ترجمة "set around" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Around - translation :

الكلمات الدالة : حولنا حولي الجوار حولك حولها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Israel set ambushes all around Gibeah.	ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.	في إحدى الأمسيات جلس أفراد المجموعة حول نار أحد المعسكرات في الخلاء عند غروب الشمس، ثم انضمت إلينا مجموعة مؤلفة من خمسين طفلا من تلاميذ المدارس.
Set here the border width in pixels to add around the image.	ضبط حد العرض بوصة بكسلات إلى اضف صورة. first color for border effect
In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP.	فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9 من الناتج المحلي الإجمالي.
We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice.	وينبغي علينا أن نحدد أولوياتنا وفقا لاحتياجاتهم التي تتمثل في المزيد من الفرص في الحياة، والمزيد من الفرص في العمل، والمزيد من العدالة الاجتماعية.
Unesco Tools Unesco has published a set of tools, to support the FRESH framework, to guide those wishing to set up school health services around the world.	قامت منظمة اليونيسكو بنشر مجموعة من الأدوات بهدف دعم اتفاقية اليونيسكو الإطار الجديد، وذلك بغية توجيه أولئك الذين يرغبون بالبدء في تقديم الخدمات الصحية المدرسية في العالم.
Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012.	هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012.
Seven artillery guns were set up at strategic points around the island to protect it against potential military attack.	كما كان هناك سبعة مدافع بحرية ضخمة اقيمت في نقاط استراتيجية في أنحاء الجزيرة لحمايتها ضد أي هجوم عسكري محتمل.
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.	وتضع الدار حولهن . وتجعل السجف لباب الدار.
Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus.	ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة.
It's rare that history comes with a man that his fear is set in the hearts of kings all around earth.	قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.	هذا ما بني أصلا حول الملكية كانت مجموعة من مطالبات استخراج المعادن. وكان منجم الفضة مثمرا للغاية.
He also corrected texts by collecting different set of books revolving around a subject and by finalizing the meaning of the subject.	كما جمع نصوصا من مجموعات مختلفة من كتب تدور حول موضوع ما وعد لها وحس ن معنى الموضوع.
On 23 August 2011, the Khamis Brigade killed around 50 prisoners in a Tripoli warehouse and then set fire to the warehouse.	وفي 23 أغسطس 2011، قتلت كتيبة خميس نحو 50 سجين ا في مخزن بطرابلس ثم أضرمت النار بالمخزن.
There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.	هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا . هناك ملائكة حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل.
Thus says the Lord Yahweh This is Jerusalem I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.	هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.
So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances.	لذا فنحن نقف اليوم مع ترسانات نووية ماتزال مسلحة بالكامل بين العديد من الدول حول العالم، لكن بمجموعة ظروف مختلفة كليا .
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.	ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي.
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.	ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
Last night at 9 30pm, around 300 hundred protesters attempted to set up new barricade in Long Wo Road, near the government headquarter at Admiralty.	في ليلة 14 من أكتوبر تشرين الأول الماضي حوالي الساعة 9 30 مساء، حاول نحو 300 متظاهر إقامة حواجز جديدة على طريق لونغ وو، قرب مقر الحكومة.
Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?).	يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ).
According to market analysts Freedonia, the United States artificial sweetener market is set to grow at around 8 per year to 189 million in 2012.	وفقا لمحللي السوق فريدونيا ( Freedonia) فإن تسويق المحليات الصناعية في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو بنسبة 8 في كل عام حتى وصل عام 2012 إلى 189 مليون دولار.
Moses said to Yahweh, The people can't come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, 'Set bounds around the mountain, and sanctify it.'	فقال موسى للرب لا يقدر الشعب ان يصعد الى جبل سيناء. لانك انت حذرتنا قائلا أقم حدودا للجبل وقدسه.
However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake.	ولكن أكثر من عشرين تقريرا تم إعدادها على المستويين المحلي والدولي في أماكن متفرقة من العالم، من ق ـب ل هيئات علمية تتولى تقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أو أقل لاستهلاك السكريات.
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow shoot at her, spare no arrows for she has sinned against Yahweh.	اصطفوا على بابل حواليها يا جميع الذين ينزعون في القوس. ارموا عليها. لا توفروا السهام لانها قد اخطأت الى الرب.
And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.	والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية فهو مبني كليا حول المحفزات الخارجية، حول الجزر والعصي.
By doing so they have set a shining example for organizations and individuals working on promoting transparency and accountability in the MENA region, and around the world.	ولقد جعلهم عملهم هذا مثالا ساطعا تحتذي به المنظمات وكذلك الأفراد الذين يدعمون الشفافية والمساءلة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وفي العالم أجمع.
