ترجمة "serious misconduct" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Misconduct - translation : Serious - translation : Serious misconduct - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم. |
| Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct | تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم. |
| Stresses that sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct and fall under category I | 6 تشدد على أن الاستغلال والإيذاء الجنسيين يمثلان سوء سلوك جسيما ويقعان في إطار الفئة الأولى() |
| Also decides that in cases of serious misconduct and or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators | 9 تقرر أيضا أنه ينبغي في حالات سوء السلوك الجسيم و أو السلوك الجنائي، أن تجري التحقيقات على أيدي محققين محترفين |
| The Misconduct of Science? | سوء سلوك العلوم |
| Capacity to address misconduct | القدرة على معالجة سوء السلوك |
| H. Capacity to address misconduct | حاء القدرة على معالجة سوء السلوك |
| The Special Committee recommends amending the Staff Regulations and contracts with United Nations Volunteers, consultants and individual contractors to specifically provide that acts of sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct. | 36 توصي اللجنة الخاصة، بتعديل النظام الأساسي للموظفين، والعقود المبرمة مع متطوعي الأمم المتحدة والمستشارين، وفرادى المتعاقدين، للنص بشكل محدد على أن ممارسات الاستغلال والاعتداء الجنسي تشكل حالات سوء سلوك جسيم. |
| Protection of staff against retaliation for reporting misconduct | حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك |
| He observed that any case of misconduct on the part of a government official in the performance of his duties was considered a serious crime to be investigated by the National Counter Corruption Commission. | ولاحظ أن أي حالة من حالات الانحراف من طرف الرسميين الحكوميين لدى أداء واجباتهم تعتبر جريمة خطيرة ينبغي أن تحقق فيها اللجنة الوطنية لمناهضة الفساد. |
| Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest | خامسا المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح |
| Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك |
| But it soon came to light that he had falsified his evidence, and his research was retracted. Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct. | في عام 1998، كان أندرو ويكفيلد أول من ادعى وجود علاقة بين لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وبين الإصابة بمرض التوحد. ولكن سرعان ما تبين أنه ز و ر أدلته، ف س ح ب ت بحوثه، وفي وقت لاحق م ن ع من ممارسة الطب في بلده الأصلي المملكة المتحدة بسبب سوء السلوك المهني الخطير . |
| Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters. | طبع ا هناك تصرفات تنم عن قواعد سلوكية سيئة وكارثية. |
| These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct. | وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك. |
| This is especially true with respect to incidents of police misconduct. | وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة. |
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام. |
| Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. | من المؤكد أننا لا نستطيع أن ن ـح م ل ديك تشيني المسئولية عن سوء الإدارة في هاليبيرتون بعد أن تركها، ولكن هناك أدلة متعاظمة بشأن حالات سوء إدارة حدثت أثناء رئاسته للشركة. |
| Failure to observe these strict standards of conduct renders the perpetrators liable to disciplinary action for serious misconduct as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents. | إن التقاعس عن احترام مبادئ السلوك الصارمة تلك تعر ض الجناة للإجراءات التأديبية بسبب جسامة سوء التصرف كما هو محدد في البند الثالث من توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام بشأن المسائل التأديبية المتعلقة بالأفراد العسكريين التابعين للوحدات الوطنية. |
| To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. | لا شك أن حالات سوء السلوك العلمي ت ع د كثيرة حتى ولو كانت نادرة. |
| The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse. | وتتولى البعثة التحقيق في حالات إساءة السلوك من الفئة الثانية، بينما تتولى وحدة التحقيق الإقليمية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقديم الدعم المؤقت من أجل التحقيق في جميع حالات إساءة السلوك من الفئة 1، بما في ذلك الاستغلال والإيذاء الجنسي. |
| Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design. | لماذا تتركز كل هذه المعاناة وإساءة السلوك في السجون حول العالم إن تصميم السجون يعد جزءا من السبب. |
| C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct | جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين |
