ترجمة "فرسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جميع فرسان الملك وكل رجاله | All the king's horses and all the king's men ... |
| منظ مة فرسان مالطة العسكرية المستقلة | Sovereign Military Order of Malta |
| 5 وكانت فلسطين وجماعة فرسان مالطة ممثلتين بصفة مراقب. | Palestine and the Sovereign Order of Malta were represented as observers. |
| 5 وكانت فلسطين وجماعة فرسان مالطة ممثلتين بصفة مراقب. | Palestine and the Sovereign Order of Malta were represented as observers. |
| هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل. | The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel. |
| اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل. | who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل. | Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. |
| منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة (قرار الجمعية العامة 48 265) | Peru |
| لينلي هو أيضا عضو في فريق فرسان هوليوود المشاهير لكرة السلة. | Linley is a member of the Hollywood Knights celebrity basketball team. |
| فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا | When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. |
| فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن. | Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield. |
| فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا | And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels and he hearkened diligently with much heed |
| فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن. | And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون. | Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988). |
| كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين. | He was one of the most prominent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon. |
| الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة | Norway Anne Sodie Trosdahl Oraug, Bengt O. Johansen, Ole Lundby, Alf Bergesen, Gunnar Folleso, Annicken Iversen, Anne Sagabraten, Lars Meling, Torbjørn Brekke, Silje Vikoy |
| كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم. | He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived. |
| بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية. | However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization. |
| وأدلى ببيان أيضا كل من المراقبين عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، ومنظمة المؤتمر الإسلامي. | Statements were also made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the Organization of the Islamic Conference. |
| لقد استخدم فرسان آسيا الوسطى، مثل المغول، ذلك النوع من الر كاب، مثلما فعل البدو الإسلاميين وأهل المغرب في الشرق الأوسط وأفريقيا الشمالية. | The horsemen of Central Asia, such as the Mongols, used this type of stirrup, as did the Islamic Bedouin and Moors of the Middle East and North Africa. |
| هابسبورغ العسكرية المجرية تحت حكم هابسبورغ، ارتفع إلى الشهرة فرقة فرسان المجرية الدولية ويخدم كنموذج لسلاح الفرسان الخفيفة في العديد من البلدان الأوروبية. | Habsburg Hungarian military Under Habsburg rule, Hungarian Hussars rose to international fame and served as a model for light cavalry in many European countries. |
| كانت روسيا تمتلك ست وثلاثين فرقة فرسان عندما دخلت الحرب في عام 1914، وأعلنت الحكومة الروسية أنه بإمكان فرسانها أن يتوغلوا إلى قلب ألمانيا. | Russia possessed thirty six cavalry divisions when it entered the war in 1914, and the Russian government claimed that its horsemen would thrust deep into the heart of Germany. |
| ولقد رأينا كيف يستخف فرسان خصومه بمسألة دس السم حين اقترح نائب رئيس إدارة الرئيس ليونيد كوتشما أن يستأجر من يتذوق له الطعام قبل أن يتناوله. | His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster. |
| وفي أسبانيا أثناء العصور الوسطى، ربما ظهر فرسان على غرار كيخوته يتجولون في الريف لتطهير البلاد، ولكن ليس من التنانين بل من العدد القليل المتبقي من المسلمين. | In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims. |
| حيث أنها مكان تواجد الجماعة المسلحة المعروفة باسم فرسان المعبد (لوس كاباليروس تمبلريوس)، وهي أيض ا المنطقة الرئيسية لنفوذ منظمة لوس فرجاز الإجرامية، وينتسب إليها فاوستو فاييخو وابنه الملقب ب إل جربر. | This is the place whence the armed group known as Los Caballeros Templarios (Knights Templar) emerged, and it's also the main area of influence for the Los Viagras (the Viagras) cartel. Fausto Vallejo and his son nicknamed El Gerber are also from this area. |
| نعرف هذه المعلومة القديمة منذ الثمانينات، غير أنه ما من علاج يمكنني توصيفه لمصاب بهذا المرض أو أي من الأورام الخبيثة العديدة التي يسببها فرسان سفر الرؤيا الثلاثة هؤلاء الرؤيا المريعة، ألا وهي السرطان. | This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer. |
| ولنتأمل على سبيل المثال أميرة فرسان المعبد ميليسا بلانكارت، ابنة زعيم المخدرات السيئ السمعة في ميتشواكان، والتي تغني ناركو كوريدوس في امتداح عصابة والدها. وقد سجلت جزءا من الفيديو الموسيقي في قصر العدل في ميتشواكان. | Consider, for example, the Templarian Princess Melissa Plancarte, the daughter of a notorious Michoacán narcotics capo who sings narco corridos praising her father s cartel. She recorded part of a music video in the Michoacán Palace of Justice. |
| والمشجعون على الجانبين الوطنيين عبارة عن ممثلين في كرنفال وطني، يرتدون الأزياء التي تعبر عن رموزهم الوطنية فيظهر المشجعون الإنجليز في هيئة فرسان من القرون الوسطى، وينتعل الهولنديون نعالهم الخشبية، ويظهر الأسبان في هيئة مصارعي ثيران. | The fans of national sides are actors in a kind of patriotic carnival, dressed in the costumes of their national stereotypes English fans as medieval knights, the Dutch in clogs, the Spanish as bullfighters. |
| وفي وقت لاحق وضع فرسان القرون الوسطى في أوروبا السلطة السياسية بين أيدي الأثرياء، الذين كانوا قادرين على الإنفاق على خيولهم وبطاناتهم، ولكن عودة الجيوش الحاشدة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر قلبت الأحوال رأسا على عقب. | Medieval European cavalries later put political power into the hands of the wealthy, who could afford to support horses and their groomsmen, but the return of mass armies in the fifteenth and sixteenth centuries often turned the tables. |
| إدوارد مديلهام (ديسمبر 1473 9 أبريل 1484) كان أمير ويلز و دوق كورنوال و إيرل تشيستر ،و إيرل ساليسبري , و فارس من فرسان الرباط ووالديه هما ريتشارد الثالث ملك إنجلترا و آن نيفيل وجده هو ريتشارد يورك المطالب بالعرش إنجلترا. | Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville. |
| وقد استولى فرسان الهيكل على الولاية من خلال الاستفادة القصوى من تواطؤ قياداتها وفسادهم وانعدام كفاءتهم. وكانوا ليواصلون ابتزاز المال من السكان لولا ظهور جماعات الدفاع عن النفس في فبراير شباط 2013، وهي الجماعات التي حصلت الآن على موافقة أغلبية الشعب المكسيكي. | The Knights Templar had taken over the state by making the most of its leaders complicity, corruption, and ineptitude. They would have continued extorting money from the population were it not for the appearance, in February 2013, of the self defense groups, which now have the approval of a majority of the Mexican people. |
| مؤرخ التراجع الشهير لـ عشرة آلاف، 401 قبل الميلاد، يورد أن الإغريق عانوا بشدة بسبب القاذفين في جيش أردشير الثاني الأخميني حاكم بلاد فارس، في حين أنهم أنفسهم لم يكن لديهم سلاح فرسان ولا قاذفون، ولم يتمكنوا من الوصول للعدو بأسهمهم ورماحهم. | The historian of the retreat of the Ten Thousand, 401 BC, relates that the Greeks suffered severely from the slingers in the army of Artaxerxes II of Persia, while they themselves had neither cavalry nor slingers, and were unable to reach the enemy with their arrows and javelins. |