He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.	واقام الدار حول المسكن والمذبح ووضع سجف باب الدار. واكمل موسى العمل
When the fish moves close, the boat driver needs to stop or turn around swiftly so the netting guy can find the perfect angle to set the net.	عند الاقتراب من الأسماك يكون على موج ه القارب أن يتوقف أو يحوم حولها بهدوء حتى يتمكن الرامي من إيجاد الزاوية المثالي ة لإطلاق الش باك.
To help control the pollution, the Indian government has set up the Taj Trapezium Zone (TTZ), a area around the monument where strict emissions standards are in place.	وضعت الحكومة الهندية منطقة تاج (Taj Trapezium Zone (TTZ))في عشرة آلاف وأربعمائة كيلو متر مربع(أربعة آلاف ميل مربع) وهي المنطقة المحيطة بالنصب، حيث معايير صارمة للانبعاث والتلوث.
Moses went out, and told the people the words of Yahweh and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.	فخرج موسى وكلم الشعب بكلام الرب وجمع سبعين رجلا من شيوخ الشعب واوقفهم حوالي الخيمة.
It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach.	وإنه لإنجاز كبير أن ينجح سبنس في التوصل إلى هذه الدرجة من الإجماع حول مجموعة من الأفكار التي تختلف عن التوجه التقليدي من مكان إلى آخر بصورة ملحوظة.
An example of such cooperation is the Egmont Group of Financial Intelligence Units, an international organization set up to facilitate international cooperation among financial intelligence units around the world.	وهناك مثال لهذا التعاون وهو مجموعة ايغمونت التي تضم وحدات الاستخبارات المالية، وهي منظمة دولية أنشئت لتيسير التعاون الدولي بين وحدات الاستخبارات المالية حول العالم.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
For example, the project has set up a virtual shop on the platform Taobao, where netizens can buy two lunch meals for school kids for just RMB 5.00 (around 0.80 USD).	فمثلا ، أنشأ هذا المشروع ما يسمى بالمحل الافتراضي على منصة اسمها تاوباو، حيث يستطيع كل مستخدم شراء وجبتي غداء لتلميذين مقابل 5 يوان (تقريبا 80 سنت أمريكي).
Plot The first half of the story is set in Persia (present day Iran) and Central Asia in the 11th century, and revolves around the scientist, philosopher, and poet Omar Khayyám.	تدور أحداث النصف الأول من الرواية في بلاد فارس (إيران اليوم) وآسيا الوسطى في القرن الـ11، وتدور حول عالم العالم والفيلسوف والشاعر عمر الخيام.
But if that were true, central banks around the world would have set it as a target long ago. Instead, all of them define price stability as low, stable, but positive inflation.	وبالحكم من خلال الانتقادات، فقد يتصور المرء أن التضخم بنسبة الصفر نعمة. ولكن إذا كان ذلك صحيحا، فإن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم كانت لتحدد تلك النسبة كهدف لها منذ فترة طويلة. غير أنها جميعها تحدد استقرار الأسعار استنادا إلى التضخم المنخفض والمستقر ولكنه إيجابي.
The reason for this change is simple The US no longer has the power to set the rules of the global trade system, but it considers itself strong enough to work around them.	والسبب وراء هذا التغيير بسيط ذلك أن الولايات المتحدة لم تعد تملك القوة الكافية لتحديد قواعد النظام التجاري العالمي، ولكنها تعتبر نفسها قوية بالقدر الكافي للالتفاف من حولها.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Today s crisis indicates that a set of rigid rules allows resourceful financial institutions to mask riskiness in their portfolios or shift things around to make standard risk metrics appear better than they really are.	إن أزمة اليوم تشير إلى أن تطبيق مجموعة من القواعد الصارمة من شأنه أن يسمح للمؤسسات المالية التي تتسم بالدهاء وسعة الحيلة بحجب المجازفة العالية في إطار حافظاتها الاستثمارية أو بتحويل الأمور بحيث تبدو مقاييس المجازفة المعتادة أفضل من حقيقتها الفعلية.
The dollar, in particular, is likely to continue falling on a trade weighted basis if investors around the world continue to set aside the extreme risk aversion that caused the dollar s rise after 2007.	والدولار بشكل خاص من المرجح أن يستمر في الهبوط على المقياس التجاري إذا ما استمر المستثمرون في مختلف أنحاء العالم في إهمال النفور المتطرف من المجازفة والذي أدى إلى ارتفاع الدولار بعد عام 2007.
So set out with your family in a watch of the night , and keep yourself behind them , and no one of you may turn around , and keep going ahead as you have been commanded .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .

Display this page in English