| A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions. | وأردف قائلا إن العامل الحساس في منع سوء السلوك هو تعميم مراعاة الوعي الجنساني في جميع نواحي بعثات حفظ السلام. |
| Patrols by the military police were insufficient to discourage peacekeepers from engaging in sexual misconduct. | ولم تكن دوريات الشرطة العسكرية كافية لثني حفظة السلام عن إساءة السلوك الجنسي. |
| Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct. | والواقع أن الثقة في البحث العلمي لم تضعف إلى حد خطير بسبب التقارير عن سوء السلوك. |
| The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel. | ويساور مجلس الأمن قلق عميق إزاء ادعاءات سوء السلوك الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers | قالت سلمى الورداني لمتابعيها الذين يفوق عددهم 78 ألف ا |
| The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. | 43 يقوم الأمين العام بوضع اللمسات الأخيرة على سياسة شاملة لضمان الحماية من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سلوك مشين مزعوم. |
| Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct. | ثانيا، تتحرك المنظمة بسرعة لاتخاذ الإجراءات التأديبية المناسبة إزاء جميع الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك جنسي. |
| But serious opposition will require serious leadership. | إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية. |
| The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. | 12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية. |
| To date, 127 cases of alleged police misconduct have been investigated and sent to the competent authorities for action. | وحتى اليوم، جرى التحقيق في 127 حالة سوء سلوك مزعوم للشرطة وأرسلت إلى السلطات المختصة لاتخاذ إجراء. |
| Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations, | إذ يساورها القلق إزاء الادعاءات القائلة بحدوث سلوك إجرامي وأنواع أخرى من السلوك السيئ من جانب أفراد عسكريين ومدنيين يعملون في عمليات لدعم السلام، |
| We are deeply dismayed to learn about the significant increase in allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel. | ونشعر بالجزع الشديد حين نعلم بالزيادة الكبيرة في مزاعم عن وقوع إساءات في السلوك الجنسي من جانب موظفي الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Allegations of misconduct and corrupt practices gave rise to great concern and adverse publicity in sections of the news media. | وأدت الادعاءات المتعلقة بسوء التصرف والفساد إلى مشاعر قلق عميق ونشر معلومات مسيئة للسمعة في بعض دوائر وسائط الإعلام. |
| The incentives associated with the winner take all system encourage cheating ranging from questionable practices and ethical lapses to outright misconduct. | ان الحوافز المرتبطة بنظام الفائز يأخذ كل شيء تشجع الغش ابتداء من ممارسات مشكوك بها وهفوات اخلاقية الى سوء سلوك بشكل صريح . |
| Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . That is easy enough for God . | يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبي نة بفتح الياء وكسرها ، أي بينت أو هي بينة يضاعف وفي قراءة يضعف بالتشديد وفي أخرى نضعف بالنون معه ونصب العذاب لها العذاب ضعفين ضعفي عذاب غيرهن ، أي مثليه وكان ذلك على الله يسيرا . |
| Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . That is easy enough for God . | يا نساء النبي م ن يأت منكن بمعصية ظاهرة ي ضاع ف لها العذاب مرتين . فلما كانت مكانتهن رفيعة ناسب أن يجعل الله الذنب الواقع منهن عقوبته مغلظة صيانة لجنابهن وجناب رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان ذلك العقاب على الله يسير ا . |
| The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness raising and training and improving welfare and recreation facilities. | وستركز هذه الوحدات على منع السلوك المشين بشتى الوسائل بما فيها إذكاء الوعي والتدريب وتحسين مرافق الترفيه والاستجمام. |
| (b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct | (ب) الاضطلاع بالمسؤوليات الموكلة إليه بموجب سياسة المنظمة الخاصة بحماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك |
| She recalled that MONUC had taken disciplinary action against 17 staff members who had been involved in sexual misconduct and abuse. | 26 وأشارت إلى أن البعثة كانت قد اتخذت إجراءات تأديبية ضد 17 موظفا كانوا قد تورطوا في سوء السلوك والاعتداء الجنسيين. |
| Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings. | ورغم تضخيم خطر سوء السلوك، فيتعين علينا أن نعيد النظر في الطريقة التي ندير بها العلوم ــ قيمها وفضائلها وأوجه القصور التي تعيبها. |
Related searches : Reckless Misconduct - Alleged Misconduct - Game Misconduct - Culpable Misconduct - Report Misconduct - Prosecutorial Misconduct - Administrative Misconduct - Academic Misconduct - Market Misconduct - Personal Misconduct - Wanton Misconduct - Corporate Misconduct - Ethical Misconduct