ترجمة "set of arguments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. | احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. |
| The arguments in favour of this approach are cogently set out in the Working Group apos s report. | والحجج المؤيدة لهذا النهج ترد بصورة مقنعة في تقرير الفريق العامل. |
| The State party relies on the arguments set out in the judgement for its proposition that the author's rights were not violated. | وتستند الدولة الطرف إلى الحجج الواردة في الحكم تأييدا لقولها بعدم حدوث انتهاك لحقوق صاحب البلاغ. |
| The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying. Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure. | على سبيل المثال، عندما انهار بنك واشنطن ميوتشوال في عام 2008، في أعقاب فورة الإقراض غير المنضبط (كان أكبر فشل لبنك في التاريخ الأميركي)، فإن هذا لم يحدث لأن حاملي الأسهم قرروا إغلاقه، بل لأن المودعين لم تعد لديهم ثقة في البنك. |
| Little has come of these arguments. | ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل. |
| These are specious arguments. | الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة. |
| But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. | ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة. |
| Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. | وتذكرنا حججهم الرئيسية بالحجج التي ساقها أولئك الذين ناصروا الثورة الكوبية. |
| He had set out several arguments in favour of the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, with monitoring entrusted to the Human Rights Committee. | فاعتبر أن حججا عدة تصب في مصلحة إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تسن د إليه ولاية الإشراف في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Such arguments have the ring of common sense. | تبدو هذه التصريحات منطقية. |
| The remainder of the list are the arguments. | القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين. |
| All three arguments are weak. | الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة. |
| The arguments are gaining acceptance. | وتلقى هذه الحجج قبولا. |
| The update command takes no arguments | لا يقبل الأمر update أية م عطيات |
| Abolitionists respond with two ethical arguments. | ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين. |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| The author makes three subsidiary arguments. | ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق. |
| 4.6 Finally, the State party considers the complaint manifestly unfounded, as the complainant's claims fail to rise to the basic level of substantiation required in light of the arguments on the merits set out below. | 4 6 وأخيرا ، تعتبر الدولة الطرف أن الشكوى تفتقر، بصورة واضحة، إلى أية أسس وجيهة، حيث إن ادعاءات صاحب الشكوى لا ترقى إلى المستوى الأساسي لتقديم أدلة الإثبات المطلوبة في ضوء الحجج المبينة أدناه بشأن الأسس الموضوعية للشكوى. |
| Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments. | ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. |
| There are three powerful arguments in favor of this proposal. | هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح. |
| Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ | كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل |
| E The update command takes no arguments | خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات |
| But their arguments are flawed and misleading. | ولكن حججهم معيبة ومضللة. |
| Standard supply side arguments fare no better. | كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . |
| The problems with such arguments are many. | والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. |
| We believe that both arguments are credible. | ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. |
| Note that verbs have two forms monadic (arguments only on the right) and dyadic (arguments on the left and on the right). | ولنلاحظ أن الأفعال لها صيغتين monads أحادية الخلية (تعطى البراهين ناحية اليمين فقط) و dyads ثنائية(تكون البراهين على اليمين واليسار). |
| They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers. | فهم يتسلحون بحجج قوية، لكنهم يفتقرون إلى الأعداد الكبيرة اللازمة من الأتباع. |
| But there are powerful arguments against the principles of his approach. | ولكن هناك العديد من الحجج القوية ضد المبادئ التي يقوم عليها نهجه. |
| But Toledo's own behavior gives such arguments a ring of truth. | لكن سلوكيات توليدو تضفي على مثل هذه الحجج شيئا من الصحة. |
| But there are strong arguments in favor of CSR as well. | ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا. |
| The first peer reviewed study that analyzed it, published in 2007, scathingly described it as being supported by thin arguments, based on inadequate methods, sloppy reasoning, and selective citation from a very narrow set of studies. | ولقد قدمت أول دراسة تحليلية لهذا الهدف، والتي نشرت في العام 2007، وصفا بالغ القسوة له، فزعمت أنه يستند إلى حجج واهية مستمدة من أساليب غير وافية، واستنتاجات غير دقيقة، واستشهادات منتقاة من مجموعة ضيقة للغاية من الدراسات . |
| They use Ant's own exec and java tasks to set up the command lines, and handle all the details of mapping from information in the build file to the program's arguments and interpreting the return value. | يستخدمون مهام exec و java الخاصة ببرنامج Ant لإعداد أسطر الأوامر، والتعامل مع كل تفاصيل الرسم من معلومات ملف البناء إلى حجج البرنامج وتفسير قيمة العودة. |
| Bird disagreed with Snow's proposed treatment, but his arguments clearly show him to be on the radical side of the debate, and he completely avoided whole body arguments. | اختلف غولدنغ بيرد مع الثلج في العلاج المقترح ، ولكن حججه تظهر بوضوح له أن يكون على الجانب المتطرف من النقاش، و أنهم تجنبها تماما الحجج كامل الجسم . |
| But their arguments did not carry the day. | إلا أن حججهم لم تلق آذانا صاغية. |
| Fiscal hawks also rely on history based arguments. | كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. |
| The scientific evidence does not support such arguments. | إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج. |
| There are arguments for caution in this process. | 62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية. |
| The petitioner maintains his arguments on the merits. | ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية. |
| Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement | يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة |
| They think that arguments implying that home prices are higher in one country than another are also arguments that the rate of increase in those prices should be higher there. | وهم يتصورون أن الحجج التي تفيد ضمنا أن أسعار المساكن أعلى في أحد البلدان عن نظيراتها في بلد آخر تصلح أيضا كحجج تثبت أن معدل زيادة هذه الأسعار لابد وأن يكون أعلى هناك. |
| There are valid arguments to made for either course. | هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين. |
| Neither side is quite right in their public arguments. | ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها. |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| The counter arguments it had heard were not persuasive. | وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. |
