Translation of "is satisfactory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is satisfactory - translation :

Satisfactory - translation :

Keywords : مرضية مرضي مقنع مرضياً مُرضية

Examples (External sources, not reviewed)

This formula is satisfactory.	وهذه الصيغة مرضية.
Yes, that is satisfactory.	نعم , هذا م قنع
Is that table satisfactory? Everything.	ـ هل هذه الطاولة مناسبة
I hope this is satisfactory.	أتمنى أن يكون هذا المبلغ م رضيا .
Cooperation with Croatia is now satisfactory.	لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا.
Satisfactory.	م ر ض .
That situation is neither satisfactory nor desirable.	وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Accordingly, the draft text is eminently satisfactory.	ومن الواضح، نتيجة لذلك، أن مشروع النص مقبول.
In general, inter religious tolerance is satisfactory.	فالتسامح بين الديانات مرض إجماﻻ.
A couple of days. That is satisfactory.	بعد يومين هذا مقنع جدا
But this is not an entirely satisfactory explanation.	ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
This is not a satisfactory state of affairs.	وهذه حالة غير مرضية.
That's satisfactory.	ان هذا مرض
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
17. The situation regarding summary records is less satisfactory.	١٧ والحالة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة مرضية بقدر أقل.
Is this explanation satisfactory to the representative of Mexico?	هل هذا الشرح م رض لممثل المكسيك
That's 98 satisfactory.	و نسبة التوافق الآن 98
The overall situation in the region is far from satisfactory.	إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
Ethnicity is seldom a satisfactory guide to drawing international borders.	إن النزعة العرقية نادرا ما تكون مرشدا مرضيا لرسم الحدود الدولية.
Neither approach was satisfactory.	وﻻ هذا الحل وﻻ ذاك يكفي.
That's satisfactory, isn't it?	هذا مرضى للغاية ...
The truth is neither Eve Black nor Mrs White is a satisfactory solution.	إن الحقيقة هى ، ليست إيف بلاك أو السيدة وايت تعتبرا حلا مرضيا
That is hardly a satisfactory situation from our point of view.	وهذا وضع غير مرض من وجهة نظرنا.
Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) It is satisfactory, Sir.	السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إنه م رض سيدي الرئيس.
The implementation of the Register so far is encouraging, but is not entirely satisfactory.	إن تنفيذ هذا السجل مشجع حتى اﻵن، ولكنه ﻻ يبعث على اﻻرتياح تماما.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
This will be quite satisfactory.	هذا سيكون مقنع تماما
All right. Everything's most satisfactory.	حسنا كل شىء مقنع جدا
I trust that'll be satisfactory.	أعتقد أن هذا مرض
However, the current international security environment is far from being entirely satisfactory.	ومع ذلك، ﻻ تزال بيئة اﻷمن الدولية الراهنة أقل من أن تكون مرضيـــة.
To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed.	للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية.
This solution is not fully satisfactory because there is a threat of contaminating underground waters.	وهذا الحل غير مرض بتاتا نظرا لوجود خطر يتعلق بتلويث المياه الجوفية.
Generally speaking, the human rights situation of indigenous peoples is far from satisfactory.	29 وبوجه عام، فإن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية لا تبعث على الرضا إطلاقا.
Myanmar is thus making satisfactory progress towards reaching Millennium Development Goals by 2015.	57 وعليه، فإن ميانمار تحرز تقدما مرضيا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
The cells are clean and the prison food is reported to be satisfactory.	فمرافق الرياضة والترفيه مﻻئمة، والزنازن نظيفة وذكر أن اﻷغذية في السجن مرضية.
However, there is a widely held view in the Working Group that neither draft is satisfactory.	أولا 11 غير أن كثيرين في الفريق العامل يرون أن كلا المشروعين ليس مرضيا.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	ويشير تقييم تطبيق الدليل الى أنه غير مرض حتى اﻵن.
And The power To demand satisfactory answers.	والقوة لط لب الأجوبة المقنعة
Were the terms in my letter satisfactory?	هل كانت الشروط الواردة في رسالتي مرضية
Of the 51 sample projects, 28 were rated as successful or satisfactory 18 as partially satisfactory unsatisfactory and 5 as unsatisfactory.	وشملت عينة المشاريع البالغ عددها ٥١ مشروعا ٢٨ مشروعا حصلت على تقدير ناجح أو م رض وحصل ١٨ مشروعا على تقدير م رض غير م رض جزئيا، أما المشاريع الخمسة المتبقية فكانت غير مرضية.
Worldwide availability of statistics on economic activity, employment and unemployment is still not very satisfactory.	ما زال توافر الإحصاءات المتعلقة بالنشاط الاقتصادي والعمالة والبطالة على الصعيد العالمي لا يبعث على الرضا.
The assessment of what we have achieved in these few years is far from satisfactory.	إن تقييم ما أنجزناه في السنوات القليلة هذه ليس مرضيا أبدا.
Your plan is not at all satisfactory, sir. Let's not say anything more about it.	ان خطتك غير مقنعة اطلاقا يا سيدى, دعنا لا نتكلم عنها بعد الآن .
The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية