ترجمة "set of systems" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.
ولم تنشئ بلدان أخرى نظما مخصصة تحديدا لمراقبة التصحر.
He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.
وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـ فة لاختبار أسس ميكانيكا الكم.
They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought.
ويستفاد من هذه القواعد في وضع نظم للإنذار المبكر بغرض التنبؤ بدورات الجفاف.
The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.
49 لم توفر نظم الاشتراء الحالية النظم الأساسية اللازمة لإجراء رصد فع ال للأداء وفقا للأنشطة والنواتج التي حددتها الوحدة.
Once we set goals, we need reliable information systems to assess progress toward achieving them.
وبمجرد وضع الأهداف سوف نكون في احتياج إلى أنظمة معلومات جديرة بالثقة لتقييم التقدم الذي يتم إحرازه نحو تحقيق هذه الأهداف.
Cultural astronomy is the set of interdisciplinary fields studying the astronomical systems of current or ancient societies and cultures.
علم الفلك الثقافي هو مجموعة من الحقول المتداخلة والمتعددة التخصصات والتي تهتم بدراسة النظم الفلكية حسب المجتمعات والثقافات المختلفة، الحالية أو القديمة.
In November 2001 a European Union Council Resolution recommended using the CEFR to set up systems of validation of language ability.
أوصى مجلس الاتحاد الأوروبي في نوفمبر 2001 القرار باستخدام (CEFR) لإقامة نظم التحقق من القدرة اللغوية.
This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate.
وهذا ما حدا ببعض الحكومات إلى إنشاء نظم مراقبة حكومية في الموانئ يتعاون معها مفتشو الاتحاد الدولي للعاملين في مجال الشحن.
Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon.
وسيتم في وقت قريب تركيب مزيد من المعدات ونظم بيانات الاتصالات الحديثة، مع أجهزة اكتشاف، في جميع نقاط العبور الحدودية.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم.
Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems.
وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات.
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
معمارية الميبس (Microprocessor without Interlocked Pipelines معالج دون خط أنابيب مشابك ) هو نوع من أنواع المعالجات من مجموعة الاوامر المختصرة للكمبيوتر (RISC) طورته شركة (MIPS Technologies).
All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes.
22 ويفترض أن تكون جميع البلدان التي وضعت برامج عمل وطنية قد أنشأت آليات متابعة تقييم لتنفيذ برامج مكافحة التصحر.
For example, trained community volunteers can visit houses in their neighbourhoods to improve infant feeding and set up community mapping and monitoring systems.
والمثال على ذلك أن المتطوعين المدربين من أبناء تلك المجتمعات المحلية يمكنهم زيارة المنازل الموجودة في أحيائهم لتحسين تغذية الرضع وإنشاء نظم لمسح مواقع هذه المجتمعات المحلية ورصدها.
Some countries have set up national information systems which gather data on the state of the environment in general and more particularly on the state of natural resources.
فبعض البلدان لديها نظم معلومات وطنية تتكفل بجمع البيانات عن حالة البيئة عموما وعن حالة الموارد الطبيعية بشكل أخص.
In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones.
وفي فترة قصيرة من الوقت بشكل لا يصدق، أعدت جمهوريتنا أنظمة لإنتاج الذخيرة والأسلحة واستضافت العديد من المؤسسات الصناعية التي نقلت من مناطق الحرب.
The Special Rapporteur urges the Iraqi authorities to follow the example set by other countries with deficient judicial systems by asking the United Nations to set up an independent tribunal which complies with international human rights standards.
43 ويحث الممثل الخاص السلطات العراقية على الاقتداء بالمثال الذي أعطته بلدان أخرى لديها نظم قضائية مختلة، وذلك بأن تطلب من الأمم المتحدة إنشاء محكمة مستقلة تحترم المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
But the agenda set at Pittsburgh will shape, for better or worse, not just the US and European financial systems, but also the global financial system.
ولكن الأجندة التي سيتم وضعها في بيتسبرج لن تساهم في صياغة الأنظمة المالية في الولايات المتحدة وأوروبا فحسب، بل وأيضا النظام المالي العالمي.
While some countries have no effective systems for evaluating drought and desertification, others have set up independent, permanent monitoring and assessment machinery by upgrading existing procedures.
وفي بعض البلدان، لا توجد أنظمة فعالة لتقييم الجفاف والتصحر. بينما وضعت بلدان أخرى آليات مستقلة ودائمة للمتابعة التقييم بزيادة استغلال نظم المتابعة القائمة.
Long term chronic testing of n PB has shown it to be both neurotoxic and toxic to the reproductive systems of both males and females, and strict exposure limits have been set.
79 وقد أظهرت الاختبارات المزمنة طويلة الأمد أن بروميد البروبيل ن ذو تأثير سمي على الأعصاب وأنه س مي بالنسبة للجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وقد تم تحديد حدود دقيقة للتعرض.
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria).
