصة تنطوي على إهدار مخجل للموارد.
The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful.	كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so , and God has enjoined us to do the same . Say to them God never enjoins a conduct that is shameful .	وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار .
Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so , and God has enjoined us to do the same . Say to them God never enjoins a conduct that is shameful .	وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive	والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive	والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
Your condition isn't serious.	حالت ك ليست سيئة.
She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.	فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.
These are the unbelievers , truly . We have prepared for the unbelievers a shameful punishment .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
These are the unbelievers , truly . We have prepared for the unbelievers a shameful punishment .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.	ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
When they do aught that is shameful , they say We found our fathers doing so and Allah commanded us thus Say Nay , Allah never commands what is shameful do ye say of Allah what ye know not ?	وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار .
When they do aught that is shameful , they say We found our fathers doing so and Allah commanded us thus Say Nay , Allah never commands what is shameful do ye say of Allah what ye know not ?	وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.	وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
While those who disbelieved and denied Our revelations , for them will be a shameful doom .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
While those who disbelieved and denied Our revelations , for them will be a shameful doom .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
It wasn't an available condition.	لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	وإنها لتركة مشينة ـ ولكنها تركة نستطيع أن نتجنبها إذا أعدنا النظر في السياسة المناخية.
And do not approach adultery it is indeed a shameful deed and a very evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
And do not approach adultery it is indeed a shameful deed and a very evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia.	حقا إنه كان اتفاقا مخزيا وضع لإرضاء المعتدي على حساب تشيكوسلوفاكيا.
His condition could have been worse.	كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Your mother is in critical condition.	والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.	هذه الحالة نادرة عند البالغين.

Display this page in English