ترجمة "set to euro" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Euro - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises. | وكان عدم التحرك باتجاه اليورو ليؤدي إلى انزلاق أوروبا إلى أزمات أشد وطأة. |
| But it is certainly not too late to set out a determined new plan for Euro Arab cooperation. | ولكن من المؤكد أن الأوان لم يفت لوضع خطة محددة جديدة للتعاون العربي الأوروبي. |
| The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons. | بدأ العمل باليورو في شهير يناير كانون الثاني 1999 في استجابة لمجموعة معقدة من الأسباب الاقتصادية والمالية والسياسية والتاريخية. |
| Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. | ولنفترض هنا أن إنشاء اليورو كان المقصود منه إيجاد التوازن التجاري في منطقة اليورو ككل. |
| (a) Effective 1 January 2002, the euro should be used as the official currency for those emoluments which are currently set in the national currencies of the twelve euro zone countries, and that the national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro | (أ) استخدام اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002 كعملة رسمية لربط الأجور المقومة حاليا بالعملات الوطنية لبلدان منطقة اليورو الإثني عشر، وتحول المبالغ المقومة بالعملات الوطنية بتطبيق أسعار التحويل الثابتة الخاصة بكل عملة ثم تقريبها زيادة أو نقصانا إلى أقرب يورو |
| Farewell to the Euro? | هل نودع اليورو |
| Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises. That is why European leaders took the ambitious steps that they did. | ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة. لقد أثبتت أز ة 1992 أن النظام القائم آنذاك لم يكن مستقرا. وكان عدم التحرك باتجاه اليورو ليؤدي إلى انزلاق أوروبا إلى أزمات أشد وطأة. وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها. |
| A Euro Mediterranean Union leading to a Euro African Union could open the way to balanced mutual development. | إن الاتحاد الأوروبي المتوسطي، الذي سيؤدي بدوره إلى اتحاد أوروبي أفريقي، من شأنه أن يفتح الطريق أمام التنمية المشتركة المتوازنة. |
| When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency. | وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة. |
| With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. | ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر. |
| A Greek government that summarily rejected conditions set by the EU and the International Monetary Fund would immediately be cut off by the ECB and forced to exit the euro. | فالحكومة اليونانية التي ترفض بلا تردد الشروط التي حددها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي سوف ت عز ل على الفور من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي وترغم على الخروج من اليورو. |
| Don t Lend to Your Euro Friends | لا ت قر ض أصدقاءك في اليورو |
| How to Resolve the Euro Crisis | كيف نحل أزمة اليورو |
| In the euro s rise against the dollar, euro bulls supposedly have been reacting to America s current account deficit, the strong euro zone economy, and rising euro interest rates. | أما فيما يتصل بصعود اليورو أمام الدولار، فنستطيع أن نفترض أن المضاربين على اليورو كانوا يستجيبون لعوامل عديدة، ومنها عجز الحساب الجاري الأميركي، والقوة الاقتصادية التي تتمتع بها منطقة اليورو، وارتفاع أسعار الفائدة على اليورو. |
| Asian central banks are still nervously clinging to the dollar. But with the US printing debt and money like it is going out of style, it would appear the euro is set to appreciate against the dollar two or three years down the road, if the euro is still around, that is. | فما زالت البنوك المركزية الآسيوية تتشبث بعصبية بالدولار. ولكن حين تصبح ديون الولايات المتحدة وعملتها من الطراز العتيق، فقد يسجل اليورو ارتفاعا في مقابل الدولار بعد عامين إلى ثلاثة أعوام، هذا إذا ما ظل اليورو متواجدا على الساحة. |
| For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc. | على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني. |
| The annual state operated road network expenditure of around 1 billion euro is paid with vehicle and fuel taxes which amount to around 1.5 billion euro and 1 billion euro. | تبلغ نفقات شبكة الطرق نحو مليار يورو سنويا وتمولها الضرائب على السيارات والوقود التي تصل إلى نحو 1.5 مليار يورو. |
| Exchange rate euro to United States dollar | سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة |
| The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. | الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي. |
