ترجمة "settler violence" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As a result, the settler population had increased by 5.3 per cent in the past year, while population growth in Israel itself was only 1.4 per cent. In August 2004, the Israeli Government had granted over 2,000 construction permits to Israeli settlers, inevitably giving rise to increased settler violence against Palestinians. | وقد زاد عدد المستوطنات بنسبة 5.3 فى المائة عن السنة السابقة، بالرغم من أن الزيادة الديموغرافية فى إسرائيل لاتزيد عن 1.4 فى المائة.وفى آب أغسطس 2004 منحت الحكومة الإسرائيلية أكثر من 200 تصريح بناء لمستوطنين إسرائيليين، وتلك السياسة تشجع على مزيد من الانتهاكات ضد الفلسطينيين. |
| History Harris was named for A. W. Harris, an early settler. | هاريس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. |
| Their unique units are the Doppelsoldner, Uhlan, War Wagon, and Settler Wagon. | ووحداتهم الخاصة هي المرتزقة Doppelsöldner، الأولن Uhlan، عربة الحرب War wagon، والجنود Settler Wagon. |
| Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. | 52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية. |
| On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya. | وفي 3 أيار مايو، قام مستوطن من كدوميم بتلويث آبار المياه الزراعية التي تعود إلى مزارعين فلسطينيين من قلقيلية بملوثات كيميائية. |
| An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron. | وط عن جندي إسرائيلي طعنات قاتلة عند نقطة تفتيش قلندية، وقام مقاتلون بقتل مستوطن إسرائيلي قرب الخليل. |
| But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population. | ولكن على الرغم من القرارات الرسمية فإن سبل الاستمرار في بناء المستوطنات لم تنقطع قط، من أجل استيعاب السكان الجدد والزيادة في أعداد المستوطنين. |
| Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31. | علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو تموز. |
| In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others. | وفي مستوطنة شيلوه بالضفة الغربية قام أحد المستوطنين بإطلاق النار على مجموعة من الفلسطينيين مما أدى إلى قتل أربعة منهم، وجرح اثنين آخرين. |
| There were also numerous Israeli arrest campaigns and worrying reports of increased settler vigilante attacks against Palestinian civilians in West Bank villages. | كما شنت حملات اعتقال إسرائيلية عديدة ووردت تقارير مثيرة للقلق عن ازدياد هجمات لجماعات الاقتصاص المحلية على المدنيين الفلسطينيين في قرى الضفة الغربية. |
| The base unit of a game is the settler, responsible for gathering resources and constructing buildings, in order to improve the economy of the civilization. | والوحدة الأساسية في اللعبة هو المواطن المسؤول عن جمع الموارد وبناء المباني من أجل تحسين الاقتضاد للحضارة. |
| And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs. | وبمرور الوقت أصبح سحب المستوطنين الإسرائيليين من الضفة الغربية والقدس الشرقية مستحيلا بقدر استحالة أي محاولة تبذلها إسرائيل لطرد ما تبقى على أراضيها من عرب. |
| Two Palestinians were killed instantaneously, and a third wounded Palestinian was taken by the illegal settler to another area where he shot him dead at point blank range. | وقد ق تل فلسطينيان في الحال، وأخذ المستوطن غير الشرعي الفلسطيني الثالث الجريح إلى منطقة أخرى حيث أطلق عليه النار عن قرب فأرداه قتيلا. |
| The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today. | توفيت في7 من سبتمبر أيلول والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على بيتها الواقع في قرية الدومة في الضفة الغربية المحتلة. |
| On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement. | فعلى الجانب الإسرائيلي تجلى إيمانك بالعملية السياسية مؤخرا حين قررت أنت وشارون من جانب واحد العمل ضد إيديولوجيتكما ومواجهة حركة الاستيطان القوية. |
| Online violence is also real violence | العنف على الإنترنت حقيقة أيض ا |
| Violence against women and domestic violence | العنف ضد المرأة والعنف المنزلي |
| (a) who uses violence or threatens violence | (أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها |
| Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects | العنف ضد المرأة، العنف الجنسي والجوانب القانونية |
| Hate begets hate. Violence begets violence, he memorably declared. | ولقد أعلن في خطاب شهير له قائلا الكراهية تولد الكراهية، والعنف يولد العنف. |
| Violence against women was part of violence in general. | وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام. |
| Violence. | أعمال العنف |
| Violence | المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (القرار 2005 74) 312 |
| In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence. | في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي. |
| The latest attack by an illegal settler occurred against the backdrop of the highly anticipated and long awaited Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank, after 38 consecutive years of brutal occupation. | وقد وقع أحدث هجوم من مستوطن إسرائيلي غير شرعي على خلفية الانسحاب الإسرائيلي، المرتقب بشغف والذي طال انتظاره، من قطاع غزة وبعض أجزاء شمال الضفة الغربية، بعد 38 سنة متعاقبة من الاحتلال الوحشي. |
| Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence. | لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه. |
| The transgression of the freedom of movement and risks of settler attacks on the roads, as well as dehumanizing treatment at military checkpoints, compel families to marry their daughters at an early age rather than send them to school. | 25 إن التعدي على حرية التنقل والمخاطر التي تمثلها هجمات المستوطنين على الطرق فضلا عن المعاملة التي تجرد الإنسان من إنسانيته والتي يعاملها الأشخاص عند نقاط التفتيش العسكرية تضطر الأسرة إلى تزويج بناتها في سن مبكرة بدلا من إرسالهن إلى المدارس. |
| Karachi Violence | العنف في كراتشي |
| School Violence. | العنف المدرسي. |
| Family violence | العنف الأسري |
| Domestic Violence | العنف المنزلي |
| Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence. | ونشير إلى أن العنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك العنف المنزلي، يقوم بدور خبيث على وجه الخصوص في تلقين ثقافة العنف وإدامتها. |
| Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence. | ونلاحظ أن العنف القائم على نوع الجنس، بما فيه العنف المنزلي، يلعب دورا خفيا في خلق وإدامة ثقافة عنف. |
| In analysing sources of violence in Haiti, it is clear to us that political violence and criminal violence fuel each other. | ولدى تحليل مصادر العنف في هايتي، يتضح أن العنف السياسي والعنف الجنائي يؤجج أحدهما الآخر. |
| Has history not taught us that violence will only breed more violence? | ألم يعلمنا التاريخ أن العنف لا يولد إلا مزيدا من العنف ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة. |
| For example, my interview with Feda, a female minor from the old city of Hebron who was detained for two years for allegedly attempting to kill an Israeli mother and daughter settler, revealed how a woman's victimization can become compounded. | فعلى سبيل المثال، من خلال المقابلة التي أجريتها مع فداء، وهي فتاة قاصرة من مدينة الخليل القديمة، احتجزت مدة سنتين بدعوى محاولتها قتل مستوطنتين هما أم إسرائيلية وابنتها وكشفت تلك المقابلة عن الكيفية التي تفاقم وضع المرأة الضحية. |
| If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. | ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف |
| The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. | إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج. |
| Rumors and violence | الشائعات والعنف |
| Violence against children | العنف ضد الأطفال |
| Violence and Innovation | العنف والإبداع |
| Verbalizing the violence. | عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف |
| Violence will persist | استمرار العنف |
| No to violence. | لا للعنف . |
| The violence escalated. | أو ربما فقط لقد نضجت. |
Related searches : Mixer Settler - Settler Colonies - Settler Society - Colonial Settler - Primary Settler - Israeli Settler - Settler Community - Settler State - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence