ترجمة "sensitive technology" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow. | ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار. |
| Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities. | ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات. |
| The illicit trade related to WMDs, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern. | كما أن الاتجار غير المشروع المتعلق بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما المعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة جدا مثار قلق جدي. |
| The regional programme has succeeded in positioning UNDP effectively in sensitive areas such as HIV AIDS, information and communications technology (ICT), and governance. | 24 وقد أفلح البرنامج الإقليمي في أن يرسي دعائم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو فعال في مجالات حساسة، من مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشؤون الحكم. |
| This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE). | ويهدف هذا المشروع إلى تخصيص اعتمادات في خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع من أجل توفير تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الاجتماعية والثقافية. |
| In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions. | في انحاء أخرى لا تتواجد. لذا يجب ان نكون حساسين حول كيفية إنشاء هذه التقنية ووضعها موضع التنفيذ في تلك المناطق. |
| We believe a new framework is needed to limit the spread of sensitive nuclear technology, while respecting the right of NPT parties to peaceful nuclear energy. | ونعتقد أن هناك حاجة إلى وجود إطار جديد للحد من انتشار التكنولوجيا النووية الحساسة، في الوقت الذي ي حترم فيه حق الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في الحصول على الطاقة النووية للأغراض السلمية. |
| Case Sensitive | الحساسيةالحس اسية |
| Sensitive witnesses | باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة |
| It will also be necessary for some Customs Administrations to procure and deploy more advanced technology and equipment to assist their ability to detect sensitive and high risk consignments. | وسيكون من الضروري لبعض إدارات الجمارك أن تشتري وتستخدم تكنولوجيا ومعدات أكثر تقدما لتعزيز قدرتها على كشف الشحنات الحساسة وشديدة الخطورة. |
| This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE) (Nepal, Egypt, Burkina Faso and Argentina). | يهدف المشروع إلى تخصيص اعتمادات في إطار خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع من أجل التعليم التكنولوجي والعلمي الذي يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الجنسانية والاجتماعية والثقافية (نيبال ومصر وبوركينا فاسو والأرجنتين). |
| C. Gender sensitive budgets | جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. | 67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق. |
| Fourth, export controls have failed to prevent the spread of sensitive nuclear technology, not least due to the sophisticated efforts of clandestine networks like the one run by Pakistani nuclear scientist A.Q. Khan. | المشكلة الرابعة أن ضوابط التصدير فشلت في منع انتشار التكنولوجيا النووية الحساسة، وذلك بسبب الجهود المعقدة المتطورة التي تبذلها الشبكات السرية كتلك التي كان يديرها العال م النووي الباكستانيعبد القدير خان. |
| (a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals. | (أ) تستلزم دائرة إدارة الاستثمارات بنية تحتية منفصلة لتكنولوجيا المعلومات نظرا لطبيعة مهامها المالية، ومسؤوليتها الائتمانية، والسرية الشديدة للبيانات التي تتعامل معها وحساسيتها من حيث التوقيت. |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| You are too sensitive to noise. | أنت حساس جدا للضجيج. |
| 6270 Quotas for sensitive product categories | 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة |
| 6370 Prohibition for sensitive product categories | 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة |
| Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
| Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones. | وبدأت المجتمعات المحلية في عمليات التطهير الفورية لمناطق حساسة خارج المناطق التي تم إخلاؤها (على سبيل المثال، رياض الأطفال والمدارس)، بالتوازي مع الجهود التي تبذلها هيئة الطاقة الذرية في اليابان لتطوير التكنولوجيا اللازمة للإصلاح في هذه المناطق. |
| In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information. | 309 وفي الفقرة 157، أوصى المجلس الأونروا بوضع وإقرار وتنفيذ سياسة أمنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستكمالها على نحو منتظم، وذلك من أجل إنفاذ وتنظيم إمكانيات الحصول على البيانات والمعلومات الحساسة والسر ية. |
| 4170 Refundable deposits for sensitive product categories | 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة |
| 5270 Prior surveillance for sensitive product categories | 5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة |
| 6170 Prior authorization for sensitive product categories | 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة |
| 7170 Single channel for sensitive product categories | 7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة |
| Developing integrated strategies in sensitive border zones | وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. |
| Man's skin is very sensitive to temperature changes. | بشرة الإنسان حساسة جدا للتغير في الحرارة. |
| ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. | 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. |
| 2270 Taxes and charges for sensitive product categories | 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة |
| 2370 Taxes and charges for sensitive product categories | 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة |
| (f) Developing integrated strategies in sensitive border zones. | (و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة. |
| The extent of the proliferation network dismantled in Pakistan illustrated the critical importance of national controls over the production and export of sensitive technology, materials and know how, and of international coordination in the application of national laws. | 3 وتوسيع نطاق شبكة العودة عن الانتشار لتشمل باكستان ي ظهر الأهمية الكبرى لتدابير الرقابة التي ت مارس في الدول على إنتاج وتوريد التكنولوجيات والمواد والخبرة الفنية الحساسة والتنسيق الدولي في تطبيق القوانين الوطنية. |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. |
| But states remain extremely sensitive about their borders inviolability. | ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها. |
| Yet providing this protection is complex and often sensitive. | ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا. |
| This encourages debate on sensitive issues like honour crimes. | ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف. |
| Lebanon is passing through a difficult and sensitive period. | إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة. |
| Given that US policy is to deny sensitive technologies to those outside these regimes, India s admission would make all the difference in facilitating technology sharing. But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. | اذا اخذنا بعين الاعتبار ان السياسة الامريكية تتمثل في منع وصول التكنولوجيا الحساسة لاولئك الذين خارج تلك الانظمة فإن انضمام الهند سيحدث فرقا في تسهيل تبادل التقنيات ولكن الاعلان لا يتضمن اي التزام من جانب الولايات المتحدة الامريكية بتسريع انضمام الهند. |
| The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system. | إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. |
| A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني. |
| This is a room full of intelligent people, highly sensitive. | إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي. |
| Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. | إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية. |
| Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. | ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية. |
Related searches : Highly Sensitive Technology - Sensitive Material - Sensitive Person - Heat Sensitive - Sensitive Subject - Sensitive Content - Sensitive Documents - Sensitive For - More Sensitive - Most Sensitive - Sensitive Matter - Sensitive Question - Sensitive Situation