| The CFA franc s fixed exchange rate is pegged to the euro and overvalued in order to shield French companies from euro depreciation. | يرتبط سعر الصرف الثابت للفرنك الأفريقي باليورو، ويقدر بأكثر من قيمته الحقيقية من أجل حماية الشركات الفرنسية من خفض قيمة اليورو. |
| A Euro Sabbatical | إجازة من اليورو |
| What Euro Crisis? | عن أي أزمة يورو تتحدثون |
| Rebuilding Euro Governance | إعادة بناء اليورو |
| What Euro Crisis? | أي أزمة يورو |
| If Soros were right, and Germany had to choose between Eurobonds and the euro, many Germans would surely prefer to leave the euro. | وإذا كان سوروس محقا، وكان لزاما على ألمانيا أن تختار بين سندات اليورو واليورو، فإن العديد من الألمان سوف يفضلون بكل تأكيد ترك اليورو. |
| His alternative appears to be to abandon the euro. | ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو. |
| Exchange rates are another wild card. Asian central banks are still nervously clinging to the dollar. But with the US printing debt and money like it is going out of style, it would appear the euro is set to appreciate against the dollar two or three years down the road, if the euro is still around, that is. | وتشكل أسعار الصرف عاملا مجهولا آخر. فما زالت البنوك المركزية الآسيوية تتشبث بعصبية بالدولار. ولكن حين تصبح ديون الولايات المتحدة وعملتها من الطراز العتيق، فقد يسجل اليورو ارتفاعا في مقابل الدولار بعد عامين إلى ثلاثة أعوام، هذا إذا ما ظل اليورو متواجدا على الساحة. |
| To limit that increase, the euro must rise. | وللحد من هذه الزيادة فلابد وأن ترتفع قيمة اليورو. |
| One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders. | كان اليورو يعادل 2.20371 خولده هولندي. |
| The average net monthly income grew compared to 5,311 kuna ( 717 euro) in 2009 or 3,326 kuna ( 449 euro) in 2000. | نما متوسط صافي الدخل الشهري 5,311 كونا (717 يورو) في عام 2009 أو 3,326 كونا (449 يورو) عام 2000، وذلك بمقارنة عام 2011. |
| When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. | حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتا عند 1.16 دولار أميركي لليورو. |
| Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. | وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. |
| But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty. We take these limits very seriously. | ولكن اتخاذ القرار بشراء سندات سيادية سوف يحتاج أيضا إلى البناء على المواصفات المؤسسية لمنطقة اليورو وتفعليها، بما في ذلك الحدود التي وضعتها المعاهدة المؤس سة للاتحاد الأوروبي. ونحن نتعامل مع هذه الحدود بمنتهى الجدية. |
| The financial crisis and deepening recession have created many challenges. The euro zone s less competitive economies are tethered to monetary policy (interest rates) set by the ECB, but pursue diverse approaches to bank bailouts and fiscal stimulus. | فاليونان وإيطاليا بصورة خاصة، تواجهان مشاكل ديون خطيرة في خ ـض م المخاوف التي تحيط بالسوق المالية إزاء احتمالات العجز عن السداد أو الانسحاب من منطقة اليورو. |
| The IMF s Euro Crisis | صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو |
| Europe and the Euro | أوروبا واليورو |
| Germany versus the Euro | ألمانيا ضد اليورو |
| Is the Euro Overvalued? | هل اليورو مقي م بأعلى من قيمته الحقيقية |
| David Cameron s Euro Nemesis | ديفيد كاميرون وانتقام اليورو |
| The Euro at Ten | اليويور في العاشرة من عمره |
| The Danish peg now to the euro still holds. | ولا يزال الربط الدنمركي ــ باليورو الآن ــ ساريا. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency. | في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة. وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو. |
| How would the exchange rate be set for the new currency? The obvious choice would be to start by exchanging one new franc for one euro and then leave it to the global currency markets to re price the new currency. | ولكن كيف يمكن تحديد سعر الصرف للعملة الجديدة إن الخيار الواضح يتلخص في البدء بتبديل فرنك جديد واحد بيورو واحد، ثم ترك الأمر لأسواق العملة العالمية لإعادة تسعير العملة الجديدة. |
| The dollar s 10 decline relative to the euro over the past 12 months implies that the renminbi is actually down by about 4 relative to the euro. | إذ يعني انخفاض الدولار بنسبة 10 في مقابل اليورو على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية أن الرنمينبي انخفض فعليا بنسبة 4 في مقابل اليورو. |
| Moving on From the Euro | تجاوز اليورو |
Related searches : Up To Euro - Hedged To Euro - Convert To Euro - Converted To Euro - Set-to - Set To - Up To 100 Euro - Set Set Set - Thousand Euro - Euro Crisis - Euro Currency - Euro Amount