ترجمة "salvage" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Salvage - translation :
الكلمات الدالة : التخليص إنقاذه خردة انقاذ ننقذ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Salvage
المتبقي
It's probably legitimate as salvage.
أصر. هو شرعي من المحتمل كإنقاذ.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
ولا سبيل إلى إنقاذ سياسة الولايات المتحدة إلا بالمزيد من السياسة والدبلوماسية.
He will come if only to salvage his reputation.
..فقط لينقذ سمعته
Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time.
كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم.
Which reminds me, the other day, when I was rummaging for salvage,
هذا ي ذك رنى ذلك اليوم عندما كنت اقوم بعمليات الأنقاذ
This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya.
يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا.
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future.
لايمكن اعادة تاهيلهم سيكونون ساحة انقاذ للمستقبل.
Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region.
فمن خلال التعامل بصورة فعالة مع الصراع العربي الإسرائيلي قد يصبح بوسعه إنقاذ الموقف الأميركي في المنطقة.
He hoped that the Review Conference would take the wise and brave decisions necessary to salvage its credibility.
وأعرب عن أمله بأن يتخذ مؤتمر الاستعراض قرارات حكيمة وشجاعة لإنقاذ مصداقيته.
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.
وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا .
Further to this it is the cost of the asset less any salvage value over its estimated useful life.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو تكلفة الأصل ناقص أي قيمة تخريد على مدار الحياة المفيدة للأصل.
He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard.
انه رئيس الجمعية الدولية لانقاذ الاطراف وهو تعبير وصف لتلك الجمعية مجحف كثيرا
Function HGPRT catalyzes the following reactions HGPRTase functions primarily to salvage purines from degraded DNA to reintroduce into purine synthetic pathways.
HGPRT catalyzes the following reactions وظيفته وظائف HGPRTase في المقام الأول هو إنقاذ البيورينات من الحمض النووي المتدهور وإعادة البيورين إلى مسارات الاصطناعية الصحيحة.
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment.
وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية.
The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia s ravaged population.
وكانت المهمة الإنسانية للولايات المتحدة في ذلك البلد الغارق في الظلام تتلخص في إنقاذ مؤسسة الأمم المتحدة التي فشلت في تأمين وتغذية الشعب الصومالي الذي أنهكته الحرب.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.
تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقف الأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعا دفاعيا على كافة الجبهات.
We are also pursuing new areas of cooperation in defense exercises, such as submarine salvage and rescue, reflecting this key partnership s growing dynamism.
كما نعمل على ملاحقة مجالات جديدة للتعاون في التدريبات والمناورات العسكرية، مثل إنقاذ الغواصات، والتي تعكس الدينامية المتنامية لهذه الشراكة الأساسية.
Some Arab leaders still toy with the idea that overthrowing him might yet salvage a united Sudan, but it is probably too late for that.
حتى أن بعض الزعماء العرب يتصورون أن الإطاحة بحكمه قد ينقذ السودان الموحد، ولكن لعل أوان هذا قد فات الآن.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.
ولكن من الواضح أن حتى التدابير العاجلة التي قد تتخذ في آخر لحظة في محاولة للتوصل إلى شكل ما من أشكال الاتفاق لن تكون أكثر نجاحا في مساعدة كوكب الأرض.
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجددا من الخروج إلى المحيط
It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament.
فقد حان الوقت للتحرك على نحو حاسم، لا لما فيه خير المجتمع الدولي فقط، بل للحفاظ على نزاهة مؤتمر نزع السلاح كذلك.
Leaking or severely deformed aerosols shall be transported in salvage packagings provided appropriate measures are taken to ensure there is no dangerous build up of pressure.
أما نفايات الأيروسولات التي بها تسربات أو تشوهات شديدة فتنق ل في عبوات إنقاذ شريطة اتخاذ تدابير مناسبة لضمان عدم حدوث تراكم خطير في الضغط.
It is imperative that renewed efforts by the Quartet to salvage the road map be further strengthened in order to ensure its early and full implementation.
ويتحتم على المجموعة الرباعية أن تعزز جهودها المتجددة لإنقاذ خارطة الطريق بغية ضمان تنفيذها السريع والكامل.
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر
Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal.
وليس من المدهش أن تعيد بوتو الآن النظر في مسألة التحالف مع مشرف ، الذي تدهور به الحال إلى حد ملاحقتها في محاولة لإنقاذ الصفقة بينهما.
This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you and indeed most people are neglectful of Our signs .
فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you and indeed most people are neglectful of Our signs .
فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.
ولكن حتى هذه اللحظة المتأخرة ما زال بوسعمبيكي أن ينقذ جزءا كبيرا من سمعته بتولي الريادة في تنظيم التحول اللازم في زيمبابوي.
The Special Rapporteur believes that the Government can and should take steps to salvage the National Convention and the credibility of the Government both at home and internationally.
91 يعتقد المقرر الخاص أن بوسع الحكومة ومن واجبها اتخاذ خطوات لإنقاذ المؤتمر الوطني ومصداقية الحكومة سواء على الصعيد الداخلي أو الدولي.
The General Assembly can still act, even at this eleventh hour, to salvage the hope that has been invested by the people of the world in the United Nations.
ومازال بوسع الجمعية العامة أن تعمل حتى في اللحظة اﻷخيرة ﻹنقاذ اﻷمل الذي علقته شعوب العالم على اﻷمم المتحدة.
To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010.
إذا كانت مجموعة الثماني راغبة في إنقاذ مصداقيتها فلابد وأن تعلن بكل وضوح ـ مرة أخرى ـ أنها سوف تحترم تعهداتها بزيادة المساعدات إلى أفريقيا بحيث تصل الزيادة إلى 25 ألف مليون دولار سنويا في العام 2010.
Ironically, by turning the affair into a spy thriller, Putin has helped the US to salvage its reputation or at least to deflect some of the attention from the NSA s surveillance programs.
ومن عجيب المفارقات هنا أنه بتحويل المسألة إلى قضية تجسس مثيرة، ساعد بوتن الولايات المتحدة في إنقاذ سمعتها ــ أو على الأقل صرف بعض الانتباه عن برامج المراقبة التي تديرها وكالة الأمن القومي.
The Advisory Committee trusts that information on the efforts of UNAMIR to salvage the lost equipment will be provided in the next report of the Secretary General on the financing of UNAMIR.
واللجنة على ثقة بأن تقرير اﻷمين العام المقبل بشأن تمويل البعثة سيتضمن معلومات عما تبذله البعثة من جهود ﻻسترداد المعدات المفقودة.
VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable rate declining balance method.
الدالة VDB تحسب سماحية انخفاض القيمة للموجودات بالقيمة الأولية ، عمر الاستفادة المتوقع ، وقيمة نهائية للمتبقي لدورة محددة ، باستخدام وسيلة اتزان هبوط معدل المتغير.
It's a healthy response to the trauma, all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body.
بحيث تتجه الخلايا المناعية لمكان الرض ة لتتخل ص من البقايا الخلوية وتمنع انتشار الالتهاب لأي مكان آخر من الجسم.
What is disturbing is the way in which some trade economists in Geneva and in Washington have capitulated to such propaganda, and regard capitulation by the WTO as a way to salvage and reshape the organization.
وما يثير القلق هنا هو الكيفية التي استسلم بها بعض خبراء الاقتصاد التجاري في جنيف وواشنطن لمثل هذه الدعاية، ونظروا إلى إذعان منظمة التجارة العالمية باعتباره وسيلة للإنقاذ وإعادة تشكيل المنظمة.
The chances that the Bush administration might be able to rally America s Sunni moderate allies in the region to help salvage an Israeli Palestinian peace are now hostage to an Iranian led regional axis that includes Hamas, Hezbollah, and Syria.
والآن أصبحت فرص نجاح إدارة بوش في حشد القوى الس ـن ية المعتدلة المناصرة لأميركا في المنطقة للمساعدة في إنقاذ السلام الإسرائيلي الفلسطيني رهينة بين أيدي محور إقليمي تتزعمه إيران ويتضمن حماس، وحزب الله، وسوريا.
However, these critics thought that one could pick at the corpse and salvage Plan B, though what was proposed in its many variants always some minor fraction of the negotiated package to date should more accurately be called Plan Z.
ولكن هذه الانتقادات بنيت على تصور مفاده أن إنقاذ المحادثات أمر ممكن باللجوء إلى الخطة البديلة (باء)، ولو أن ما اقت ر ح في العديد من مشتقاتها ـ والذي كان دوما يشكل جزءا ضئيلا من الحزمة التي يجري التفاوض عليها حتى يومنا هذا ـ يستحق أن نطلق عليه الخطة البديلة (ياء).
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
أثينا ــ إن الهدف من إعادة هيكلة أي دين يتلخص في تقليص حجم القروض الجديدة اللازمة لإنقاذ كيان مفلس أو معسر. ويعرض الدائنون تخفيف أعباء الديون طمعا في استعادة قدر أكبر من القيمة وتقديم أقل قدر ممكن من التمويل الجديد للكيان المفلس.
The Philippines also calls on Israel and Palestinian militants to salvage the truce by exercising restraint and by refraining from taking further action that could jeopardize the efforts of the Palestinian Authority to enforce the rule of law and maintain peace and stability in the area.
كما أن الفلبين تناشد إسرائيل والمتشددين الفلسطينيين أن ينقذوا الهدنة بممارسة ضبط النفس والامتناع عن اتخاذ إجراء آخر يمكنه أن يعرض للخطر جهود السلطة الفلسطينية لإنفاذ سيادة القانون والمحافظة على السلام والاستقرار في المنطقة.

 

Related searches : Salvage Yard - Salvage Operation - Salvage Treatment - Salvage Costs - Salvage Drum - Salvage Award - Cell Salvage - Salvage Crane - Salvage Container - Salvage Ship - Salvage Job - Blood Salvage - Salvage Certificate - Salvage Contract