ترجمة "severely deficient" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deficient - translation :

Severely - translation :

الكلمات الدالة : نقص عقلياً ناقصة أخلاقيا فيتامين بشدَّة معاق تضررت بجروح بقسوة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.	وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
The network of schools at this level is still deficient.	إذ أن شبكة المدارس في هذا المستوى لا تزال ضعيفة.
Deficient nutritional status of children expressed as stunting and wasting.	() حالة تغذوية ناقصة لدى الأطفال تتجلى في وقف النمو والهزال.
And observe the weight with equity , and make not deficient the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish weight in justice and do not make deficient the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And observe the weight with equity , and make not deficient the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And establish weight in justice and do not make deficient the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Severely hazardous pesticide formulations	دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
by those who reprove severely ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.	في ظل اقتصاد عالمي يعاني من نقص في الطلب الكلي، فإن الفوائض في الحساب الجاري تتحول إلى مشكلة ضخمة.
But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology.	ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا.
The Bernanke Admati King view suggests that the Washington Fiscal Consensus is seriously deficient.	والواقع أن وجهة النظر التي يشترك فيها برنانكي، وأدماتي، وكينج تشير إلى أن إجمال واشنطن المالي منقوص بشكل خطير.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
But when they measure out to others or weigh out for them , they are deficient .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Government buildings have been severely damaged.	انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s.	أما مع الدول التي تتسم حكوماتها بالعجز وعدم الكفاءة، فهناك الكثير من السبل البديلة لتقديم المساعدات، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية (الجمعيات الأهلية).
References Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient	عضل (جنس) Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient.
The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria.	ويزيد سوء الحالة الصحية من حالات الإصابة بأمراض أخرى مثل الإسهال والملاريا.
I got scolded severely by that teacher.	وبخني ذلك المعلم كثير ا.
I got scolded severely by that teacher.	وبختني تلك المعلمة كثير ا.
The severely burned children are unfortunately numerous.	إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
The flow of information was severely limited.	وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The complainant claims he was severely tortured.	ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Proportions vary, however, and some foods are deficient in one or more of the essential amino acids.	ومع ذلك، تتفاوت النسب وبعض الأغذية لا تحتوي على القدر الكافي من واحد أو أكثر من الأحماض الأمينية الضرورية.
Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country.	وعلى الرغم من وجود ثغرات في بعض جوانب القانون، إلا أنه معروف على نطاق واسع داخل البلد.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
The clinic was severely damaged by an eartquake.	ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.	يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
As a result, our capacity is severely stretched.	ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
However, customary practices most often severely disadvantage women.	ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير.
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time.	وكما تشير الدلائل الآن، فإن الاستهلاك الضعيف وارتفاع معدلات البطالة بلا أمل في الانخفاض قريبا، من المرجح أن يستمر لبعض الوقت في الولايات المتحدة.
This did not work very well, because investment was constrained by deficient domestic aggregate demand relative to capacity.	ولم يصادف هذا نجاحا كبيرا، لأن الاستثمار كان مقيدا بسبب نقص الطلب الكلي المحلي نسبة إلى القدرة.
Some recent sales of prospecting rights in Africa have been spectacularly deficient in terms of transparency and competition.	كانت بعض المبيعات الأخيرة لحقوق التنقيب في أفريقيا تفتقر بشكل مذهل إلى الشفافية والمنافسة.
Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures.	إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين.
They re the ones that most severely need the banks.	وهم الأطراف الأكثر احتياجا إلى البنوك.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سببا في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة.
Yeboah was born with a severely deformed right leg.	ولد إيمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى.

Display this page in English