ترجمة "roots in" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Roots in - translation :
الكلمات الدالة : الجذور جذور جذورها جذوره جذورك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, it had deep roots.
والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens.
2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات.
The Roots of German Openness
جذور الانفتاح الألماني
The Narrative Roots of Public Policy
جذور سرد السياسة العامة
The Roots of Chinese Japanese Rivalry
جذور الخصومة الصينية اليابانية
The reasons have deep historical roots.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
الجذور البرجوازية لثورة تونس
The Global Roots of Euro Jitters
الجذور العالمية للتوتر الأوروبي
The Roots of America s Financial Crisis
جذور الأزمة المالية الأميركية
The Roots of China s Rapid Recovery
جذور التعافي السريع في الصين
We must fight for our roots.
يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا.
The Grass roots Initiative Support Programme.
4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times.
السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة.
I live in London now, but my roots will always be in Pakistan.
وأنا أعيش في لندن الآن، ولكن جذوري سوف تظل دوما في باكستان.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
The roots of Pakistan s instability run deep.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
He proudly said he had Muslim roots.
قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
C. Grass roots innovations and rural livelihoods
جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.
الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
These cases often have their roots in forced marriages or violence.11
وكثيرا ما تمتد جذور هذه القضايا إلى حالات الزواج القسري أو العنف (11).
History The university has its roots in the Jesuiten Kolleg Münster, founded in 1588.
تعود جذور الجامعة إلى كلية مونستر اليسوعية ( Jesuiten Kolleg Münster)، التي تأسست عام 1588.
The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.
وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل.
The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.
إن الأزمة السياسية التي حلت بهايتي لها جذور عميقة في مجتمعها.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة.
Our roots were conquered here 60 years ago.
جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام.
It was a scandal with deep historical roots.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
We share the same roots, the same colors,
فيكوا نفس الألوان
My French, Spanish, and other European girlfriends with roots outside those countries whose nationality they hold (even roots in a neighbouring European country) openly admit that the situation is not that way in their countries.
صديقاتي الفرنسيات والإسبانيات وغيرهن من الأوربيات المتحدرات من غير البلد ذاته الذي يحملون جنسيته (حتى لو كان بلدا أوربيا مجاورا ) يعلنون بصراحة بأن الوضع ليس كذلك في بلدانهن.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.
مما لا شك فيه أن الأصولية الإسلامية العنيفة لها جذور أكثر عمقا في وعد القومية العربية المتلاشي.
Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.
فكل من هذه النزاعات ترجع جذوره إلى التوترات العرقية التي تفاقمت بسبب التأخر الاقتصادي والسياسي.
Its roots can be traced to the Middle Ages.
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
وفي هذا السياق، يمكن استشعار جذور القومية في تجربة الألمان في الفترة النابليونية.
The athletics program traces its earliest roots to events used in the ancient Greek Olympics.
تعود جذور برنامج ألعاب القوى إلى الأحداث التي استخدمت في دورات الألعاب الأولمبية اليونانية القديمة.
Thus the two roots are in the form formula_33 formula_34Note also that formula_35 and formula_36.
وبالتالي فإن الجذرين يكونان في الصيغة formula_33 formula_34لاحظ أيض ا أن formula_35 و formula_36.
It has its roots in the Sicilian Mafia, but is a separate organization in the United States.
له جذوره في المافيا الصقلية، بل هي منظمة مستقلة في الولايات المتحدة.
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Because it transfers food from its roots to its leaves.
التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
Seeds and roots can also be boiled on a stove.
ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
The first Jews in Jamaica trace their roots back to early 15th century Spain and Portugal.
وترجع جذور أول مجموعة من اليهود في جامايكا إلى مطلع القرن الخامس عشر.
(c) How can grass roots innovations be promoted through South South cooperation in reducing extreme poverty?
(ج) كيف يمكن ترويج الابتكارات الشعبية من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب على الحد من الفقر المدقع
The mistreatment of women in Afghanistan has deep roots which will require determined efforts to overcome.
وإساءة معاملة المرأة في أفغانستان ممارسة متجذرة تتطلب جهودا حثيثة للتغلب عليها.
The programme works at the grass roots level in the four oblasts most affected by Chernobyl.
ويعمل البرنامج على مستوى القاعدة الشعبية في المناطق الأربع الأكثر تضررا من كارثة تشيرنوبيل.
While violence and atrocities continue in Darfur, some grass roots reconciliation initiatives are also taking place.
17 ورغم استمرار العنف والفظائع في دارفور، تجري هناك أيضا بعض مبادرات المصالحة الشعبية.
Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features.
ولتلك الثقافات جذور تاريخية في بيلاروس، فضلا عن تطلعاتها المصيرية وسماتها المميزة.

 

Related searches : Roots - With Roots In - Have Roots In - Ethnic Roots - Local Roots - Cultural Roots - German Roots - Roots Pump - Grass Roots - Roots Back - Historical Roots - Aerial Roots - Fine Roots - Foreign Roots