ترجمة "rolled his eyes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami rolled his window down. | أنزل سامي نافذته. |
| His eyes are blue. | عيناه زرقاوتان. |
| He closed his eyes. | هو أغلق عينيه. |
| When they came at you from above and below you , and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats , and you entertained misgivings about Allah , | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men. | الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم . |
| Tom has his father's eyes. | عينا توم كعيني أبيه. |
| The teacher squinted his eyes. | عكس المدر س عيناه. |
| When the sunlight is rolled up . | إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها . |
| When the sun is rolled up . | إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها . |
| Tom got shampoo in his eyes. | دخل الشامبو في عيني توم. |
| When they came against you both from above you and from below you , your eyes rolled with fear and your hearts leapt up to your throats , and you entertained ill thoughts about God . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| Sami didn't take his eyes off Layla. | لم ينزع سامي عيناه من ليلى. |
| He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares. | هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة |
| They measure not God with His true measure . The earth altogether shall be His handful on the Day of Resurrection , and the heavens shall be rolled up in His right hand . | وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . |
| They found the stone rolled away from the tomb. | فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. |
| This methodology is being rolled out in other regions. | ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى. |
| He has an unpleasant look in his eyes. | نظ رت ه لا تس ر . |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| Close your eyes. Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate, I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it. | اغلقي عينيكي ، مهما كان ماسوف ترينه فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته سوف اقدم لكي مفاجأه ملفوفه بالكثير من الورق المبهرج |
| The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. | فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده. |
| His eyes will be red with wine, his teeth white with milk. | مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن. |
| and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. | والمنديل الذي كان على راسه ليس موضوعا مع الاكفان بل ملفوفا في موضع وحده. |
| who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers | يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. |
| He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers | يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. |
| And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. | فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده. |
| And they found the stone rolled away from the sepulchre. | فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. | مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن. |
| Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. | وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء. |
| his eyes did not swerve , nor did they stray | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| They have not valued Allah with His true value . But on the Day of Resurrection , the entire earth will be in His grip , and the heavens shall be rolled up upon in His Right . | وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . |
| His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. | عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما. |
| He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm. | ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد. |
| His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning. | عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح. |
| The first F 15SG was rolled out on 3 November 2008. | وخرجت أول طائرة إف 15أس جي في 3 نوفمبر 2008. |
| Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. | فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد. |
| While in school, however, his eyes were set on exhibiting and continuing his art elsewhere. | غير أن عينيه، في المدرسة، كانت مسلطة على عرض واستكمال فنه في مكان آخر. |
| His ( Muhammad 's ) heart did not lie to him about what his eyes had seen . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes. | نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. |
| Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. | جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه. |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. | الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes. | نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. |
| Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes. | بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه. |
