ترجمة "seeds and seedlings" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : الشتلات بذور شتلات الإطارات جذور بذور البذور عباد بذورها السمسم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non fruit trees.	(أفغانستان) الترويج للزراعة المنزلية للخضر والفاكهة للاستهلاك الأسري وزراعة أكثر من 25 صنفا، وأكثر من 000 50 شتلة خضروات وأكثر من 000 10 شتلة لأشجار مثمرة وغير مثمرة.
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.	لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.
to make the seeds , plants ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
to make the seeds , plants ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Birds assist in the spread of seeds by ingesting the fruits and berries of plants, then depositing the seeds in their droppings.	حيث تساعد الطيور في نشر البذور عن طريق تناول ثمار وحبوب النباتات ثم تخلف تلك البذور في فضلاتها.
The call for dialogue has planted its seeds in a resistant terrain but the seeds have not died.	26 لقد كان للدعوة إلى الحوار أن ألقت بذورها في أرض صلبة، غير أن البذور لم تمت.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.	بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة.
Planting the Seeds of Africa s Growth	غرس بذور النمو في أفريقيا
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.	لانك نسيتي اله خلاصك ولم تذكري صخرة حصنك لذلك تغرسين اغراسا نزهة وتنصبين نصبة غربية.
Seeds and roots can also be boiled on a stove.	ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
Young plants can be grown from seeds.	يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
Have you considered the seeds you till ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you considered the seeds you till ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork.	وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب.
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.	كما أنه لا يحتاج إلى معدات مكلفة لزراعة البذور فمحراثه تجره الماشية، وهو يدفع بالبذور إلى باطن الأرض بيديه العاريتين.
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds	جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور
that is was time for planting the seeds.	أن الوقت هو وقت زرع البذور.
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.	وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Haute Guinée tuberous crops, cereals, oil seeds and other processed products, etc.	غينيا العليا الدرنات والغلال والزيوت والمنتجات المحولة الأخرى، إلخ
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.	وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة.
Some seeds fall to the muddy bottom and germinate later in the year.	وتسقط بعض البذور على القاع الطيني وتنبت لاحق ا في نفس العام.
As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere.	ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.	تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
The plants are annual or perennial herbs with edible seeds.	تعتبر هذه النباتات من الأعشاب السنوية أو الدائمة ذات البذور الصالحة للأكل.
Guinée Forestière cereals, tubers, oil seeds, molluscs, fruits, vegetables, etc.	غينيا الغابية الغلال والدرنات والزيوت والرخويات والفاكهة والخضر، إلخ.
The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown.	إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن.
In Britain and Ireland, the seeds are used for the popular children's game conkers.	في بريطانيا، الجوز يستخدم في لعبة الأطفال الشعبية Conkers كونكيرس.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.	لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية.
Many tropical tree species have seeds that are dispersed by ants.	العديد من أنواع الأشجار الاستوائية والبذور التي فرقت النمل.
The seeds are attractive to small finches such as American goldfinch.	تعد البذور جذابة للعصافير الصغيرة مثل الحسون الأمريكي (American Goldfinch).
This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds.	تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب.
Nigeria believes that the time to plant such seeds is now.	وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور.
Investments in agriculture, such as subsidized fertilizers and seeds, increases food harvest and reduces food prices.	هذا وتزيد الاستثمارات في مجال الزراعة ومنها الأسمدة المدعومة البذور من إنتاجية المحاصيل الغذائية ومن ثم تقلل من أسعار الطعام.
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.	وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق. فجائت الطيور واكلته.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.	لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.	الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly.	تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل ع ص ي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.
To do so would only sow the seeds of the next bubble.	وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة.
Later Sewart (1917) redefined the taxon to refer only to the seeds.	وأعاد سيوارت (1917) فيما بعد تعريفه ليشير فقط إلى البذور.
That is because if you plant seeds, you will get one crop.	أما إن كنتم تبرمجون لمائة سنة فعلموا الناس.
There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation.	والحقيقة أن توفير هذه التركيبة المؤلفة من البذور ذات الإنتاجية العالية والمخصبات والري على نطاق محدود لا يتطلب بذل جهود جبارة.
Each household in the project receives about 100 a year in seeds, fertilizers, and other supports.	وتحصل كل أسرة مشاركة في المشروع على حوالي مائة دولار أميركي، من الحبوب، والمخصبات، وأشكال الدعم الأخرى.
Triterpenes and their glycosides (saponins) are found widely throughout the family in the seeds, leaves, wood and bark.	التيربينات (Triterpenes) والغليكوزيدات (glycosides) (الصابونين) موجودة على اتساع العائلة في البذور والأوراق والأخشاب واللحاء.
About 20 species of pine produce seeds large enough to be worth harvesting in other pines the seeds are also edible, but are too small to be of notable value as a human food.	هناك حوالي 20 نوع ا من الصنوبر التي تنتج حبوب ا كبيرة بقدر كاف لتستحق الحصاد وهناك أنواع أخرى من الصنوبر تكون حبوبها صالحة للأكل، ولكنها صغيرة جد ا لتكون ذات قيمة كبيرة كغذاء للإنسان.
Conveyed with pine seedlings, it has been widely transported into the southern hemisphere, including Australia, New Zealand, South Africa and South America, where it can be found in the southern Brazilian states of Paraná and Rio Grande do Sul.	ينتقل هذا الفطر عبر شجيرات الصنوبر، وقد انتقل بهذه الطريقة على أيدي البشر إلى نصف الأرض الجنوبي، بما في ذلك دول أستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وقارة أمريكا الجنوبية، حيث يتواجد جنوب البرازيل في ولاية بارانا.

Display this page in English