ترجمة "set an ultimatum" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ultimatum - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938. | إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938. |
| At the end of the day, the president was given an ultimatum. | في نهاية اليوم، أ عط ي الرئيس إنذارا نهائيا. |
| Unrest has continued, and the military has issued an ultimatum to Rajoelina to resolve the political deadlock. | واستمرت الاضطرابات فأصدرت المؤسسة العسكرية إنذارا موجها إلى راجولينا يطالبه بسرعة تسوية الأزمة السياسية. |
| He gave Qarase an ultimatum date of 4 December to accede to these demands or to resign from his post. | أعطى كاراسي موعدا نهائيا في 4 ديسمبر للموافقة على هذه المطالب أو الاستقالة من منصبه. |
| For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take it or leave it prescription, the operational equivalent of an ultimatum. | فعلى النقيض من الاتصالات الدبلوماسية، التي تشكل عموما دعوة إلى الحوار، ي ت رج م التشريع إلى فرض للأمر الواقع، أو المعادل العملي للإنذار . |
| The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. | ثم تحدث الجيش مصدرا إنذارا نهائيا من جانبه لمرسي إما أن تستجيب لمطالب المحتجين أو تواجه حلا عسكريا للأزمة. وبحلول نهاية اليوم، أعلن مكتب مرسي أنه لم ي ست ش ر قبل بيان الجيش، وتظاهر عشرات الآلاف من مؤيدي الرئيس في عدة مدن في وقت متزامن في منتصف الليل. |
| The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. | ثم تحدث الجيش مصدرا إنذارا نهائيا من جانبه لمرسي إما أن تستجيب لمطالب المحتجين أو تواجه حلا عسكريا للأزمة. |
| On 28 October 1940 Metaxas rejected an Italian ultimatum demanding the stationing of Italian troops in Greece, and Italy invaded, starting the Greco Italian War. | وفي 28 أكتوبر 1940، رفض ميتاكاس إنذارا إيطالي ا يطالب بتمركز القوات الإيطالية في اليونان، فغزت إيطاليا اليونان، لتبدء الحرب اليونانية الإيطالية. |
| And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. | ويشير الإنذار الذي وجهه الجيش إلى أن المؤسسة العسكرية تتحرك في اتجاه الانقلاب. |
| In 2014, after ISIS swept much of northern Iraq, Christians were faced with a similar ultimatum. | في عام 2014، بعد اجتاحت داعش جزء ا كبير ا من شمال العراق، واجه المسيحيون انذار ا مماثل ا. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
| After an ultimatum on 30 September (but without consulting with any other countries), Poland obtained the disputed Zaolzie region as a territorial cession shortly after the Munich Agreement, on 2 October. | بعد مهلة 30 أيلول (لكن من دون التشاور مع أي دولة أخرى)، الحصول على بولندا في المنطقة المتنازع عليها باعتبارها Zaolzie التنازل الإقليمية بعد وقت قصير من اتفاق ميونيخ في 2 أكتوبر. |
| On June 28, 1940, the Soviet Union, with the acknowledgement of Nazi Germany, issued an ultimatum to Romania requesting the cession of Bessarabia and northern Bukovina, with which Romania complied the following day. | في يونيو 28، 1940، أصدر الاتحاد السوفياتي، مع اعتراف كل من ألمانيا النازية، إنذارا إلى رومانيا طلب التنازل من بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية، والتي التزمت رومانيا في اليوم التالي. |
| The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct. For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take it or leave it prescription, the operational equivalent of an ultimatum. | ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية. فعلى النقيض من الاتصالات الدبلوماسية، التي تشكل عموما دعوة إلى الحوار، ي ت رج م التشريع إلى فرض للأمر الواقع، أو المعادل العملي للإنذار . |
| With all that in mind, this latest move by Turkey s parliament should be seen more as an ultimatum to Iraq s Kurdish Regional Government to expel the Turkish Kurds and an attempt to persuade the US to use its considerable influence there. | في ظل كل هذه الحسابات، ينبغي أن ننظر إلى التحرك الأخير من جانب البرلمان التركي باعتباره إنذارا موجها إلى الحكومة الإقليمية الكردية في العراق بطرد الأكراد الأتراك، ومحاولة لإقناع الولايات المتحدة باستخدام نفوذها الكبير هناك. |
| Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. | لقد تلقت تركيا ما يبدو وكأنه إنذار من مفوضية الاتحاد الأوروبي. والإنذار مفاده أن تركيا إذا لم تفتح موانئها أمام السفن القادمة من قبرص خلال شهر واحد، فإنها بهذا تجازف بتجميد محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي الجارية الآن. |
