ترجمة "settle a liability" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was in fact for the arbitrators to decide what effect, if any, the respondent's failure to settle demurrage should have on the respondent's liability. | والواقع أنه كان على المحكمين أن يقرروا مدى التأثير على مسؤولية المدعى عليه، إن وجد، الذي أحدثه تخلف المدعى عليه عن دفع تعويض التأخير. |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (أ) الالتزامات المنصوص عليها في المادة 13 (1) (أ) و(ب) والمسؤولية الناشئة عن الإخلال بها أو تحديد تلك المسؤولية |
| Liability insurance | التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل الشجار شيئا . |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل القتال أي شيء. |
| Instead, it could settle for offering a range of assessments. | وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات. |
| Liability of legal persons | مسؤولية الهيئات الاعتبارية |
| Criminal liability of migrants | مسؤولية المهاجرين الجنائية |
| Liability of legal persons | مسؤولية الشخصيات الاعتبارية |
| Liability of the Tribunal | زاي مسؤولية المحكمة |
| Financial liability of Members | الالتزامات المالية للأعضاء |
| J. Question of liability | ياء المسؤولية |
| Such jobs are a liability for society, not an asset. | ومثل هذه الوظائف تشكل عبئا على المجتمع وليس فائدة له. |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم. |
| Sami was trying to settle down. | قر ر سامي أن يستقر في حياته. |
| Markets will adjust and settle down. | وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. |
| Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Hell , wherein they shall roast ? How wretched a place to settle in ! | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| (c) Corruption and criminal liability | (ج) الفساد والمسؤولية الجنائية |
| (d) Liability of legal persons | (د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين |
| The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods. | 1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع. |
| A similar question may arise with regard to the shipper's liability. | 52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن. |
| Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels. | علاوة على ذلك، كان ثمة تأييد لمبدأ المسؤولية دون دليل على الخطأ والتي تعد اتجاها في نظم المسؤولية سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي. |
| And there s a reason for that we want to settle on an answer. | و هناك سبب لذلك، وهو لأننا نريد أن نستقر على إيجاد الإجابة. |
| Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue. | وبناء عليه، اقترح الحزب عقد جمعية تأسيسية لحل مسألة الوضع القانوني. |
| We cannot afford to settle for less. | ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. |
| c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. | (ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون. |
| This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. | وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة. |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | لينن فيرينسكي بسبب التأمين |
| Requiring personal financial liability of staff | واو اقتضاء المسؤولية المالية الشخصية لدى الموظفين |
| Liability for intentional or reckless behaviour | المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3 لا تخل هذه المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين ارتكبوا الجرائم. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3 لا تمس تلك المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الطبيعية التي ارتكبت الجرائم. |
| They are planning to settle in New Zealand. | هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. |
| Fadil was ready to settle down with Layla. | كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى. |
| We are now able to settle many disputes. | نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول. |
| Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. | فاقتصار التعريف على المرتزقة الأفراد يجيز لشركات المرتزقة التنصل من المسؤولية عن أعمالها. |
| A strict liability is considered to put too much burden on the shipper. | ورئي أن المسؤولية الصارمة ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن. |
| And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit. | ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع. |
| A strict liability that covers most of the obligations in article 30 would put too much burden on the shipper, taking into account that the carrier's liability is based on negligence. | فالمسؤولية الصارمة التي تشمل معظم الالتزامات المنصوص عليها في المادة 30 ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن آخذة في الاعتبار أن مسؤولية الناقل تقوم على التقصير. |
| China will likely have to settle for lower growth. | ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل. |
| We will settle this elsewhere and under different conditions. | سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة |
| Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
Related searches : Settle The Liability - A Liability - Settle A Debate - Settle A Disagreement - Settle A Business - Settle A Deposit - Settle A Case - Settle A Bill - Settle A Matter - Settle A Date - Settle A Score - Settle A Suit - Settle A Lawsuit