ترجمة "runners and riders" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and the smooth runners | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| Europe s Free Riders | أوروبا وركاب المجان |
| Berkeley New Riders. | بيركلي جديد القائدين. |
| the runners , the sinkers , | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| then the easy runners ( the ships ) | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| By the snorting runners ( the horses ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the snorting runners ( the horses ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| I swear by the runners breathing pantingly , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| I swear by the runners breathing pantingly , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| They are also associated with male riders. | كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث. |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير. |
| Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead. | أما بعض الراكضين فلسوف يغيبون عن الأنظار، لأنهم تقدموا عن زملائهم ربما بأميال. |
| This event brings Harley riders from all around the world. | هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم. |
| They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions. | وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات. |
| Cambodia first participated in the Olympics during the 1956 Summer Olympic Games sending equestrian riders. | شاركت كمبوديا لاول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1956، بإرسال فريق في الفروسية. |
| Free riders are no longer able to have their behavior subsidized, and PAYT is said to promote community sustainability. | الخطوط الدراجين لم تعد قادرة على جعل سلوكهم مدعوما ، ويقال أن PAYT تعزز الاستدامة المجتمعية. |
| Some 90 American runners, who had usually taken part in the event, were prevented from doing so. | ولم يستطع حوالي 90 عداءا أمريكيا يشاركون عادة في هذه المنافسة القيام بذلك. |
| All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. | وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11). |
| The South American Championship 1955 was a football tournament held in Chile and won by Argentina with Chile as runners up. | بطولة أمريكا الجنوبية 1955 لكرة القدم، عقدت في تشيلي وفازت بها الأرجنتين، وحلت تشيلي بالمركز الثاني. |
| The South American Championship 1957 was a football tournament held in Peru and won by Argentina with Brazil as runners up. | كأس أمريكا الجنوبية 1957 لكرة القدم، عقدت في بيرو وفازت بها منتخب الأرجنتين، وحلت البرازيل بالمركز الثاني. |
| As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. | مع اقتراب انتخابات الثامن عشر من ديسمبر الرئاسية، فلن تجد فرقا ملحوظا بين المرشحين الرئيسيين. |
| You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern. | ويمكن ان ترى هنا راكبي الدراجات الهوائية المرافقين لي .. في نهاية هذه الصورة ينظرون إلي بعين مهتمة |
| Pakistan were runners up in the inaugural World Twenty20 (2007) in South Africa and won the World Twenty20 in England in 2009. | وكانت باكستان الوصيف في الافتتاحية 2007 ICC العالمية Twenty20 في جنوب أفريقيا وفاز عام 2009 ICC العالمية Twenty20 في انكلترا. |
| Host nation South Africa, 2006 champions Italy and 2006 runners up France were all eliminated in the first round of the tournament. | وكانت قد خرجت كل من جنوب أفريقيا، البلد المضيف وإيطاليا بطلة العالم في 2006، ووصيفتها عام 2006 فرنسا في دور البطولة الأول. |
| At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast. | ففي البداية ينبهر المرء بأداء أغلب الراكضين، الذين ينطلقون جميعا بأقصى سرعة. |
| They are too big to be free riders, so the incentives relating to sustainability are becoming internalized as national priorities. | فضلا عن ذلك فإن أي دولة بحجم الهند أو الصين أضخم من أن تزاول ممارسات التطفل والركوب المجاني، وهذا يعني أن الحوافز المتعلقة بالاستدامة تتحول إلى أولوية وطنية داخلية. |
| The AY chip has been used by a number of groups, such as the AY Riders (see external link below). | لقد تم استخدام رقاقة AY من خلال عدد من المجموعات، مثل مجموعة AY Riders (انظر الرابط أدناه). |
| Format The fourth round saw the five group winners and five group runners up from the third round split into two groups of five. | سوف يشهد الدور الرابع تقسيم فائزي المجموعات الخمس وثواني المجموعات الخمسة من الدور الثالث إلى مجموعتين من خمسة فرق. |
| So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes. | وما اراه اليوم هو نمو ثقافة رديفة عن العدائين حافي الاقدام .. |
| In 1990, the subway carried more than one million riders per day for the first time, as total ridership reached 381 million. | ولأول مرة في عام 1990، نقل المترو ما يزيد عن مليون راكب يومي ا، حيث بلغ إجمالي الركاب 381 مليون راكب. |
| And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries | فكتب باسم الملك احشويروش وختم بخاتم الملك وارسل رسائل بايدي بريد الخيل ركاب الجياد والبغال بني الر مك |
| This year, the overall leader, two other riders, and two teams were expelled or withdrew from the race as a result of failing, or missing, drug tests. | في هذا العام ط ـر د القائد العام وسائقين آخرين وفريقين، أو انسحبوا من السباق، نتيجة للإخفاق في الفحص الخاص بالعقاقير المنشطة أو الامتناع عن حضوره. |
| Countries like Brazil, China, India, and South Africa, however, have so far shown little interest in contributing to the construction of global regimes, preferring to remain free riders. | بيد أن بعض البلدان، مثل البرازيل والصين والهند وجنوب أفريقيا، أظهرت حتى الآن أقل القليل من الاهتمام بالإسهام في بناء أنظمة عالمية، مفضلة البقاء على وضعها كمستفيدة بالمجان. |
| They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle and they shall fight, because Yahweh is with them and the riders on horses will be confounded. | ويكونون كالجبابرة الدائسين طين الاسواق في القتال ويحاربون لان الرب معهم والراكبون الخيل يخزون. |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما |
| Crosas was named in the Barcelona squad which competed in the 2006 Club World Cup in December, in Japan where the club finished runners up. | تم اختيار كروساس ضمن تشكيلة نادي برشلونة المشارك في بطولة كأس العالم للأندية 2006 في اليابان واحتل فيها المركز الثاني . |
| But only the extra worked treadmill runners were better in the avoidance task, a skill that, according to neuroscientists, demands a more complicated cognitive response. | ولكن فقط المتسابقين مفرغة خارج عملت كانت أفضل في مهمة تجنب، وهي المهارة التي، وفقا لعلماء الأعصاب، يتطلب استجابة معرفية أكثر تعقيدا . |
| But, rather than uniting to improve their chances, their popular support was split among three candidates, two of whom Morsi and Aboul Fotouh placed among the four front runners. | ولكن بدلا من توحيد أنفسهم لتحسين فرصهم، انقسم دعمهم الشعبي بين ثلاثة مرشحين، وصل اثنان منهما ــ مرسي وأبو الفتوح ــ إلى المربع الذهبي. |
| And when he provided them with their provision , he put the drinking cup in his brother 's saddlebag , and then a crier cried O camel riders ! Lo ! ye are surely thieves ! | فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية هي صاع من الذهب مرصع بالجوهر في رحل أخيه بنيامين ثم أذن مؤذن نادى مناد بعد انفصالهم عن مجلس يوسف أيتها العير القافلة إنكم لسارقون . |
| And when he provided them with their provision , he put the drinking cup in his brother 's saddlebag , and then a crier cried O camel riders ! Lo ! ye are surely thieves ! | فلما جهز هم يوسف ، وحم ل إبلهم بالطعام ، أمر عماله ، فوضعوا الإناء الذي كان يكيل للناس به في متاع أخيه بنيامين من حيث لا يشعر أحد ، ولما ركبوا ليسيروا نادى مناد قائلا يا أصحاب هذه العير المحم لة بالطعام ، إنكم لسارقون . |
| José Luis González Sánchez (born December 8, 1957 in Villaluenga de la Sagra, Toledo) was one of the world's fastest 1500 metres runners of the 1980s. | خوسيه لويس غونثاليث سانتشيث (بالإسبانية José Luis González Sánchez، ولد في 8 ديسمبر 1957، فيالوينغا دي لا ساغرا، طليطلة، إسبانيا) عداء إسباني. |
| And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it. | والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر يقول لن اتحرك من هنا .. إنسوا الامر .. |
| Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along. | ثانيا ، لا يجب أن يشتمل الأمر على منتفعين بالمجان، وهذا يعني أن العقوبات التجارية ـ وهي العقوبات الوحيدة الفع الة التي يستطيع المجتمع الدولي اليوم فرضها ـ لابد وأن تفرض على كل من يرفض الانصياع. |
| In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. | في مركز النمو الأكبر في العالم، سوق المحيط الهادئ، لا يمكننا أن نتغافل عن المصانع الاستغلالية أو الأعباء البيئية. ولا يمكننا أن نسمح ببساطة لركاب المجان بإضعاف حقوق الملكية الفكرية. بل يتعين علينا أن ننشر ونرى قيمنا المشتركة سيادة القانون، والديمقراطية، والحرية. |
| Groups of riders zipped through the streets, each biker with a passenger holding up a sign that read China get out of Vietnam and Vietnam is an embarrassment compared to the Philippines. | فانطلقت مجموعات من الدراجات عبر الشوارع كل سائق دراجة منها يصطحب معه راكب ا يحمل لافتة مكتوب عليها إلى الصين أخرجي من فيتنام ولافتات أخرى كتب عليها وضع فيتنام محرج مقارنة بالفلبين . |
