ترجمة "satisfactory for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Satisfactory - translation :

Satisfactory for - translation :

الكلمات الدالة : مرضية مرضي مقنع مرضياً مُرضية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Satisfactory.	م ر ض .
That's satisfactory.	ان هذا مرض
That's 98 satisfactory.	و نسبة التوافق الآن 98
The Board finds these arrangements satisfactory for the time being.	والمجلس يجد أن هذه الترتيبات مرضية في الوقت الحالي.
Neither approach was satisfactory.	وﻻ هذا الحل وﻻ ذاك يكفي.
This formula is satisfactory.	وهذه الصيغة مرضية.
That's satisfactory, isn't it?	هذا مرضى للغاية ...
Yes, that is satisfactory.	نعم , هذا م قنع
The soil lacks minerals and nutrients needed for satisfactory agricultural production.	وتفتقر التربة إلى المعادن والعناصر المغذية الﻻزمة ﻻنتاج زراعي مرض.
The soil lacks minerals and nutrients needed for satisfactory agricultural production.	وتفتقر التربة إلى المعادن والعناصر المغذية الﻻزمة ﻹنتاج زراعي مرض.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Is that table satisfactory? Everything.	ـ هل هذه الطاولة مناسبة
I hope this is satisfactory.	أتمنى أن يكون هذا المبلغ م رضيا .
This will be quite satisfactory.	هذا سيكون مقنع تماما
All right. Everything's most satisfactory.	حسنا كل شىء مقنع جدا
I trust that'll be satisfactory.	أعتقد أن هذا مرض
In UNICEF country offices, controls were satisfactory for fund raising and donor reporting and generally satisfactory with scope for considerable improvement in finance, basic programme management, cash assistance and supply assistance.	وبالنسبة للمكاتب القطرية لليونيسيف، كانت الضوابط مر ضية بالنسبة لعمليات تقديم التقارير عن جمع الأموال والجهات المانحة وكانت على العموم مر ضية مع وجود إمكانية كبيرة للتحسين في مجال المالية و إدارة البرامج الأساسية والمساعدة النقدية والمساعدة الإمدادية.
This shows that its content was new for them and its delivery satisfactory.	ويبي ن هذا أن الدورة زودتهم بمحتوى جديد وأن كيفية تقديمها كانت مرضية.
Cooperation with Croatia is now satisfactory.	لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا.
The Assistant Administrator determined that invitations for bids or requests for proposals will not give satisfactory results	قـرارات المساعدة اﻹداريـة القاضيـة بأن اقتراح العطاءات أو طلبات العروض لن تأتي بنتائج مرضية
That situation is neither satisfactory nor desirable.	وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Accordingly, the draft text is eminently satisfactory.	ومن الواضح، نتيجة لذلك، أن مشروع النص مقبول.
In general, inter religious tolerance is satisfactory.	فالتسامح بين الديانات مرض إجماﻻ.
And The power To demand satisfactory answers.	والقوة لط لب الأجوبة المقنعة
A couple of days. That is satisfactory.	بعد يومين هذا مقنع جدا
Were the terms in my letter satisfactory?	هل كانت الشروط الواردة في رسالتي مرضية
But chemical theory hadn't provided a satisfactory explanation for the three dimensional structures of molecules.	ولكن الكيمياء النظرية لم تقدم تفسيرا مرضيا للتركيبات ثلاثية الأبعاد للجزيئات
Of the 51 sample projects, 28 were rated as successful or satisfactory 18 as partially satisfactory unsatisfactory and 5 as unsatisfactory.	وشملت عينة المشاريع البالغ عددها ٥١ مشروعا ٢٨ مشروعا حصلت على تقدير ناجح أو م رض وحصل ١٨ مشروعا على تقدير م رض غير م رض جزئيا، أما المشاريع الخمسة المتبقية فكانت غير مرضية.
But this is not an entirely satisfactory explanation.	ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
To date, no satisfactory response has been provided.	وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
The strategy had yielded satisfactory results thus far.	وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
The voting had proceeded in a satisfactory manner.	وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
Also less than satisfactory was the punctuality record.	كما أنه مما ﻻ يعبث على الرضا الكامل سجل اﻻنضباط في المواعيد.
Subsequently, a satisfactory level of agreement was reached	وفيما بعد تم التوصل الى مستوى مرض من اﻻتفاق
This is not a satisfactory state of affairs.	وهذه حالة غير مرضية.
To reach an optimum and satisfactory filter result,	من أجل الحصول على ،المستوى الأمثل والمرضي للفلتر
Door Closes I hope Alice was satisfactory, madam.	أتمنى أن تكون أليس قد أرضتك
167. The Assistant Administrator noted delegations apos appreciation for UNDP satisfactory implementation of resolution 92 26.	١٦٧ ونوه مدير البرنامج المساعد بما أعربت عنه الوفود من تقديرها لقيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتنفيذ المقرر ٩٢ ٢٦ بصورة مرضية.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
He looked forward to seeing satisfactory results in 2005.	واختتم حديثه قائلا إنه يتطلع إلى مشاهدة نتائج مرضية في سنة 2005.
The delivery of the Programme has been very satisfactory.	كان عطاء البرنامج يبعث على الرضا تماما.

Display this page in English