ترجمة "sensitive position" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

Sensitive - translation :

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية حساس حساسة حسّاس الحساسة حساساً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Africa s geographical position, sensitive water resources, unsustainable agricultural methods, and exploitation by foreign and other private companies increased its vulnerability.	إن الموقع الجغرافي لقارة أفريقيا، ومواردها المائية الحساسة، وأساليبها الزراعية غير المستدامة، واستغلال الشركات الأجنبية وغيرها من الشركات الخاصة لها يزيد من ضعفها.
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Sensitive witnesses	باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Experience suggests that China s external position is highly sensitive to global conditions, with the surplus GDP ratio rising during boom times for the world economy and falling during slumps.	فالخبرة تشير إلى أن موقف الصين الخارجي حساس بدرجة كبيرة للظروف العالمية، حيث ترتفع نسبة الفائض إلى الناتج المحلي الإجمالي أثناء فترات رواج الاقتصاد العالمي وتهبط أثناء فترات الركود.
A study by Professor Chris Idzikowski, director of the Sleep Assessment and Advisory Service found that people who sleep in the fetal position consistently tend to have a shy and sensitive personality.	ووجدت دراسة أجراها الأستاذ كريس إيدزيكويسكي (Chris Idzikowski)، مدير مركز خدمة تقييم واستشارات النوم (Sleep Assessment and Advisory Service) أن الناس الذين ينامون في وضعية الجنين باستمرار يميلون إلى أن تصبح لديهم شخصية خجولة وحساسة.
C. Gender sensitive budgets	جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.	67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
You are too sensitive to noise.	أنت حساس جدا للضجيج.
6270 Quotas for sensitive product categories	6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories	6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.	ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.
4170 Refundable deposits for sensitive product categories	4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
5270 Prior surveillance for sensitive product categories	5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة
6170 Prior authorization for sensitive product categories	6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
7170 Single channel for sensitive product categories	7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones	وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.	بشرة الإنسان حساسة جدا للتغير في الحرارة.
) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.	3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.
2270 Taxes and charges for sensitive product categories	2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories	2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.	(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
Even as China s position in the world continues to rise and its people become more self confident, China s history of weakness before the Western powers and Japan sustains a victim culture that leaves most Chinese sensitive to any foreign challenge.	فعلى الرغم من ارتفاع مكانة الصين بين دول العالم على نحو مستمر، واكتساب شعبها للمزيد من الثقة في الذات، إلا أن تاريخ ضعف الصين في مواجهة القوى الغربية واليابان يساعد على تعزيز ثقافة الضحية التي تجعل أغلب أهل الصين يشعرون بحساسية تجاه أي تحد أجنبي.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.	ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها.
Yet providing this protection is complex and often sensitive.	ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا.
This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.	ومن شأن هذا أن ي شجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.	إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful.	وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.	إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?	انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools	الهدف 2
Position	التآكل
The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.	تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة.
Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search.	وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.	وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
In Bhutan, the national poverty indicator includes gender sensitive poverty indicators.	55 ويشتمل المؤشر الوطني للفقر في بوتان على مؤشرات للفقر تراعي الفواق بين الجنسين.
Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.	وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة.

Display this page in English