ترجمة "set an order" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Order - translation :

الكلمات الدالة : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside.	كما استصدر المدعي أمرا بتجميد أموال المشروع المشترك المودعة في مصرف كندي.
An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.	قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
In fact, if an ordered set in the order topology is a linear continuum, it must be connected.	وفي الواقع، إذا كانت هناك مجموعة مرتبة في الترتيب الطوبولوجي تعد تسلسل ا خطي ا، فيجب أن تكون متصلة.
By those who set the ranks in battle order	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.	في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.
In order to coordinate the activities of development partners in that area, an NGO steering committee to combat desertification had been set up.	ومن أجل تنسيق أعمال الشركاء الإنمائيين في هذا المضمار، ش كلت لجنة لإرشاد المنظمات غير الحكومية بشأن مكافحة التصحر.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.	1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة.
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.	المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.	في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.
That's an order.	هذا أمر
That's an order!	هذا أمر.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.	وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
Is that an order?	هل هذا أمر
That's an order, Tom.	هذا أمر يا توم.
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.	ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب. كما امر الرب موسى.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.	ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.	هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' .	مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' .
In order to enhance the Office's capacity to deal with issues affecting migrants across various substantive areas, in early 2005 OHCHR set up an inter branch task force on migration.	وقد أنشأت المفوضية في مطلع عام 2005 فرقة عمل مشتركة بين الفروع معنية بالهجرة لتعزيز قدرة المفوضية على معالجة القضايا التي تؤثر على المهاجرين من مختلف الجوانب الهامة.
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Megaloptera is an order of insects.	وهي رتبة من الحشرات.
In fact, we will prove that an ordered set in the order topology is connected if and only if it is a linear continuum (notice the 'if and only if' part).	وفي الحقيقة، سنثبت أن المجموعة المرتبة في الترتيب الطوبولوجي هي متصلة إذا كانت تسلسل ا خطي ا فقط (الرجاء ملاحظة الجزء الخاص بـ الشرطية ).
However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid.	ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا.
In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners.	42 ومن أجل إقامة نظام لإدارة الوجهات السياحية، ينبغي أن تنظم الحكومات ومنظمات إدارة الوجهات السياحية اجتماعات تشاورية مع الشركاء المعنيين.
The guidelines set out the rules of engagement, in order to prevent any abuse of human rights.	وقد وضعت الخطوط التوجيهية قواعد الالتزام بغية منع أي إساءة لحقوق الإنسان.
States should cooperate in order to promote respect for the rights set forth in the present Declaration	ينبغي للدول أن تتعاون من أجل تعزيز احترام الحقوق المبينة في هذا الإعلان.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
(c) An order appointing a receiver or	(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set.	بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة.
9. Also decides that the open ended working group shall hold an organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 in order to set the dates for its substantive sessions	9 تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورة تنظيمية في نيويورك يومي 3 و 4 شباط فبراير 2004 بغية تحديد مواعيد دوراته الموضوعية
These things hast thou done, and I kept silence thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.	هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصف خطاياك امام عينيك .
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.	والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
And he set the bread in order upon it before the LORD as the LORD had commanded Moses.	ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب. كما امر الرب موسى.
Strict disciplinary procedures should be set up in order to avoid further abuses and excesses, including sexual abuse	ويجب وضع آليات صارمة في مجال الانضباط لتجنب اعتداءات وانحرافات أخرى، ولا سيما الاعتداءات الجنسية
Zhao did not set out to become an activist.	ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
The Laurales are an order of flowering plants.	الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .

Display this page in English