ترجمة "rule of thirds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Rule - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Protestants replied that if a vote were held within the geographical area of the entire island, the two thirds Catholic majority would rule. | ورد البروتستنت بأن إجراء التصويت في إطار المنطقة الجغرافية التي تشمل الجزيرة بالكامل يعني تسليم الحكم للأغلبية الكاثوليكية التي تشكل ثلثي سكان الجزيرة. |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Consider Ireland, where for many years Catholics objected that if a vote were held within Northern Ireland, the two thirds Protestant majority would rule. | ولنتأمل هنا مسألة أيرلندا، حيث اعترض الكاثوليك لسنوات عديدة على إجراء التصويت داخل أيرلندا الشمالية لأن ذلك يعني تسليم الحكم للبروتستنت الذين يشكلون ثلثي سكانها. |
| Subject to paragraph 1 of rule 32, decisions of the Conference on all matters of substance shall be taken by a two thirds majority of the representatives present and voting. | 1 رهنا بالفقرة 1 من المادة 32، تتخذ قرارات المؤتمر في جميع المسائل المتعلقة بالمضمون بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government. | ولقد حتمت نتائج الانتخابات وقاعدة الثلثين التي نص عليها قانون إدارة الدولة حتمت على الأحزاب الفائزة التفاهم فيما بينها وتشكيل حكومة وحدة وطنية. |
| So jaundice affects two thirds of newborns around the world. | إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم. |
| Two thirds of UNDP supported projects fall into this category. | وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women. | وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات. |
| Two thirds of the sea is covered in ice in winter. | ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء. |
| Two thirds of the forests consist of Scots pine or Norway spruce. | الثلثين من غابات الصنوبر وتتكون من الاسكتلنديين أو شجرة التنوب النرويج. |
| Moreover, given the fact that two thirds of all transactions are for peacekeeping activities and two thirds of all bank accounts pertain to peacekeeping operations, two thirds of the cost of this enhancement has been requested under the support account for 2005 06 and one third under the regular budget. | وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن ثلثي كافة المعاملات تخدم أنشطة حفظ السلام وأن ثلثي كافة الحسابات المصرفية تتصل بعمليات حفظ السلام، ط لب ثلثا تكاليف هذه التعزيزات تحت حساب الدعم للفترة المالية 2005 2006 والثلث الأخير في الميزانية العادية. |
| Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. | ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور. |
| Almost two thirds (66 percent) of Canadian households own their own homes. | ونحو ثلثي الأسر المعيشية الكندية (66 في المائة) تمتلك منازلها. |
| Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa. | ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء. |
| 19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth. | 19 من سكان العالم اليوم، هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته. |
| Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. | ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا . |
| (c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars. | (ج) بالنسبة لسنة 2001، ثلثا المرتب السنوي، 667 106 دولارا. |
| The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. | تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة. |
| Until 2000, the G 7 accounted for about two thirds of global GDP. | وحتى عام 2000، كانت مجموعة الدول السبع تمثل نحو ثلثي الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| Coal is king in China too, providing two thirds of its power supply. | ويظل الفحم في المرتبة الأولى في الصين أيضا، حيث يوفر ثلثي احتياجاتها من الطاقة. |
| Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt. | الحقيقة أن هذه الصناديق الخاصة تشكل حوالي ثلثي الدين الجديد. |
| Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention. | على نحو مماثل، ولو بشكل أقل تطرفا، يشكل المواطنون العاديون ثلثي المؤتمر الدستوري في أيرلندا. |
| Nearly two thirds of all murders in Michigan in 2011 occurred in Detroit. | تقريبا وقعت ثلثي جميع عمليات القتل في ميشيغان في عام 2011 في ديترويت. |
| Nearly two thirds of the reporting Parties identified measures in the transport subsector. | 35 قام ثلثا الأطراف المبلغة تقريبا بتحديد التدابير المتخذة في قطاع النقل الفرعي. |
| Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit. | 12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي. |
| If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority. | 3 وإذا أسفر اقتراع ثان عن نتيجة غير حاسمة وكانت أغلبية الثلثين مطلوبة، يتواصل الاقتراع لغاية حصول مرشح واحد على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
| If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority. | 3 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية الثلثين، يستمر الاقتراع حتى يحصل أحد المرشحين على أغلبية الثلثين اللازمة. |
| Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US. | منذ عقد واحد من الزمان كان ما يزيد على 66 من كل مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم من المقيمين في الولايات المتحدة. |
| He or she is elected by Riigikogu, with two thirds of the votes required. | وينتخب هو أو هي من قبل البرلمان بناء مع ثلثي الأصوات المطلوبة. |
| Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas. | الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية. |
| More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements. | وقـد تلقى أكثـر من ثلثـي الأطفال في أقل البلدان نموا مكملات فيتامين ألف . |
| Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. |
| The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity). | إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي). |
| It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly. | وذ كر أيضا أن هذه القرارات تتطلب تأييد ثلثي أعضاء الجمعية. |
| We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds. | هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين. |
| Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption. | فضلا عن ذلك فإن ثلثي الانحدار يرجع إلى تباطؤ الاستثمار وليس تباطؤ الاستهلاك. |
| Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood. | مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة. |
| Yet two thirds of the population still depend on agriculture for food, income and employment. | حتى الآن ثلثي السكان ما زالوا يعتمدون على الزراعة من أجل الغذاء والدخل والعمالة. |
| Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions. | ذلك أن ثلثي الاحتياطي المعروف موجود في منطقة الخليج الفارسي، وهي واحدة من أكثر مناطق العالم تقلبا وعرضة للانفجار. |
| Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتطلب اعتماد هذه التوصيات في اللجنة أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصو تين. |
| If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member. | وإذا تطلب الأمر أغلبية ثلثي الأصوات، يتواصل الاقتراع إلى أن يحصل أحد المرشحين على ثلثي الأصوات المدلى بها، شريطة أن يتم ، بعد الاقتراع الثالث غير الحاسم، الإدلاء بأصوات لأي عضو مؤه ل. |
| If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member. | 2 وإذا تعادلت الأصوات في الاقتراع الثاني، وكان المطلوب هو الأغلبية المطلقة، يختار الرئيس أحد المرشحين بالقرعة. |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. |
| Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade. | الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء. |
| International bankers estimate that roughly two thirds of Chinese reserves have been invested in dollar assets. | طبقا لتقديرات جهات مصرفية دولية، فإن ما يقرب من ثلثي الاحتياطيات الصينية مستثمرة في أصول دولارية. |
Related searches : Four Thirds - Two Thirds - Two-thirds - Rule Of - Micro Four Thirds - Two Thirds Majority - About Two Thirds - Covers Two Thirds - Two-thirds Vote - Rule Of Thumb - Rule Of Evidence - Rule Of Grammar - Rule Of Morphology