| Austria issued an ultimatum on April 23, 1859, demanding the complete demobilization of the Sardinian army, and when it was not heeded, Austria started a war with Sardinia (April 29), thus drawing France into the conflict. | أصدرت النمسا إنذارا يوم 23 أبريل 1859، طالب بإعادة التمركز الكامل للجيش السرديني، و عندما لم تجد آذانا صاغية، بدأت النمسا الحرب مع سردينيا (29 أبريل) و بالتالي جرت فرنسا إلى الصراع. |
| The Bank has set an example. | وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. |
| An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' . | مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Australia entered the war against Germany on 3 September 1939, shortly after Britain declared war when its ultimatum for Germany to withdraw from Poland expired. | دخلت أستراليا في الحرب ضد ألمانيا في 3 أيلول عام 1939, بعد وقت قصير أعلنت بريطانيا الحرب عندما أمهلت ألمانيا من أجل الانسحاب من بولندا . |
| We must set an example through concrete actions. | علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. |
| Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set. | بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة. |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| So being an American, I decided to set up a caucus. | ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع |
| For the set formula_3, the point 0 is an isolated point. | في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة. |
| Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact | للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي |
| Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts. | فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق. |
| In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set. | المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف. |
| Blessed be He who has set the constellations in the heaven , and set amongst them a sun , and an illuminating moon . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
| In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set. | في الرياضيات, تعرف الفترة (الحقيقية) (قد تسمى أيضا المجال) بأنها مجموعة الأعداد الحقيقية والتي لها خاصية أن أي عدد يقع بين عددين في المجموعة هو أيضا ضمن المجموعة. |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي |
| In this enedeavor, we hope to set an example to the world. | ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم. |
| An extensive set of libraries are also part of the Java platform. | مجموعة واسعة من المكتبات هي أيضا جزء من منصة جافا. |
| The piece function can also appear as an assignment (SET command) target. | ويمكن أن تظهر وظيفة القطعة أيضا بوصفها هدف واجب (أمر SET). |
| With parliamentary elections looming, starting on November 28, blogger Nermeen Edrees offers candidates an ultimatum NermeenEdrees The candidate who is not at Tahrir Square and defending the freedom of people to demonstrate and take part in sit ins ... should stay at home and forget all about the elections. | المرشح للي مش هيروح الميدان ويدافع عن حرية الناس في التظاهر والاعتصام. |
| Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods. | فقد تغذى نموها على تحولات بنيوية سريعة إلى حد غير عادي نحو مجموعة من السلع الصناعية المتزايدة التطور. |
| In the early 20th century, calculus was formalized using an axiomatic set theory. | في أوائل القرن العشرين، تمت صياغة التحليل الرياضي باستخدام نظرية المجموعات البدهياتية axiomatic set theory. |
| When he came to, he had been set free in an unknown location. | وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه. |
| The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children. | وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة . |
| But how should we set about preventing an arms race in outer space? | ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي |
| An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. | قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. |
Related searches : Issue An Ultimatum - Give An Ultimatum - Set An - Set An Impulse - Set An Ambush - Set An Invoice - Set An Interview - Set An Environment - Set An Agenda - Set An Order - Set An Option - Set An Accent - Set An Alert