وقد أنشئت شبكات لنظم إصدار الشهادات لخلق وفورات الحجم في توفير التدريب للمتقدمين، ولأغراض التسويق (استنادا إلى توحيد عمليات إصدار الشهادات والمعايير).
Cray set up Cray Research Superservers, Inc. (later the Business Systems Division) to sell this system as the Cray S MP, later replacing it with the Cray CS6400.
قامت Cray بإنشاء شركة Cray Research Superservers, Inc (التي أطلق عليها فيما بعد اسم Business Systems Division) من أجل بيع هذا النظام على أنه Cray S MP ثم قامت باستبداله لاحقا بـ Cray CS6400.
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.
وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.
المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.
للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
(iv) Systems support maintenance of charts of accounts and other finance related reference tables in IMIS development of ad hoc applications systems liaison with other Headquarters systems administration of the tax reimbursement systems and performance of local area network administration functions
'4 دعم النظم إنشاء جداول للحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ووضع تطبيقات مخصصة وربط النظم بغيرها من النظم في المقر وإدارة نظام رد الضرائب وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية
Irrigation and water supply systems and facilities in the energy, agro and forestry industries had been set up with the assistance of Belarusian experts and had made active use of the country's technology and equipment.
وقد ساعد خبراء بيلاروس في إنشاء شبكات ومرافق الري وإمدادات المياه في مجالات الطاقة والصناعات الزراعية والحرجية، واستخدمت فيها تكنولوجيات بيلاروس ومعداتها استخداما نشطا.
Among the prerequisites for achieving the set goals are the development of infrastructure, including roads, docks, water and energy supply systems, telecommunications, schools and hospitals the introduction of new technologies and environmental management et cetera.
ومن ضمن الشروط المسبقة لتحقيق الأهداف المحددة تطوير البنية التحتية، بما في ذلك، الطرق وأرصفة الموانئ، ونظم المد بالمياه والطاقة، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والمدارس والمستشفيات وتطبيق تقنيات جديدة وإدارة البيئة وما إلى ذلك.
A third delegation stated that it had required the mandatory installation of vessel monitoring and surveillance systems and planned to set up special tribunals to deal with the issue of illegal, unreported and unregulated fishing.
وقال وفد ثالث إنه طالب بفرض إقامة نظم لرصد السفن ومراقبتها، وأن بلده يعتزم إنشاء محاكم خاصة للتعامل مع قضية صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم.
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.
وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
In that regard, it was noted that the collective responsibility of the Commission was to ensure that there existed, at the international level, an evolving set of instruments that Member States could rely on to refine their existing criminal justice systems or on which to build their systems during a transitional period following a conflict.
وقد لوحظ في هذا الصدد أن المسؤولية الجماعية للجنة تتمثل في ضمان وجود مجموعة متطورة من الصكوك على الصعيد الدولي يمكن للدول الأعضاء الاعتماد عليها في تنقيح نظمها الحالية في مجال العدالة الجنائية، أو في بناء نظمها خلال فترة الانتقال التي تعقب فترة الصراع.
Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.
بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems.
وأما المجالان الرئيسان من مجالات العمل الحالية فهما النظم الحدودية ووثائق السفر ونظم إصدارها.
Theories Ecological systems theory Also called development in context or human ecology theory, ecological systems theory, originally formulated by Urie Bronfenbrenner specifies four types of nested environmental systems, with bi directional influences within and between the systems.
وتسمى أيضا في سياق التنمية أو نظرية الإيكولوجيا البشرية ، نظرية النظم الإيكولوجية ، والتي صغيت أصلا من قبل Urie Bronfenbrenner والذي يحدد أربعة أنواع من النظم البيئية المتداخلة مع تأثيرات ثنائية الاتجاه وبين داخل هذه الأنظمة .
In our general statement we set out our continued support for the pursuit of nuclear disarmament and welcomed the reduction of strategic and non strategic nuclear weapons and their delivery systems since the end of the cold war.
وفي بياننا العام، حددنا دعمنا المتواصل منذ نهاية الحرب الباردة للسعي لنزع الأسلحة النووية ورحبنا بتخفيض الأسلحة النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية ونظم إيصالها.
The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure.
174 يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها.
Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems.
وبعض النظم تفرض واجبات خاصة على الجهة المشترية فيما يتعلق برصد نظم المزادات العكسية الإلكترونية.
Border Systems
(1) النظم الحدودية
Information Systems
وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Ohio uses one of two systems.
وتستخدم أوهايو أحد نظامين.
Part IV Review of national systems
الجزء الرابع استعراض النظم الوطنية
Review of changes in national systems
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
Global Earth Observation System of Systems
باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
At the same time, the academic foundations of the predict and provide approach to transport were being questioned, notably by Peter Newman in a set of comparative studies of cities and their transport systems dating from the mid 1980s.
في الوقت نفسه ان الأسس الأكاديمية ل التنبؤ والتقدم تم ااستجوبها من قبل بيتر نيومان في مجموعة من الدراسات المقارنة للمدن وشبكات النقل الخاصة بهم التي يرجع تاريخها إلى منتصف 1980s.